See multisoupape on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1985) De multi- et de soupape."
],
"forms": [
{
"form": "multisoupapes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve parfois multisoupapes avec un S même quand l'adjectif caractérise une seule chose.\n::*La Corolla multisoupapes vous catapulte …. Son moteur à multisoupapes respire mieux et l'angle des soupapes …. — (Jeune Afrique, 1993)\n::*L'introduction à une grande échelle e la technologie multisoupapes a également contribué à une amélioration sensible du rendement de base du moteur. — (Voitures propres, éd. OCDE, 2004)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "\"Site commercial de fournitures pour l'automobile.\"",
"text": "Convient spécialement aux moteurs modernes utilisant la technologie multisoupape."
}
],
"glosses": [
"Qui possède plusieurs soupapes, qui utilise plusieurs soupapes."
],
"id": "fr-multisoupape-fr-adj-mXJp7cMb",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Point 1998.",
"text": "… pendant lesquelles auront vu le jour le Tdi, le turbo à géométrie variable, des culasses multisoupapes sur des motorisations diesel."
},
{
"ref": "Bruno Geoffroy, Distribution à soupapes, éd. Techniques de l'ingénieur.",
"text": "Cette solution est assez coûteuse, en particulier pour les moteurs multisoupapes fabriqués en moyenne série."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un moteur à explosion qui possède plus d'une soupape d'admission et/ou plus d'une soupape d'échappement par cylindre."
],
"id": "fr-multisoupape-fr-adj-dR07z2jM",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.su.pap\\"
}
],
"word": "multisoupape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1985) De multi- et de soupape."
],
"forms": [
{
"form": "multisoupapes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un multisoupape de 160 chevaux."
},
{
"ref": "Jean-Louis Loubet , Renault, histoire d'une entreprise, éd. ETAI, 2000.",
"text": "Si le multisoupape et l'injection directe sont sans conteste les solutions de demain, les tergiversations des pouvoirs publics français et européens entre l'essence sans plomb et le diesel,…"
}
],
"glosses": [
"Moteur multisoupape"
],
"id": "fr-multisoupape-fr-noun-GlMEc2g4",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caradisiac",
"text": "J'ai une 250 D mais ce n'est pas une multisoupape. D'après tous les avis de spécialistes, ce moteur est très endurant."
}
],
"glosses": [
"Automobile équipée d'un moteur multisoupape."
],
"id": "fr-multisoupape-fr-noun-IB1wS6qS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Site Autogas Italia",
"text": "Les mesures de sécurité du système GPL comprennent une électrovanne, placée à l'entrée du détendeur, qui empêche l'écoulement du gaz lorsque le moteur est arrêté, ainsi que les dispositifs de sécurité de la multisoupape du réservoir GPL (électrovanne, dispositif d'arrêt automatique du débit de remplissage à 80 % de la capacité totale, soupape de sécurité) prévus par la réglementation actuelle ECE/ONU R 67/01, …."
}
],
"glosses": [
"Soupape composée de plusieurs éléments."
],
"id": "fr-multisoupape-fr-noun-jFPJxhlA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.su.pap\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "multisoupape"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1985) De multi- et de soupape."
],
"forms": [
{
"form": "multisoupapes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve parfois multisoupapes avec un S même quand l'adjectif caractérise une seule chose.\n::*La Corolla multisoupapes vous catapulte …. Son moteur à multisoupapes respire mieux et l'angle des soupapes …. — (Jeune Afrique, 1993)\n::*L'introduction à une grande échelle e la technologie multisoupapes a également contribué à une amélioration sensible du rendement de base du moteur. — (Voitures propres, éd. OCDE, 2004)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "\"Site commercial de fournitures pour l'automobile.\"",
"text": "Convient spécialement aux moteurs modernes utilisant la technologie multisoupape."
}
],
"glosses": [
"Qui possède plusieurs soupapes, qui utilise plusieurs soupapes."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Point 1998.",
"text": "… pendant lesquelles auront vu le jour le Tdi, le turbo à géométrie variable, des culasses multisoupapes sur des motorisations diesel."
},
{
"ref": "Bruno Geoffroy, Distribution à soupapes, éd. Techniques de l'ingénieur.",
"text": "Cette solution est assez coûteuse, en particulier pour les moteurs multisoupapes fabriqués en moyenne série."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un moteur à explosion qui possède plus d'une soupape d'admission et/ou plus d'une soupape d'échappement par cylindre."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.su.pap\\"
}
],
"word": "multisoupape"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1985) De multi- et de soupape."
],
"forms": [
{
"form": "multisoupapes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"text": "Un multisoupape de 160 chevaux."
},
{
"ref": "Jean-Louis Loubet , Renault, histoire d'une entreprise, éd. ETAI, 2000.",
"text": "Si le multisoupape et l'injection directe sont sans conteste les solutions de demain, les tergiversations des pouvoirs publics français et européens entre l'essence sans plomb et le diesel,…"
}
],
"glosses": [
"Moteur multisoupape"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Caradisiac",
"text": "J'ai une 250 D mais ce n'est pas une multisoupape. D'après tous les avis de spécialistes, ce moteur est très endurant."
}
],
"glosses": [
"Automobile équipée d'un moteur multisoupape."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Site Autogas Italia",
"text": "Les mesures de sécurité du système GPL comprennent une électrovanne, placée à l'entrée du détendeur, qui empêche l'écoulement du gaz lorsque le moteur est arrêté, ainsi que les dispositifs de sécurité de la multisoupape du réservoir GPL (électrovanne, dispositif d'arrêt automatique du débit de remplissage à 80 % de la capacité totale, soupape de sécurité) prévus par la réglementation actuelle ECE/ONU R 67/01, …."
}
],
"glosses": [
"Soupape composée de plusieurs éléments."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.su.pap\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "multisoupape"
}
Download raw JSONL data for multisoupape meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.