"multirécidiviste" meaning in All languages combined

See multirécidiviste on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \myl.ti.ʁe.si.di.vist\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav Forms: multirécidivistes [plural, masculine, feminine]
  1. Personne ayant été condamnée à plusieurs reprises pour des crimes ou délits ou contraventions et pour des faits de même nature.
    Sense id: fr-multirécidiviste-fr-noun-rW22jb7x Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: multirécidive, multiréitérant Translations: multiple offender (Anglais), repeat offender (Anglais), reincidente (Espagnol), draaideurcrimineel (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec multi-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iste",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de récidiviste, avec le préfixe multi-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "multirécidivistes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "multirécidive"
    },
    {
      "word": "multiréitérant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Marlet, Les experts entrent en scène, 2017",
          "text": "On n’aborde pas l’interrogatoire d’un multirécidiviste comme celui d’un primo délinquant."
        },
        {
          "ref": "Fabio Benoit, Mauvaise personne, Lausanne & Paris : Éditions Favre, 2019",
          "text": "Les multirécidivistes sont paranos, ils connaissent le travail de la police et font des contre-observations. À chaque fois qu'ils tombent, ils analysent en détail le dossier judiciaire pour connaître ce qui leur a été fatal, apprenant de leurs maladresses."
        },
        {
          "ref": "Normand Lester, La loi «laissez-passer» en faveur des criminels, Le Journal de Québec, 16 juillet 2023",
          "text": "Le ministre libéral de la Justice, Lametti, a déposé le projet de loi en mai pour rendre plus difficile l'octroi d'une libération sous caution aux multirécidivistes violents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ayant été condamnée à plusieurs reprises pour des crimes ou délits ou contraventions et pour des faits de même nature."
      ],
      "id": "fr-multirécidiviste-fr-noun-rW22jb7x",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\myl.ti.ʁe.si.di.vist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "multiple offender"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "repeat offender"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "reincidente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "draaideurcrimineel"
    }
  ],
  "word": "multirécidiviste"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec multi-",
    "Mots en français suffixés avec -iste",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de récidiviste, avec le préfixe multi-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "multirécidivistes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "multirécidive"
    },
    {
      "word": "multiréitérant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Marlet, Les experts entrent en scène, 2017",
          "text": "On n’aborde pas l’interrogatoire d’un multirécidiviste comme celui d’un primo délinquant."
        },
        {
          "ref": "Fabio Benoit, Mauvaise personne, Lausanne & Paris : Éditions Favre, 2019",
          "text": "Les multirécidivistes sont paranos, ils connaissent le travail de la police et font des contre-observations. À chaque fois qu'ils tombent, ils analysent en détail le dossier judiciaire pour connaître ce qui leur a été fatal, apprenant de leurs maladresses."
        },
        {
          "ref": "Normand Lester, La loi «laissez-passer» en faveur des criminels, Le Journal de Québec, 16 juillet 2023",
          "text": "Le ministre libéral de la Justice, Lametti, a déposé le projet de loi en mai pour rendre plus difficile l'octroi d'une libération sous caution aux multirécidivistes violents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ayant été condamnée à plusieurs reprises pour des crimes ou délits ou contraventions et pour des faits de même nature."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\myl.ti.ʁe.si.di.vist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multirécidiviste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-multirécidiviste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "multiple offender"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "repeat offender"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "reincidente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "draaideurcrimineel"
    }
  ],
  "word": "multirécidiviste"
}

Download raw JSONL data for multirécidiviste meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.