See moucherolle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moucherolle à ailes rousses"
},
{
"word": "moucherolle à bavette blanche"
},
{
"word": "moucherolle à bec noir"
},
{
"word": "moucherolle à cimier orange"
},
{
"word": "moucherolle à côtés olive"
},
{
"word": "moucherolle à croupion jaune"
},
{
"word": "moucherolle à croupion roux"
},
{
"word": "moucherolle à dos noir"
},
{
"word": "moucherolle à gorge blanche"
},
{
"word": "moucherolle à gorge cendrée"
},
{
"word": "moucherolle à gorge rayée"
},
{
"word": "moucherolle à longs brins"
},
{
"word": "moucherolle à poitrine fauve"
},
{
"word": "moucherolle à poitrine grise"
},
{
"word": "moucherolle à poitrine ocre"
},
{
"word": "moucherolle à poitrine olive"
},
{
"word": "moucherolle à queue large"
},
{
"word": "moucherolle à queue noire"
},
{
"word": "moucherolle à queue-de-pie"
},
{
"word": "moucherolle à sourcils jaunes"
},
{
"word": "moucherolle à tête blanche"
},
{
"word": "moucherolle à tête noire"
},
{
"word": "moucherolle à ventre fauve"
},
{
"word": "moucherolle à ventre jaune"
},
{
"word": "moucherolle à ventre roux"
},
{
"word": "moucherolle aquatique"
},
{
"word": "moucherolle aztèque"
},
{
"word": "moucherolle barbichon"
},
{
"word": "moucherolle beige"
},
{
"word": "moucherolle bistré"
},
{
"word": "moucherolle cannelle"
},
{
"word": "moucherolle ceinturé"
},
{
"word": "moucherolle cendré"
},
{
"word": "moucherolle côtier"
},
{
"word": "moucherolle couronné"
},
{
"word": "moucherolle de Coues"
},
{
"word": "moucherolle de Hammond"
},
{
"word": "moucherolle de la Jamaïque"
},
{
"word": "moucherolle de La Sagra"
},
{
"word": "moucherolle de Lafresnaye"
},
{
"word": "moucherolle de Linton"
},
{
"word": "moucherolle de Nutting"
},
{
"word": "moucherolle de San Cristobal"
},
{
"word": "moucherolle de Swainson"
},
{
"word": "moucherolle de Wied"
},
{
"word": "moucherolle des aulnes"
},
{
"word": "moucherolle des Galapagos"
},
{
"word": "moucherolle des Santa Marta"
},
{
"word": "moucherolle des Indes"
},
{
"word": "moucherolle des saules"
},
{
"word": "moucherolle d’Euler"
},
{
"word": "moucherolle du Mexique"
},
{
"word": "moucherolle du Roraima"
},
{
"word": "moucherolle écarlate"
},
{
"word": "moucherolle enfumé"
},
{
"word": "moucherolle fascié"
},
{
"word": "moucherolle flavescent"
},
{
"word": "moucherolle fuligineux"
},
{
"word": "moucherolle gobemouche"
},
{
"word": "moucherolle gris"
},
{
"word": "moucherolle hérissé"
},
{
"word": "moucherolle hirondelle"
},
{
"word": "moucherolle huppé"
},
{
"word": "moucherolle jaunâtre"
},
{
"word": "moucherolle manakin"
},
{
"word": "moucherolle noir"
},
{
"word": "moucherolle noirâtre"
},
{
"word": "moucherolle ocré"
},
{
"word": "moucherolle olive"
},
{
"word": "moucherolle ombré"
},
{
"word": "moucherolle orné"
},
{
"word": "moucherolle paradisiaque"
},
{
"word": "moucherolle petit-coq"
},
{
"word": "moucherolle phébi"
},
{
"word": "moucherolle pie"
},
{
"word": "moucherolle querelleur"
},
{
"word": "moucherolle riverain"
},
{
"word": "moucherolle rougequeue"
},
{
"word": "moucherolle royal"
},
{
"word": "moucherolle simple"
},
{
"word": "moucherolle sombre"
},
{
"word": "moucherolle superbe"
},
{
"word": "moucherolle tchébec"
},
{
"word": "moucherolle tête-fou"
},
{
"word": "moucherolle vermillon"
},
{
"word": "moucherolle vert"
},
{
"word": "moucherolle yétapa"
}
],
"forms": [
{
"form": "moucherolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre de ce mot est traditionnellement admis comme étant masculin depuis le XVIIIe siècle dans les ouvrages de référence, mais le féminin est aussi souvent rencontré, et Larousse considère que le mot est féminin : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/moucherolle/52854",
"Dans les livres, 22 % des emplois sont au féminin, et sur Internet 10 % des emplois, d’après des recherches effectuées via Google et utilisant \"un moucherolle\" et \"une moucherolle\" (avec les guillemets)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc Buffon, Oeuvres complètes, annotées par M. Flourens, tome 6, Paris, 1855, page 438",
"text": "Ce moucherolle niche en Virginie, ses œufs sont bleus, et il quitte cette contrée à l’approche de l'hiver."
},
{
"ref": "Juliette Lalonde-Rémillard, Lionel Groulx, l’homme que j’ai connu, 2000",
"text": "Il aime tout autant les oiseaux, salue avec enthousiasme l’arrivée d’une fidèle moucherolle, «Vie-Vie», qui vient tous les ans faire son nid sous le porche de l’entrée."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 13",
"text": "Un moucherolle paradisiaque indien mâle assume le rôle des deux parents en nourrissant ses poussins de seulement quatre jours après la mort de leur mère."
}
],
"glosses": [
"Oiseau insectivore passériforme à bec très aplati, de la famille des tyrannidés, et dont il existe une cinquantaine d'espèces appartenant à différents genres à la grandeur des Amériques."
],
"id": "fr-moucherolle-fr-noun-EEcIt2iV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\muʃ.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucherolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucherolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucherolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucherolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucherolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucherolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "moucherolle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "moucherolle à ailes rousses"
},
{
"word": "moucherolle à bavette blanche"
},
{
"word": "moucherolle à bec noir"
},
{
"word": "moucherolle à cimier orange"
},
{
"word": "moucherolle à côtés olive"
},
{
"word": "moucherolle à croupion jaune"
},
{
"word": "moucherolle à croupion roux"
},
{
"word": "moucherolle à dos noir"
},
{
"word": "moucherolle à gorge blanche"
},
{
"word": "moucherolle à gorge cendrée"
},
{
"word": "moucherolle à gorge rayée"
},
{
"word": "moucherolle à longs brins"
},
{
"word": "moucherolle à poitrine fauve"
},
{
"word": "moucherolle à poitrine grise"
},
{
"word": "moucherolle à poitrine ocre"
},
{
"word": "moucherolle à poitrine olive"
},
{
"word": "moucherolle à queue large"
},
{
"word": "moucherolle à queue noire"
},
{
"word": "moucherolle à queue-de-pie"
},
{
"word": "moucherolle à sourcils jaunes"
},
{
"word": "moucherolle à tête blanche"
},
{
"word": "moucherolle à tête noire"
},
{
"word": "moucherolle à ventre fauve"
},
{
"word": "moucherolle à ventre jaune"
},
{
"word": "moucherolle à ventre roux"
},
{
"word": "moucherolle aquatique"
},
{
"word": "moucherolle aztèque"
},
{
"word": "moucherolle barbichon"
},
{
"word": "moucherolle beige"
},
{
"word": "moucherolle bistré"
},
{
"word": "moucherolle cannelle"
},
{
"word": "moucherolle ceinturé"
},
{
"word": "moucherolle cendré"
},
{
"word": "moucherolle côtier"
},
{
"word": "moucherolle couronné"
},
{
"word": "moucherolle de Coues"
},
{
"word": "moucherolle de Hammond"
},
{
"word": "moucherolle de la Jamaïque"
},
{
"word": "moucherolle de La Sagra"
},
{
"word": "moucherolle de Lafresnaye"
},
{
"word": "moucherolle de Linton"
},
{
"word": "moucherolle de Nutting"
},
{
"word": "moucherolle de San Cristobal"
},
{
"word": "moucherolle de Swainson"
},
{
"word": "moucherolle de Wied"
},
{
"word": "moucherolle des aulnes"
},
{
"word": "moucherolle des Galapagos"
},
{
"word": "moucherolle des Santa Marta"
},
{
"word": "moucherolle des Indes"
},
{
"word": "moucherolle des saules"
},
{
"word": "moucherolle d’Euler"
},
{
"word": "moucherolle du Mexique"
},
{
"word": "moucherolle du Roraima"
},
{
"word": "moucherolle écarlate"
},
{
"word": "moucherolle enfumé"
},
{
"word": "moucherolle fascié"
},
{
"word": "moucherolle flavescent"
},
{
"word": "moucherolle fuligineux"
},
{
"word": "moucherolle gobemouche"
},
{
"word": "moucherolle gris"
},
{
"word": "moucherolle hérissé"
},
{
"word": "moucherolle hirondelle"
},
{
"word": "moucherolle huppé"
},
{
"word": "moucherolle jaunâtre"
},
{
"word": "moucherolle manakin"
},
{
"word": "moucherolle noir"
},
{
"word": "moucherolle noirâtre"
},
{
"word": "moucherolle ocré"
},
{
"word": "moucherolle olive"
},
{
"word": "moucherolle ombré"
},
{
"word": "moucherolle orné"
},
{
"word": "moucherolle paradisiaque"
},
{
"word": "moucherolle petit-coq"
},
{
"word": "moucherolle phébi"
},
{
"word": "moucherolle pie"
},
{
"word": "moucherolle querelleur"
},
{
"word": "moucherolle riverain"
},
{
"word": "moucherolle rougequeue"
},
{
"word": "moucherolle royal"
},
{
"word": "moucherolle simple"
},
{
"word": "moucherolle sombre"
},
{
"word": "moucherolle superbe"
},
{
"word": "moucherolle tchébec"
},
{
"word": "moucherolle tête-fou"
},
{
"word": "moucherolle vermillon"
},
{
"word": "moucherolle vert"
},
{
"word": "moucherolle yétapa"
}
],
"forms": [
{
"form": "moucherolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre de ce mot est traditionnellement admis comme étant masculin depuis le XVIIIe siècle dans les ouvrages de référence, mais le féminin est aussi souvent rencontré, et Larousse considère que le mot est féminin : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/moucherolle/52854",
"Dans les livres, 22 % des emplois sont au féminin, et sur Internet 10 % des emplois, d’après des recherches effectuées via Google et utilisant \"un moucherolle\" et \"une moucherolle\" (avec les guillemets)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc Buffon, Oeuvres complètes, annotées par M. Flourens, tome 6, Paris, 1855, page 438",
"text": "Ce moucherolle niche en Virginie, ses œufs sont bleus, et il quitte cette contrée à l’approche de l'hiver."
},
{
"ref": "Juliette Lalonde-Rémillard, Lionel Groulx, l’homme que j’ai connu, 2000",
"text": "Il aime tout autant les oiseaux, salue avec enthousiasme l’arrivée d’une fidèle moucherolle, «Vie-Vie», qui vient tous les ans faire son nid sous le porche de l’entrée."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 13",
"text": "Un moucherolle paradisiaque indien mâle assume le rôle des deux parents en nourrissant ses poussins de seulement quatre jours après la mort de leur mère."
}
],
"glosses": [
"Oiseau insectivore passériforme à bec très aplati, de la famille des tyrannidés, et dont il existe une cinquantaine d'espèces appartenant à différents genres à la grandeur des Amériques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\muʃ.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucherolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucherolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucherolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucherolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucherolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucherolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "moucherolle"
}
Download raw JSONL data for moucherolle meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.