See mozarabe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mudéjar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe مستعرب, mstʿrb (« arabisé »)."
],
"forms": [
{
"form": "mozarabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "Mozarabe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Denjean, Les Juifs et les pouvoirs ; des minorités médiévales dans l’Occident méditerranéen (XIᵉ-XVᵉ siècle), 2020",
"text": "Daniel de Morlay a révélé avoir été aidé par un mozarabe nommé Galip pour l’Almageste de Ptolémée."
},
{
"text": "Les mozarabes furent persécutés, en particulier sous les Omeyyades d’Espagne, qui régnèrent à Cordoue de 756 à 1031."
}
],
"glosses": [
"Chrétien de la péninsule Ibérique soumis à la domination des Arabes."
],
"id": "fr-mozarabe-fr-noun-XLFLnzQ7",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.za.ʁab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mozarab"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mossàrab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mozárabe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "moçárabe"
}
],
"word": "mozarabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe مستعرب, mstʿrb (« arabisé »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Certains parlaient une langue romane, le mozarabe, dialecte archaïque de l’Espagne transcrit en caractères arabes."
}
],
"glosses": [
"Langue romane mâtinée d’arabe parlée au Moyen Âge dans les territoires de la péninsule Ibérique sous gouvernement musulman."
],
"id": "fr-mozarabe-fr-noun-3lVKKUos",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.za.ʁab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aljamía"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mozarabic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mossàrab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mozárabe"
}
],
"word": "mozarabe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mudéjar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe مستعرب, mstʿrb (« arabisé »)."
],
"forms": [
{
"form": "mozarabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mozarabique"
},
{
"word": "musarabe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BernardSesboüé, Jésus-Christ l'unique médiateur : Essai sur la rédemption et le salut, éd. Fleurus, 2011, p. 365",
"text": "Depuis le XIXᵉ siècle un autre courant théologique a développé diverses théories sous le titre commun de « satisfaction vicaire ». On trouve un pressentiment ancien de cette expression dans un texte de la liturgie mozarabe qui attribue la rédemption à « l’office vicaire » (vicario munere) du Fils, lui même substitut (vicarius) de l’humanité coupable."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux chrétiens arabisés."
],
"id": "fr-mozarabe-fr-adj--YoFuSrD",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Missel mozarabe."
}
],
"glosses": [
"Relatif au mozarabe."
],
"id": "fr-mozarabe-fr-adj-VEtQxMQ-",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.za.ʁab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mozarabic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mossàrab"
}
],
"word": "mozarabe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mudéjar"
}
],
"categories": [
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe مستعرب, mstʿrb (« arabisé »)."
],
"forms": [
{
"form": "mozarabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "Mozarabe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Denjean, Les Juifs et les pouvoirs ; des minorités médiévales dans l’Occident méditerranéen (XIᵉ-XVᵉ siècle), 2020",
"text": "Daniel de Morlay a révélé avoir été aidé par un mozarabe nommé Galip pour l’Almageste de Ptolémée."
},
{
"text": "Les mozarabes furent persécutés, en particulier sous les Omeyyades d’Espagne, qui régnèrent à Cordoue de 756 à 1031."
}
],
"glosses": [
"Chrétien de la péninsule Ibérique soumis à la domination des Arabes."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.za.ʁab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mozarab"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mossàrab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mozárabe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "moçárabe"
}
],
"word": "mozarabe"
}
{
"categories": [
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe مستعرب, mstʿrb (« arabisé »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Certains parlaient une langue romane, le mozarabe, dialecte archaïque de l’Espagne transcrit en caractères arabes."
}
],
"glosses": [
"Langue romane mâtinée d’arabe parlée au Moyen Âge dans les territoires de la péninsule Ibérique sous gouvernement musulman."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.za.ʁab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aljamía"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mozarabic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mossàrab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mozárabe"
}
],
"word": "mozarabe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mudéjar"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe مستعرب, mstʿrb (« arabisé »)."
],
"forms": [
{
"form": "mozarabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mozarabique"
},
{
"word": "musarabe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "BernardSesboüé, Jésus-Christ l'unique médiateur : Essai sur la rédemption et le salut, éd. Fleurus, 2011, p. 365",
"text": "Depuis le XIXᵉ siècle un autre courant théologique a développé diverses théories sous le titre commun de « satisfaction vicaire ». On trouve un pressentiment ancien de cette expression dans un texte de la liturgie mozarabe qui attribue la rédemption à « l’office vicaire » (vicario munere) du Fils, lui même substitut (vicarius) de l’humanité coupable."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux chrétiens arabisés."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Missel mozarabe."
}
],
"glosses": [
"Relatif au mozarabe."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.za.ʁab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mozarabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mozarabe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mozarabic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mossàrab"
}
],
"word": "mozarabe"
}
Download raw JSONL data for mozarabe meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.