"moutier" meaning in All languages combined

See moutier on Wiktionary

Noun [Ancien français]

  1. Variante de moustier. Tags: alt-of Alternative form of: moustier
    Sense id: fr-moutier-fro-noun-gD2GT~86
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \mu.tje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moutier.wav Forms: moutiers [plural], moustier, moûtier, monstier, mustier, mouster
  1. Monastère (conservé en toponymie). Tags: obsolete
    Sense id: fr-moutier-fr-noun-IwULlhfs Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
  2. Église paroissiale. Tags: rare
    Sense id: fr-moutier-fr-noun-ulH450~J Categories (other): Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "moiteur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire monisterium, attesté dans des inscriptions du VIIᵉ siècle, altération, probablement analogique de ministerium, du latin chrétien monastērium, du grec μοναστήριον → voir monastère.",
    "Le suisse motî / mutru « église », ancien français môti / moutier, donnera les toponymes suivants : Monestier, Môttier, Môtier, Münster, Monetier, Mutrux, Moutaret, Mottay, Monetay, Moty, Mousterière etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moutiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moustier"
    },
    {
      "form": "moûtier"
    },
    {
      "form": "monstier"
    },
    {
      "form": "mustier"
    },
    {
      "form": "mouster"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il faut laisser le moutier où il est"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "extrait de la chanson \"Le moulin qui jase\", paroles deAndré de Badet, chanté par Lys Gauty, 1934",
          "text": "Au tournant du sentier\nQui mène au moutier\nOn l'aperçoit tout entier\nA chacun l'air courtois\nDe son humble toit\nSemble dire : Enfin, c'est toi ! ..."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Malpertuis, 1943",
          "text": "La reprise des études du Dr Misès lui avait valu, en effet, une réputation imméritée d’hérésiarque et même quelques retraites punitives en de sévères moutiers."
        },
        {
          "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 75",
          "text": "Au XIᵉ siècle, un moutier avait poussé là lui aussi, dont le porche seul reste debout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monastère (conservé en toponymie)."
      ],
      "id": "fr-moutier-fr-noun-IwULlhfs",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Église paroissiale."
      ],
      "id": "fr-moutier-fr-noun-ulH450~J",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moutier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moutier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moutier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moutier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moutier"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "moustier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de moustier."
      ],
      "id": "fr-moutier-fro-noun-gD2GT~86",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moutier"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "moustier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de moustier."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moutier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "moiteur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire monisterium, attesté dans des inscriptions du VIIᵉ siècle, altération, probablement analogique de ministerium, du latin chrétien monastērium, du grec μοναστήριον → voir monastère.",
    "Le suisse motî / mutru « église », ancien français môti / moutier, donnera les toponymes suivants : Monestier, Môttier, Môtier, Münster, Monetier, Mutrux, Moutaret, Mottay, Monetay, Moty, Mousterière etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moutiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moustier"
    },
    {
      "form": "moûtier"
    },
    {
      "form": "monstier"
    },
    {
      "form": "mustier"
    },
    {
      "form": "mouster"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il faut laisser le moutier où il est"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "extrait de la chanson \"Le moulin qui jase\", paroles deAndré de Badet, chanté par Lys Gauty, 1934",
          "text": "Au tournant du sentier\nQui mène au moutier\nOn l'aperçoit tout entier\nA chacun l'air courtois\nDe son humble toit\nSemble dire : Enfin, c'est toi ! ..."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Malpertuis, 1943",
          "text": "La reprise des études du Dr Misès lui avait valu, en effet, une réputation imméritée d’hérésiarque et même quelques retraites punitives en de sévères moutiers."
        },
        {
          "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 75",
          "text": "Au XIᵉ siècle, un moutier avait poussé là lui aussi, dont le porche seul reste debout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monastère (conservé en toponymie)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français"
      ],
      "glosses": [
        "Église paroissiale."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moutier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moutier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moutier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moutier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moutier"
}

Download raw JSONL data for moutier meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.