"mrknout" meaning in All languages combined

See mrknout on Wiktionary

Verb [Tchèque]

IPA: \mrknɔʊt\
  1. Ciller, cligner de l’œil.
    Sense id: fr-mrknout-cs-verb-3Z2M6t2l Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Jeter un coup d’œil, zieuter.
    Sense id: fr-mrknout-cs-verb-~TkLI35q Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mrknutí

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mrknutí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *mrknoti, apparenté à mrak (« nuage sombre »), de l’indo-européen commun *mer(ə)k- (« trembler, passer d’un état à un autre ») qui donne le breton brizh (« moucheté »), l’allemand Morgen (« matin »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blogue",
          "text": "„Já bych si taky dovedl s tebou představit jiný věci,“ řekl jsem jí a mrkl jsem na ni.",
          "translation": "« Je nous verrais bien faire autre chose », lui dis-je en lui adressant un clin d’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ciller, cligner de l’œil."
      ],
      "id": "fr-mrknout-cs-verb-3Z2M6t2l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mrkni na to!",
          "translation": "Jette un coup d’œil là dessus !"
        },
        {
          "ref": "chat",
          "text": "Mrkl jsem na tu stránku a líbí se mi grafika.",
          "translation": "J'ai jeté un coup d’œil sur la page web et j'aime le design."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeter un coup d’œil, zieuter."
      ],
      "id": "fr-mrknout-cs-verb-~TkLI35q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mrknɔʊt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "mrknout"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mrknutí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *mrknoti, apparenté à mrak (« nuage sombre »), de l’indo-européen commun *mer(ə)k- (« trembler, passer d’un état à un autre ») qui donne le breton brizh (« moucheté »), l’allemand Morgen (« matin »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blogue",
          "text": "„Já bych si taky dovedl s tebou představit jiný věci,“ řekl jsem jí a mrkl jsem na ni.",
          "translation": "« Je nous verrais bien faire autre chose », lui dis-je en lui adressant un clin d’œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ciller, cligner de l’œil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mrkni na to!",
          "translation": "Jette un coup d’œil là dessus !"
        },
        {
          "ref": "chat",
          "text": "Mrkl jsem na tu stránku a líbí se mi grafika.",
          "translation": "J'ai jeté un coup d’œil sur la page web et j'aime le design."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeter un coup d’œil, zieuter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mrknɔʊt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "mrknout"
}

Download raw JSONL data for mrknout meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.