See motrice on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mécroit"
},
{
"word": "microte"
},
{
"word": "microté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin motrix."
],
"forms": [
{
"form": "motrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu, persanes. Lettre XXIV, A. Lemerre, 1873 (1ʳᵉ édition 1721), page 53",
"text": "Ce sont les femmes qui ont été les motrices de toute cette révolte qui divise toute la cour, tout le royaume et toutes les familles."
}
],
"glosses": [
"Personne, concept ou entité générant une évolution."
],
"id": "fr-motrice-fr-noun-QZJNmbN9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« moteur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage",
"text": "J’ajoute, qu’en parlant d’une femme qui aurait doné le branle à une afaire, on pourrait et l’on devrait dire, qu’elle a été le moteur, et non pas la motrice de cette afaire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui constitue la source de motivation principale d’un mouvement, d’une entreprise commune."
],
"id": "fr-motrice-fr-noun-vRL3MwuB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--motrice.ogg",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--motrice.ogg/Fr-Paris--motrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--motrice.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "motrix"
}
],
"word": "motrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mécroit"
},
{
"word": "microte"
},
{
"word": "microté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin motrix."
],
"forms": [
{
"form": "motrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Clément, Colette Audry, La Bataille du Rail : Scénario du film, 2014",
"text": "Le mécanicien de la motrice sort la tête de sa cabine en agitant son bras."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6",
"text": "Suspendu vendredi après-midi après qu’une motrice eut heurté un animal près de Tournai (ouest de la Belgique), le trafic a repris ce samedi matin."
}
],
"glosses": [
"Véhicule ferroviaire mu par un moteur."
],
"id": "fr-motrice-fr-noun-BASsYxfa",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--motrice.ogg",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--motrice.ogg/Fr-Paris--motrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--motrice.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mécroit"
},
{
"word": "microte"
},
{
"word": "microté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin motrix."
],
"forms": [
{
"form": "moteur",
"ipas": [
"\\mɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "moteurs",
"ipas": [
"\\mɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "motrices",
"ipas": [
"\\mɔ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« moteur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage",
"text": "Suivant l’Acad. le féminin ne s’emploie qu’adjectivement : vertu, faculté, puissance motrice."
},
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Avez-vous remarqué dans certains mécanismes la petitesse de la roue motrice ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de moteur."
],
"id": "fr-motrice-fr-adj-7p8axzy0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--motrice.ogg",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--motrice.ogg/Fr-Paris--motrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--motrice.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mécroit"
},
{
"word": "microte"
},
{
"word": "microté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin motrix."
],
"forms": [
{
"form": "je motrice",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on motrice",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je motrice",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on motrice",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "motricer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de motricer."
],
"id": "fr-motrice-fr-verb-cEaCDUIG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "motricer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de motricer."
],
"id": "fr-motrice-fr-verb-55OA0rVK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "motricer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de motricer."
],
"id": "fr-motrice-fr-verb-joh8ZDbI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "motricer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de motricer."
],
"id": "fr-motrice-fr-verb-fZjC2o8F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "motricer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de motricer."
],
"id": "fr-motrice-fr-verb-YYrvmDNs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--motrice.ogg",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--motrice.ogg/Fr-Paris--motrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--motrice.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comerti"
},
{
"word": "cromite"
},
{
"word": "-metrico"
},
{
"word": "metrico"
},
{
"word": "-termico"
},
{
"word": "termico"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "motrici",
"ipas": [
"\\mo.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"motrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Motrice, véhicule ferroviaire mu par un moteur."
],
"id": "fr-motrice-it-noun-t4U7ERJ2",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comerti"
},
{
"word": "cromite"
},
{
"word": "-metrico"
},
{
"word": "metrico"
},
{
"word": "-termico"
},
{
"word": "termico"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "force motrice",
"word": "forza motrice"
}
],
"forms": [
{
"form": "motore",
"ipas": [
"\\mo.ˈto.re\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "motori",
"ipas": [
"\\mo.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "motrici",
"ipas": [
"\\mo.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"motrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "motore"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de motore."
],
"id": "fr-motrice-it-adj-TQFzT4yz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "motrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "motricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "motrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "motricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "motricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "motricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "motricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "motricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "motricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "motricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "motricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "motricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"motrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "motrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de motrix."
],
"id": "fr-motrice-la-noun-3EDpVZhR"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mécroit"
},
{
"word": "microte"
},
{
"word": "microté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin motrix."
],
"forms": [
{
"form": "motrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu, persanes. Lettre XXIV, A. Lemerre, 1873 (1ʳᵉ édition 1721), page 53",
"text": "Ce sont les femmes qui ont été les motrices de toute cette révolte qui divise toute la cour, tout le royaume et toutes les familles."
}
],
"glosses": [
"Personne, concept ou entité générant une évolution."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« moteur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage",
"text": "J’ajoute, qu’en parlant d’une femme qui aurait doné le branle à une afaire, on pourrait et l’on devrait dire, qu’elle a été le moteur, et non pas la motrice de cette afaire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui constitue la source de motivation principale d’un mouvement, d’une entreprise commune."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--motrice.ogg",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--motrice.ogg/Fr-Paris--motrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--motrice.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "motrix"
}
],
"word": "motrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mécroit"
},
{
"word": "microte"
},
{
"word": "microté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin motrix."
],
"forms": [
{
"form": "motrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "René Clément, Colette Audry, La Bataille du Rail : Scénario du film, 2014",
"text": "Le mécanicien de la motrice sort la tête de sa cabine en agitant son bras."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6",
"text": "Suspendu vendredi après-midi après qu’une motrice eut heurté un animal près de Tournai (ouest de la Belgique), le trafic a repris ce samedi matin."
}
],
"glosses": [
"Véhicule ferroviaire mu par un moteur."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--motrice.ogg",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--motrice.ogg/Fr-Paris--motrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--motrice.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mécroit"
},
{
"word": "microte"
},
{
"word": "microté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin motrix."
],
"forms": [
{
"form": "moteur",
"ipas": [
"\\mɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "moteurs",
"ipas": [
"\\mɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "motrices",
"ipas": [
"\\mɔ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« moteur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage",
"text": "Suivant l’Acad. le féminin ne s’emploie qu’adjectivement : vertu, faculté, puissance motrice."
},
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Avez-vous remarqué dans certains mécanismes la petitesse de la roue motrice ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de moteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--motrice.ogg",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--motrice.ogg/Fr-Paris--motrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--motrice.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mécroit"
},
{
"word": "microte"
},
{
"word": "microté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin motrix."
],
"forms": [
{
"form": "je motrice",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on motrice",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je motrice",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on motrice",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "motricer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de motricer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "motricer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de motricer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "motricer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de motricer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "motricer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de motricer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "motricer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de motricer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--motrice.ogg",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--motrice.ogg/Fr-Paris--motrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--motrice.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav",
"ipa": "mɔ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-motrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comerti"
},
{
"word": "cromite"
},
{
"word": "-metrico"
},
{
"word": "metrico"
},
{
"word": "-termico"
},
{
"word": "termico"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -rice",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "motrici",
"ipas": [
"\\mo.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"motrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien du chemin de fer",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Motrice, véhicule ferroviaire mu par un moteur."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "comerti"
},
{
"word": "cromite"
},
{
"word": "-metrico"
},
{
"word": "metrico"
},
{
"word": "-termico"
},
{
"word": "termico"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"Mots en italien suffixés avec -rice",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "force motrice",
"word": "forza motrice"
}
],
"forms": [
{
"form": "motore",
"ipas": [
"\\mo.ˈto.re\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "motori",
"ipas": [
"\\mo.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "motrici",
"ipas": [
"\\mo.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"motrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "motore"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de motore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "motrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "motricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "motrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "motricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "motricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "motricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "motricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "motricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "motricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "motricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "motricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "motricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"motrice"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "motrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de motrix."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motrice"
}
Download raw JSONL data for motrice meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.