See mousqueterie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mousquet, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "mousqueteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "mousquèterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1841, première partie",
"text": "Trois batteries de coups de fouet éclatent et déchirent l’air comme une mousqueterie, les gilets rouges des postillons poindent, dix chevaux hennissent ! le maître ôte sa casquette et l’agite, il est aperçu."
},
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "La loi fut proclamée au bruit des cloches et des décharges de mousqueterie, […]."
},
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 11",
"text": "Malgré la perte de leur général, les insurgés n’en continuèrent pas moins la lutte avec un acharnement farouche ; cependant l’attitude de Mahine, le feu meurtrier du pierrier de Joe, et la mousqueterie de Pomare, décidèrent la bataille."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Ile de la terreur, 1933",
"text": "Rendez-vous, tonna une voix anglaise, et aussitôt une salve de mousqueterie retentit."
}
],
"glosses": [
"Décharge de plusieurs mousquets, de plusieurs fusils tirés en même temps."
],
"id": "fr-mousqueterie-fr-noun-2YrCSgN3",
"tags": [
"collectively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Détachement de marins armés de fusils."
],
"id": "fr-mousqueterie-fr-noun-EYXh9kG7",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mus.kɛt.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mus.kət.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Musketenfeuer"
}
],
"word": "mousqueterie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mousquet, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "mousqueteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "mousquèterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1841, première partie",
"text": "Trois batteries de coups de fouet éclatent et déchirent l’air comme une mousqueterie, les gilets rouges des postillons poindent, dix chevaux hennissent ! le maître ôte sa casquette et l’agite, il est aperçu."
},
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "La loi fut proclamée au bruit des cloches et des décharges de mousqueterie, […]."
},
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 11",
"text": "Malgré la perte de leur général, les insurgés n’en continuèrent pas moins la lutte avec un acharnement farouche ; cependant l’attitude de Mahine, le feu meurtrier du pierrier de Joe, et la mousqueterie de Pomare, décidèrent la bataille."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Ile de la terreur, 1933",
"text": "Rendez-vous, tonna une voix anglaise, et aussitôt une salve de mousqueterie retentit."
}
],
"glosses": [
"Décharge de plusieurs mousquets, de plusieurs fusils tirés en même temps."
],
"tags": [
"collectively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Détachement de marins armés de fusils."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mus.kɛt.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mus.kət.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousqueterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Musketenfeuer"
}
],
"word": "mousqueterie"
}
Download raw JSONL data for mousqueterie meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.