"moyens du bord" meaning in All languages combined

See moyens du bord on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mwa.jɛ̃ dy bɔʁ\, lɛ mwa.jɛ̃ dy bɔʁ Audio: Fr-Paris--moyens du bord.ogg
  1. Les ressources dont on dispose. Note d’usage : utilisé lorsque les ressources sont limitées ou inadaptées. Tags: figuratively
    Sense id: fr-moyens_du_bord-fr-noun-kWVQUoLS Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de moyen et de bord. Originellement terme de marine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Mandard, Lubrizol : des failles dans le dispositif anti-incendie, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019",
          "text": "Une fois tous ces moyens réunis, vers 11 heures, le feu a été éteint en une demi-heure. Aussi, certains pompiers, « fiers » de ce qu’ils ont accompli « avec les moyens du bord », estiment que le feu aurait pu être maîtrisé plus rapidement sans tous ces aléas."
        },
        {
          "ref": "David Larousserie, A voir en vidéo, des expériences de physiciens dans leur cuisine, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020",
          "text": "Surtout, ils sont faits avec les moyens du bord : bouts de ficelle, boulons, bouteilles en plastique, œufs…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les ressources dont on dispose. Note d’usage : utilisé lorsque les ressources sont limitées ou inadaptées."
      ],
      "id": "fr-moyens_du_bord-fr-noun-kWVQUoLS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.jɛ̃ dy bɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--moyens du bord.ogg",
      "ipa": "lɛ mwa.jɛ̃ dy bɔʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-Paris--moyens_du_bord.ogg/Fr-Paris--moyens_du_bord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--moyens du bord.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "moyens du bord"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de moyen et de bord. Originellement terme de marine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Mandard, Lubrizol : des failles dans le dispositif anti-incendie, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019",
          "text": "Une fois tous ces moyens réunis, vers 11 heures, le feu a été éteint en une demi-heure. Aussi, certains pompiers, « fiers » de ce qu’ils ont accompli « avec les moyens du bord », estiment que le feu aurait pu être maîtrisé plus rapidement sans tous ces aléas."
        },
        {
          "ref": "David Larousserie, A voir en vidéo, des expériences de physiciens dans leur cuisine, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020",
          "text": "Surtout, ils sont faits avec les moyens du bord : bouts de ficelle, boulons, bouteilles en plastique, œufs…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les ressources dont on dispose. Note d’usage : utilisé lorsque les ressources sont limitées ou inadaptées."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.jɛ̃ dy bɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--moyens du bord.ogg",
      "ipa": "lɛ mwa.jɛ̃ dy bɔʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-Paris--moyens_du_bord.ogg/Fr-Paris--moyens_du_bord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--moyens du bord.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "moyens du bord"
}

Download raw JSONL data for moyens du bord meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.