See murmel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Murmel, « marmotte ». Attesté en français en 1907 (voir citations)."
],
"forms": [
{
"form": "murmels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société nationale d’acclimatation de France, volumes 54-55, 1907",
"text": "Le Murmel, encore appelé Marmotte ou Chien de Chine (Arctomys baïbacina), est un Rongeur asiatique dont la fourrure est employée aux imitations."
},
{
"ref": "La Nouvelle revue des deux mondes, page 150, 1953",
"text": "En Asie, la partie Nord, qui tout entière appartient à l’URSS, nous envoie les zibelines, les hermines, les gloutons, les blaireaux, les loups, les renards, le tigre, le lynx, l’ours, les murmels, le lièvre blanc, le petit-gris, les poulains, les agneaux caraculs, etc."
}
],
"glosses": [
"Espèce de marmotte utilisée pour la fabrication d’article en fourrure."
],
"id": "fr-murmel-fr-noun-GKYW6nOT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Las Vergnas, Cavalerie lourde, page 220, 1962, A. Michel",
"text": "Ce n’était pas en tout cas le manteau sombre de murmel avec lequel elle était partie le matin pour la capitale rejoindre son mari."
}
],
"glosses": [
"Fourrure de cet animal, souvent teintée."
],
"id": "fr-murmel-fr-noun-~BBmeAkC",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-murmel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-murmel.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-murmel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-murmel.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-murmel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-murmel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murmel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "murmeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de murmeln."
],
"id": "fr-murmel-de-verb-h1uG-G7T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "murmeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de murmeln."
],
"id": "fr-murmel-de-verb-VwL0omvI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmʊʁml̩\\"
},
{
"audio": "De-murmel.ogg",
"ipa": "ˈmʊʁml̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-murmel.ogg/De-murmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-murmel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "murmel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "murmelen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de murmelen."
],
"id": "fr-murmel-nl-verb-AAKcoMOo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-murmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-murmel.ogg/Nl-murmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-murmel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "murmel"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "murmeln"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de murmeln."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "murmeln"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de murmeln."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmʊʁml̩\\"
},
{
"audio": "De-murmel.ogg",
"ipa": "ˈmʊʁml̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-murmel.ogg/De-murmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-murmel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "murmel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Murmel, « marmotte ». Attesté en français en 1907 (voir citations)."
],
"forms": [
{
"form": "murmels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société nationale d’acclimatation de France, volumes 54-55, 1907",
"text": "Le Murmel, encore appelé Marmotte ou Chien de Chine (Arctomys baïbacina), est un Rongeur asiatique dont la fourrure est employée aux imitations."
},
{
"ref": "La Nouvelle revue des deux mondes, page 150, 1953",
"text": "En Asie, la partie Nord, qui tout entière appartient à l’URSS, nous envoie les zibelines, les hermines, les gloutons, les blaireaux, les loups, les renards, le tigre, le lynx, l’ours, les murmels, le lièvre blanc, le petit-gris, les poulains, les agneaux caraculs, etc."
}
],
"glosses": [
"Espèce de marmotte utilisée pour la fabrication d’article en fourrure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Las Vergnas, Cavalerie lourde, page 220, 1962, A. Michel",
"text": "Ce n’était pas en tout cas le manteau sombre de murmel avec lequel elle était partie le matin pour la capitale rejoindre son mari."
}
],
"glosses": [
"Fourrure de cet animal, souvent teintée."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-murmel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-murmel.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-murmel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-murmel.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-murmel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-murmel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murmel"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "murmelen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de murmelen."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-murmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-murmel.ogg/Nl-murmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-murmel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "murmel"
}
Download raw JSONL data for murmel meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.