See moyette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de moye, avec le suffixe -ette"
],
"forms": [
{
"form": "moyettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans les étés excessivement pluvieux de 1828 et 1829, je me suis très bien trouvé de l’adoption d’une méthode usitée dans quelques cantons de la Normandie, et qui consiste à mettre le blé, après le faucillage, en meulons ou moyettes, qui se font de la manière suivante : on place sur un endroit sec et élevé des champs une javelle, que l’on replie sur elle-même vers le milieu de la longueur de la paille, en sorte que les épis ne posent pas à terre, mais viennent s'appuyer sur l’extrémité opposée de la javelle. (Calendrier du bon cultivateur,ou Manuel de l’agriculteur praticien -1830)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Christophe Mathieu de Dombasle, Moisson dans les saisons pluvieuses, in Le Cultivateur, journal des progrès agricoles, juillet 1830, page 8",
"text": "Pour établir une moyette, on pose d'abord à terre une javelle, dans un lieu élevé du billon ; on replie cette javelle sur elle-même, en soulevant les épis d’une main que l’on passe par dessous, pendant que l’on appuie l’autre bras sur le milieu de la javelle, et l’on ramène ainsi les épis sur l’extrémité opposée de la javelle ; …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
102,
109
]
],
"ref": "E. Cassé, Sur l’ensilage, in Journal de l’agriculture, année 1882, tome IV : octobre à décembre, page 138",
"text": "Ah ! la moyette, c’est encore elle, dans cette saison assurément, qui a sauvé notre récolte ! Sans la moyette, qu’aurions-nous fait par ces temps exceptionnellement humides ? Tout aurait germé, ou à peu près !"
}
],
"glosses": [
"Petite meule de blé ou de seigle."
],
"id": "fr-moyette-fr-noun-XruHGwQ0",
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Normandie"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.jɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-moyette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-moyette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buriau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moyette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de moye, avec le suffixe -ette"
],
"forms": [
{
"form": "je moyette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moyette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moyette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moyette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moyetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moyetter."
],
"id": "fr-moyette-fr-verb-PvyEMrFu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moyetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moyetter."
],
"id": "fr-moyette-fr-verb-moY9FVol"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moyetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moyetter."
],
"id": "fr-moyette-fr-verb-954YvSQO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moyetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moyetter."
],
"id": "fr-moyette-fr-verb-CCsMVBGj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moyetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moyetter."
],
"id": "fr-moyette-fr-verb-g14Gdayd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.jɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-moyette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-moyette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moyette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de moye, avec le suffixe -ette"
],
"forms": [
{
"form": "moyettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"text": "Dans les étés excessivement pluvieux de 1828 et 1829, je me suis très bien trouvé de l’adoption d’une méthode usitée dans quelques cantons de la Normandie, et qui consiste à mettre le blé, après le faucillage, en meulons ou moyettes, qui se font de la manière suivante : on place sur un endroit sec et élevé des champs une javelle, que l’on replie sur elle-même vers le milieu de la longueur de la paille, en sorte que les épis ne posent pas à terre, mais viennent s'appuyer sur l’extrémité opposée de la javelle. (Calendrier du bon cultivateur,ou Manuel de l’agriculteur praticien -1830)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Christophe Mathieu de Dombasle, Moisson dans les saisons pluvieuses, in Le Cultivateur, journal des progrès agricoles, juillet 1830, page 8",
"text": "Pour établir une moyette, on pose d'abord à terre une javelle, dans un lieu élevé du billon ; on replie cette javelle sur elle-même, en soulevant les épis d’une main que l’on passe par dessous, pendant que l’on appuie l’autre bras sur le milieu de la javelle, et l’on ramène ainsi les épis sur l’extrémité opposée de la javelle ; …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
102,
109
]
],
"ref": "E. Cassé, Sur l’ensilage, in Journal de l’agriculture, année 1882, tome IV : octobre à décembre, page 138",
"text": "Ah ! la moyette, c’est encore elle, dans cette saison assurément, qui a sauvé notre récolte ! Sans la moyette, qu’aurions-nous fait par ces temps exceptionnellement humides ? Tout aurait germé, ou à peu près !"
}
],
"glosses": [
"Petite meule de blé ou de seigle."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Normandie"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.jɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-moyette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-moyette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buriau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moyette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de moye, avec le suffixe -ette"
],
"forms": [
{
"form": "je moyette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moyette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moyette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moyette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moyetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moyetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moyetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moyetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moyetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moyetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moyetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moyetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moyetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moyetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.jɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-moyette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-moyette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-moyette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moyette"
}
Download raw JSONL data for moyette meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.