See mouroir on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De mourir avec le suffixe -oir." ], "forms": [ { "form": "mouroirs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Luc Moreau, Dominique de Roux: dossier, L'Âge d’Homme, 1997, page 177", "text": "Aussi pâle, ténu et sans force qu’il soit, il nous reste le tissu dont nous sommes faits, entre les ténèbres du ventre maternel et les ténèbres du mouroir. Il paraît que dans nombre d’hôpitaux, le mouroir n’est pas éclairé : esprit d’économie." }, { "ref": "Patrick Besson, Premières séances: Mon tour du monde du cinéma, Fayard, 2014", "text": "Le film aurait dû s’appeler C’est la mort, car il raconte la vie dans un mouroir du sud de la France. Un mouroir est une clinique où les gens vont pour ne pas guérir car ils ne peuvent pas guérir. La maison du repos éternel." }, { "ref": "La tyrannie de la solitude, L’Express.fr, 23 novembre 2010", "text": "Ceux qui craignent les mouroirs votent." }, { "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 329", "text": "Il était maintenant installé dans une résidence médicalisée au Vésinet, aménagée dans un grand manoir Napoléon III, beaucoup plus chic et plus chère que la précédente, une sorte d’élégant mouroir high-tech." } ], "glosses": [ "Lieu où les gens meurent." ], "id": "fr-mouroir-fr-noun-Ixxn1l2y" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Service ou unité d’une grande entreprise qui concentre des personnels en fin de carrière." ], "id": "fr-mouroir-fr-noun-5tGZgxBY", "tags": [ "figuratively", "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mu.ʁwaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouroir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouroir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouroir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouroir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouroir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouroir.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sterbeanstalt" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "sterfhuis" } ], "word": "mouroir" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "De mourir avec le suffixe -oir." ], "forms": [ { "form": "mouroirs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Luc Moreau, Dominique de Roux: dossier, L'Âge d’Homme, 1997, page 177", "text": "Aussi pâle, ténu et sans force qu’il soit, il nous reste le tissu dont nous sommes faits, entre les ténèbres du ventre maternel et les ténèbres du mouroir. Il paraît que dans nombre d’hôpitaux, le mouroir n’est pas éclairé : esprit d’économie." }, { "ref": "Patrick Besson, Premières séances: Mon tour du monde du cinéma, Fayard, 2014", "text": "Le film aurait dû s’appeler C’est la mort, car il raconte la vie dans un mouroir du sud de la France. Un mouroir est une clinique où les gens vont pour ne pas guérir car ils ne peuvent pas guérir. La maison du repos éternel." }, { "ref": "La tyrannie de la solitude, L’Express.fr, 23 novembre 2010", "text": "Ceux qui craignent les mouroirs votent." }, { "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 329", "text": "Il était maintenant installé dans une résidence médicalisée au Vésinet, aménagée dans un grand manoir Napoléon III, beaucoup plus chic et plus chère que la précédente, une sorte d’élégant mouroir high-tech." } ], "glosses": [ "Lieu où les gens meurent." ] }, { "categories": [ "Métaphores en français", "Termes péjoratifs en français" ], "glosses": [ "Service ou unité d’une grande entreprise qui concentre des personnels en fin de carrière." ], "tags": [ "figuratively", "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mu.ʁwaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouroir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouroir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouroir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouroir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouroir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouroir.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sterbeanstalt" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "sterfhuis" } ], "word": "mouroir" }
Download raw JSONL data for mouroir meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.