See multiplicité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin multiplicitas."
],
"forms": [
{
"form": "multiplicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "multiple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.115",
"text": "Pour Don Juan, « la féminité tout à fait abstraite est l'essentiel », l’individualité n'existe pas : il n'y a jamais eu à ses yeux ni infidélité ni tromperie, mais seulement répétition et multiplicité."
},
{
"text": "La multiplicité des modes de prélèvements sanguins."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est multiple ; pluralité."
],
"id": "fr-multiplicité-fr-noun-tjyneE9P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "La première loi de ambitu contre la corruption électorale, est de 181. Elle fut suivie de beaucoup d’autres dont la multiplicité démontre assez l’impuissance."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Pour s’évader de la mentalité scolastique, il fallait répudier le réalisme des universaux qui suscitait quantité de pseudo-problèmes comme celui de […] l’unité ou de la multiplicité numérique de chaque espèce angélique."
}
],
"glosses": [
"Nombre considérable."
],
"id": "fr-multiplicité-fr-noun-zN5BLLMR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.pli.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiplicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplicité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplicité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiplicité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Multiplizität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vielheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "multiplicity"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "aniztasun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "multiplicidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "obleco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "molteplicità"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "multiplicidade"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"tags": [
"common"
],
"word": "multiplicitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "mnohonásobnost"
}
],
"word": "multiplicité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin multiplicitas."
],
"forms": [
{
"form": "multiplicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "multiple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.115",
"text": "Pour Don Juan, « la féminité tout à fait abstraite est l'essentiel », l’individualité n'existe pas : il n'y a jamais eu à ses yeux ni infidélité ni tromperie, mais seulement répétition et multiplicité."
},
{
"text": "La multiplicité des modes de prélèvements sanguins."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est multiple ; pluralité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "La première loi de ambitu contre la corruption électorale, est de 181. Elle fut suivie de beaucoup d’autres dont la multiplicité démontre assez l’impuissance."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Pour s’évader de la mentalité scolastique, il fallait répudier le réalisme des universaux qui suscitait quantité de pseudo-problèmes comme celui de […] l’unité ou de la multiplicité numérique de chaque espèce angélique."
}
],
"glosses": [
"Nombre considérable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.pli.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiplicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplicité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplicité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiplicité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Multiplizität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vielheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "multiplicity"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "aniztasun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "multiplicidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "obleco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "molteplicità"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "multiplicidade"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"tags": [
"common"
],
"word": "multiplicitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état de ce qui est multiple",
"word": "mnohonásobnost"
}
],
"word": "multiplicité"
}
Download raw JSONL data for multiplicité meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.