See moucheté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émouchet"
},
{
"word": "Tcheuméo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à fleuret moucheté"
},
{
"word": "anguille-jardinière mouchetée"
},
{
"word": "ascalaphe moucheté"
},
{
"word": "bambou moucheté"
},
{
"word": "bar moucheté"
},
{
"word": "bolet moucheté"
},
{
"word": "carangue mouchetée"
},
{
"word": "cassenoix moucheté"
},
{
"word": "cassenoix moucheté de Scandinavie"
},
{
"word": "cassenoix moucheté des Alpes"
},
{
"word": "cerf moucheté du Prince Alfred"
},
{
"word": "chat marsupial moucheté"
},
{
"word": "chirurgien moucheté"
},
{
"word": "chouette mouchetée"
},
{
"word": "cormoran moucheté"
},
{
"word": "crevette mouchetée"
},
{
"word": "diagramme moucheté"
},
{
"word": "fleuret moucheté"
},
{
"word": "gaterin moucheté"
},
{
"word": "gobie moucheté"
},
{
"word": "grimpar moucheté"
},
{
"word": "hippocampe moucheté"
},
{
"word": "méliphage moucheté"
},
{
"word": "naseux moucheté"
},
{
"word": "organiste moucheté"
},
{
"word": "phalène mouchetée"
},
{
"word": "portune moucheté"
},
{
"word": "poulpe moucheté"
},
{
"word": "rhipidure moucheté"
},
{
"word": "tortue mouchetée"
},
{
"word": "tricholome moucheté"
},
{
"word": "truite mouchetée"
},
{
"word": "turbot moucheté"
},
{
"word": "turnix moucheté"
},
{
"word": "varan moucheté"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe moucheter."
],
"forms": [
{
"form": "mouchetés",
"ipas": [
"\\mu.ʃə.te\\",
"\\muʃ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mouchetée",
"ipas": [
"\\mu.ʃə.te\\",
"\\muʃ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mouchetées",
"ipas": [
"\\mu.ʃə.te\\",
"\\muʃ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fanny Reybaud, Mademoiselle de Chazeuil, A. Jamar, Bruxelles, 1841, page 103",
"text": "Tous les accessoires de la vie champêtre entouraient l’habitation : des paons , des pintades au plumage moucheté, rôdaient aux alentours ; …"
},
{
"ref": "Bulletin de la Société d’Agriculture, Sciences et Arts de la Sarthe, volume XI, Ch Monnoyer, Le Mans, 1854, page 279",
"text": "La difficulté de la distinction spécifique de ces poissons, la rareté des occasions de les étudier et l’erreur de nos pêcheurs qui ne manquent pas de regarder comme une truite vulgaire tout poisson moucheté ou truité, caractère commun à la famille, ont dû en soustraire à l’observation quelques espèces […]"
},
{
"ref": "Alfred Edmund Brehm, Merveilles de la nature. L'homme et les animaux, Les Mammifères, tome II, J.B. Baillière et fils, Paris, 1878, page 491",
"text": "Les daims ont une queue assez longue, et un pelage moucheté à tous les âges."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Expéditions sans prétention, Le Journal de Montréal, 13 février 2021",
"text": "Les [truites] mouchetées indigènes cohabitent dans 10 lacs distincts."
}
],
"glosses": [
"Qui présente de multiples petites taches, aux contours irréguliers."
],
"id": "fr-moucheté-fr-adj-i9Vgwz~n",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Lehoux, Le cadre de vie des médecins parisiens aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, A. & J. Picard, Paris, 1976, page 274",
"text": "Taillés maintenant dans des tissus façonnés — velours à ramages, satin moucheté, tabis, satin, velours et taffetas à fleurs — les derniers cotillons et les jupes sont toujours très colorés, …"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une étoffe garnie de mouchetures."
],
"id": "fr-moucheté-fr-adj-93GEiy70",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 11",
"text": "Ma mère a attrapé une boîte verte, mouchetée de noir, parmi la vingtaine de boîte d'archives, toutes identiques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un papier utilisé notamment en reliure."
],
"id": "fr-moucheté-fr-adj-dyVak-4f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction sur les moyens de rendre le blé moucheté propre à la semence, Imprimerie royale, Paris, 1785, page 4",
"text": "Le blé moucheté germe moins promptement , & est par conséquent plus longtemps exposé à la voracité des animaux destructeurs."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le blé atteint par la nielle ou le charbon, qui déposent une poussière noire dans les poils placés à l’une des extrémités du grain."
],
"id": "fr-moucheté-fr-adj-QKvIPxF4",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Rostaing et Louis Lassalle, Un mariage à propos de bottes, Mifliez, Paris, 1856, page 7",
"text": "Alors,nous nous contenterons du fleuret moucheté ou démoucheté. Défendez-vous, Monsieur, je vais fondre sur vous."
},
{
"ref": "Raymond Elias Feist et Joel Rosenberg, Meurtres à LaMut, traduction d’Isabelle Pernot, Bragelonne, 2015",
"text": "Son masque arrondi sous le bras, il attendait en tapant du pied qu’un autre capitaine finisse de noircir son épée mouchetée à la flamme d'une bougie."
}
],
"glosses": [
"Dont la pointe est garnie de manière à pouvoir être employée sans danger pour s’exercer à l’escrime."
],
"id": "fr-moucheté-fr-adj-Vto7gtbn",
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʃə.te\\"
},
{
"ipa": "\\muʃ.te\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʃə.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moucheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moucheté.wav"
}
],
"word": "moucheté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émouchet"
},
{
"word": "Tcheuméo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe moucheter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, Paris, 1872",
"text": "Par les beaux jours, par les matinées de ciel bleu, elles se trouvaient ravies des belles robes de la Seine ; c’étaient des robes changeantes qui passaient du bleu au vert, avec mille teintes d’une délicatesse infinie ; on aurait dit de la soie mouchetée de flammes blanches, avec des ruches de satin ; et les bateaux qui s’abritaient aux deux rives la bordaient d’un ruban de velours noir."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 76-77",
"text": "Madame Fa est superbe. Ses maquilleurs se sont surpassés. Enveloppée dans une robe mouchetée de bijoux, on dirait de la charcuterie dans de la cellophane."
}
],
"form_of": [
{
"word": "moucheter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe moucheter."
],
"id": "fr-moucheté-fr-verb-umzKDdEf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʃə.te\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʃə.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moucheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moucheté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moucheté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émouchet"
},
{
"word": "Tcheuméo"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à fleuret moucheté"
},
{
"word": "anguille-jardinière mouchetée"
},
{
"word": "ascalaphe moucheté"
},
{
"word": "bambou moucheté"
},
{
"word": "bar moucheté"
},
{
"word": "bolet moucheté"
},
{
"word": "carangue mouchetée"
},
{
"word": "cassenoix moucheté"
},
{
"word": "cassenoix moucheté de Scandinavie"
},
{
"word": "cassenoix moucheté des Alpes"
},
{
"word": "cerf moucheté du Prince Alfred"
},
{
"word": "chat marsupial moucheté"
},
{
"word": "chirurgien moucheté"
},
{
"word": "chouette mouchetée"
},
{
"word": "cormoran moucheté"
},
{
"word": "crevette mouchetée"
},
{
"word": "diagramme moucheté"
},
{
"word": "fleuret moucheté"
},
{
"word": "gaterin moucheté"
},
{
"word": "gobie moucheté"
},
{
"word": "grimpar moucheté"
},
{
"word": "hippocampe moucheté"
},
{
"word": "méliphage moucheté"
},
{
"word": "naseux moucheté"
},
{
"word": "organiste moucheté"
},
{
"word": "phalène mouchetée"
},
{
"word": "portune moucheté"
},
{
"word": "poulpe moucheté"
},
{
"word": "rhipidure moucheté"
},
{
"word": "tortue mouchetée"
},
{
"word": "tricholome moucheté"
},
{
"word": "truite mouchetée"
},
{
"word": "turbot moucheté"
},
{
"word": "turnix moucheté"
},
{
"word": "varan moucheté"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe moucheter."
],
"forms": [
{
"form": "mouchetés",
"ipas": [
"\\mu.ʃə.te\\",
"\\muʃ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mouchetée",
"ipas": [
"\\mu.ʃə.te\\",
"\\muʃ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mouchetées",
"ipas": [
"\\mu.ʃə.te\\",
"\\muʃ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Fanny Reybaud, Mademoiselle de Chazeuil, A. Jamar, Bruxelles, 1841, page 103",
"text": "Tous les accessoires de la vie champêtre entouraient l’habitation : des paons , des pintades au plumage moucheté, rôdaient aux alentours ; …"
},
{
"ref": "Bulletin de la Société d’Agriculture, Sciences et Arts de la Sarthe, volume XI, Ch Monnoyer, Le Mans, 1854, page 279",
"text": "La difficulté de la distinction spécifique de ces poissons, la rareté des occasions de les étudier et l’erreur de nos pêcheurs qui ne manquent pas de regarder comme une truite vulgaire tout poisson moucheté ou truité, caractère commun à la famille, ont dû en soustraire à l’observation quelques espèces […]"
},
{
"ref": "Alfred Edmund Brehm, Merveilles de la nature. L'homme et les animaux, Les Mammifères, tome II, J.B. Baillière et fils, Paris, 1878, page 491",
"text": "Les daims ont une queue assez longue, et un pelage moucheté à tous les âges."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Expéditions sans prétention, Le Journal de Montréal, 13 février 2021",
"text": "Les [truites] mouchetées indigènes cohabitent dans 10 lacs distincts."
}
],
"glosses": [
"Qui présente de multiples petites taches, aux contours irréguliers."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Lehoux, Le cadre de vie des médecins parisiens aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, A. & J. Picard, Paris, 1976, page 274",
"text": "Taillés maintenant dans des tissus façonnés — velours à ramages, satin moucheté, tabis, satin, velours et taffetas à fleurs — les derniers cotillons et les jupes sont toujours très colorés, …"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une étoffe garnie de mouchetures."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 11",
"text": "Ma mère a attrapé une boîte verte, mouchetée de noir, parmi la vingtaine de boîte d'archives, toutes identiques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un papier utilisé notamment en reliure."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction sur les moyens de rendre le blé moucheté propre à la semence, Imprimerie royale, Paris, 1785, page 4",
"text": "Le blé moucheté germe moins promptement , & est par conséquent plus longtemps exposé à la voracité des animaux destructeurs."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le blé atteint par la nielle ou le charbon, qui déposent une poussière noire dans les poils placés à l’une des extrémités du grain."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Rostaing et Louis Lassalle, Un mariage à propos de bottes, Mifliez, Paris, 1856, page 7",
"text": "Alors,nous nous contenterons du fleuret moucheté ou démoucheté. Défendez-vous, Monsieur, je vais fondre sur vous."
},
{
"ref": "Raymond Elias Feist et Joel Rosenberg, Meurtres à LaMut, traduction d’Isabelle Pernot, Bragelonne, 2015",
"text": "Son masque arrondi sous le bras, il attendait en tapant du pied qu’un autre capitaine finisse de noircir son épée mouchetée à la flamme d'une bougie."
}
],
"glosses": [
"Dont la pointe est garnie de manière à pouvoir être employée sans danger pour s’exercer à l’escrime."
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʃə.te\\"
},
{
"ipa": "\\muʃ.te\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʃə.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moucheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moucheté.wav"
}
],
"word": "moucheté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émouchet"
},
{
"word": "Tcheuméo"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe moucheter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, Paris, 1872",
"text": "Par les beaux jours, par les matinées de ciel bleu, elles se trouvaient ravies des belles robes de la Seine ; c’étaient des robes changeantes qui passaient du bleu au vert, avec mille teintes d’une délicatesse infinie ; on aurait dit de la soie mouchetée de flammes blanches, avec des ruches de satin ; et les bateaux qui s’abritaient aux deux rives la bordaient d’un ruban de velours noir."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 76-77",
"text": "Madame Fa est superbe. Ses maquilleurs se sont surpassés. Enveloppée dans une robe mouchetée de bijoux, on dirait de la charcuterie dans de la cellophane."
}
],
"form_of": [
{
"word": "moucheter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe moucheter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʃə.te\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʃə.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moucheté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moucheté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moucheté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moucheté"
}
Download raw JSONL data for moucheté meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.