See mur de la honte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne de l’Est en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne de l’Ouest en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mur et de honte",
"Traduction de l’expression utilisée par la RFA pour qualifier le mur de Berlin (1961-1989)."
],
"forms": [
{
"form": "murs de la honte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Grard, Au-delà du mur de la honte, éd. Académia, 2022.",
"text": "Dans le sud de Lima, un mur, \"le Mur de la Honte\", est érigé pour séparer les quartiers informels de ceux de la ville officielle. Comment se tissent et s'entremêlent les espoirs et les désillusions de celles et ceux qui vivent du côté marginalisé de ce mur ?"
},
{
"ref": "Lou-Ann'h Montana, Désarmés, mais pas résignés !, éd. BoD, 2021.",
"text": "Dit « de sécurité » côté israélien, il est appelé Mur de l'apartheid ou Mur de la honte par les Palestiniens. Il longe le camp et se prolonge à perte de vue en zigzaguant au gré des cultures et des intérêts israéliens."
}
],
"glosses": [
"Mur qui sépare des populations pour des raisons honteuses."
],
"id": "fr-mur_de_la_honte-fr-noun-q3F2ZuMd",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné au mur de Berlin d’un point de vue ouest-allemand."
],
"id": "fr-mur_de_la_honte-fr-noun-ld7e3BqO",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ségrégation."
],
"id": "fr-mur_de_la_honte-fr-noun-vePz0Ya6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ də la ɔ̃t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mur de Berlin",
"word": "mur de Berlin"
},
{
"raw_tags": [
"D’un point de vue est-allemand"
],
"sense": "Mur de Berlin",
"word": "mur de protection antifasciste"
},
{
"raw_tags": [
"D’un point de vue est-allemand"
],
"sense": "Mur de Berlin",
"word": "rempart antifasciste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schandmauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wall of shame"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro della vergogna"
}
],
"word": "mur de la honte"
}
{
"categories": [
"Allemagne de l’Est en français",
"Allemagne de l’Ouest en français",
"Allemagne en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mur et de honte",
"Traduction de l’expression utilisée par la RFA pour qualifier le mur de Berlin (1961-1989)."
],
"forms": [
{
"form": "murs de la honte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Grard, Au-delà du mur de la honte, éd. Académia, 2022.",
"text": "Dans le sud de Lima, un mur, \"le Mur de la Honte\", est érigé pour séparer les quartiers informels de ceux de la ville officielle. Comment se tissent et s'entremêlent les espoirs et les désillusions de celles et ceux qui vivent du côté marginalisé de ce mur ?"
},
{
"ref": "Lou-Ann'h Montana, Désarmés, mais pas résignés !, éd. BoD, 2021.",
"text": "Dit « de sécurité » côté israélien, il est appelé Mur de l'apartheid ou Mur de la honte par les Palestiniens. Il longe le camp et se prolonge à perte de vue en zigzaguant au gré des cultures et des intérêts israéliens."
}
],
"glosses": [
"Mur qui sépare des populations pour des raisons honteuses."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom donné au mur de Berlin d’un point de vue ouest-allemand."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ségrégation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ də la ɔ̃t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mur de Berlin",
"word": "mur de Berlin"
},
{
"raw_tags": [
"D’un point de vue est-allemand"
],
"sense": "Mur de Berlin",
"word": "mur de protection antifasciste"
},
{
"raw_tags": [
"D’un point de vue est-allemand"
],
"sense": "Mur de Berlin",
"word": "rempart antifasciste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schandmauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wall of shame"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro della vergogna"
}
],
"word": "mur de la honte"
}
Download raw JSONL data for mur de la honte meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.