See motivateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de motiver, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "motivateurs",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "motivatrice",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "motivatrices",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canada est officiellement accueilli au village des athlètes des JO de Londres, Le Devoir.com, 25 juillet 2012",
"text": "Près d'une centaine des 277 athlètes canadiens qualifiés en vue des JO ont assisté à la cérémonie d'environ une demi-heure, après avoir entendu le discours motivateur de Tewksbury, qui s'en fait maintenant une spécialité."
}
],
"glosses": [
"Motivant, qui motive."
],
"id": "fr-motivateur-fr-adj-07jDNL4B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.va.tœʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "challenging"
}
],
"word": "motivateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de motiver, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "motivateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "motivatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Meyor, L’affectivité en éducation: Pour une pensée de la sensibilité, 2002",
"text": "En ce qui concerne sa fonction de motivateur, nous l’aborderons dans la section suivante."
},
{
"ref": "Festival international du film de Karlovy Vary - Mars & Avril à bon port, Le Devoir.com, 3 juillet 2012",
"text": "En coulisse, le réalisateur du Confessionnal et de La face cachée de la lune a été l’un des principaux motivateurs et bailleurs de fonds de ce projet atypique, si savamment conceptualisé que la forme en vient à supplanter l’intrigue, un peu confuse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui motive."
],
"id": "fr-motivateur-fr-noun-tepRmVrd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.va.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivatore"
}
],
"word": "motivateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de motiver, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "motivateurs",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "motivatrice",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "motivatrices",
"ipas": [
"\\mɔ.ti.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canada est officiellement accueilli au village des athlètes des JO de Londres, Le Devoir.com, 25 juillet 2012",
"text": "Près d'une centaine des 277 athlètes canadiens qualifiés en vue des JO ont assisté à la cérémonie d'environ une demi-heure, après avoir entendu le discours motivateur de Tewksbury, qui s'en fait maintenant une spécialité."
}
],
"glosses": [
"Motivant, qui motive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.va.tœʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "challenging"
}
],
"word": "motivateur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de motiver, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "motivateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "motivatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Meyor, L’affectivité en éducation: Pour une pensée de la sensibilité, 2002",
"text": "En ce qui concerne sa fonction de motivateur, nous l’aborderons dans la section suivante."
},
{
"ref": "Festival international du film de Karlovy Vary - Mars & Avril à bon port, Le Devoir.com, 3 juillet 2012",
"text": "En coulisse, le réalisateur du Confessionnal et de La face cachée de la lune a été l’un des principaux motivateurs et bailleurs de fonds de ce projet atypique, si savamment conceptualisé que la forme en vient à supplanter l’intrigue, un peu confuse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui motive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.va.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivatore"
}
],
"word": "motivateur"
}
Download raw JSONL data for motivateur meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.