See mouche à merde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mouches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mouche et de merde, sur le modèle de mouche à miel"
],
"forms": [
{
"form": "mouches à merde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 92.",
"text": "Il était comme enragé, et il ragea entre ses dents :\n« Salaud, tu seras toujours comme une mouche à merde à emmerder tout ce que tu vois. Va-t’en. »"
},
{
"ref": "Mouche à merde sur francoise1.unblog.fr, 21 avril 2012",
"text": "L’appellation mouche à merde est un nom vernaculaire ambigu désignant en français de nombreuses espèces de mouches, notamment la scatophage du fumier (Scathophaga stercoraria), mais aussi les autres espèces du genre Scathophaga comme Scathophaga furcata, ou celles du genre Calliphoridae."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Ceux-là, les rouges, t’en trouveras des nuées par ici, ça pullule comme les mouches à merde sur une charogne."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu de plusieurs espèces de mouches ayant des relations avec les excréments."
],
"id": "fr-mouche_à_merde-fr-noun-EVlB3LBY",
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʃ‿a mɛʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouche à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouche_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouche_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouche à merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouche à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouche_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouche_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouche à merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouche à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouche_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouche_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouche à merde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dung fly"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kelien glas"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "moxhe di stron"
}
],
"word": "mouche à merde"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Mouches en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en wallon",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mouche et de merde, sur le modèle de mouche à miel"
],
"forms": [
{
"form": "mouches à merde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 92.",
"text": "Il était comme enragé, et il ragea entre ses dents :\n« Salaud, tu seras toujours comme une mouche à merde à emmerder tout ce que tu vois. Va-t’en. »"
},
{
"ref": "Mouche à merde sur francoise1.unblog.fr, 21 avril 2012",
"text": "L’appellation mouche à merde est un nom vernaculaire ambigu désignant en français de nombreuses espèces de mouches, notamment la scatophage du fumier (Scathophaga stercoraria), mais aussi les autres espèces du genre Scathophaga comme Scathophaga furcata, ou celles du genre Calliphoridae."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Ceux-là, les rouges, t’en trouveras des nuées par ici, ça pullule comme les mouches à merde sur une charogne."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu de plusieurs espèces de mouches ayant des relations avec les excréments."
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʃ‿a mɛʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouche à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouche_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouche_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouche à merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouche à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouche_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouche_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouche à merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouche à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouche_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouche_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouche_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouche à merde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dung fly"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kelien glas"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "moxhe di stron"
}
],
"word": "mouche à merde"
}
Download raw JSONL data for mouche à merde meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.