See motilité on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sessilité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "motility"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801) Dérivé d’un type latin fictif *motilis, dérivé de motum, suppin de movere (« mouvoir »), avec le suffixe -(i)té, probablement par analogie avec les termes mobile/mobilité."
],
"forms": [
{
"form": "motilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mobile"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "motile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La motilité mandibulaire est définie par l’ampleur qu’a la mâchoire à s’ouvrir."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, in À la recherche du temps perdu, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1987, page 73",
"text": "Et si, à son avis, Febvre ne venait qu’après Thiron, ou Delaunay qu’après Coquelin, la soudaine motilité que Coquelin perdant la rigidité de la pierre, contractait dans mon esprit pour y passer au deuxième rang, et l’agilité miraculeuse, la féconde animation dont se voyait doté Delaunay pour reculer au quatrième, rendait la sensation du fleurissement et de la vie à mon cerveau assoupli et fertilisé."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Mme Verdurin pour que son silence n’eût pas l’air d’un consentement, mais du silence ignorant des choses inanimées, avait soudain dépouillé son visage de toute vie, de toute motilité."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Gallimard, 1913, page 74 → lire en ligne",
"text": "… elle prêtait à ses moindres sensations une importance extraordinaire ; elle les douait d’une motilité qui lui rendait difficile de les garder pour elle […]"
}
],
"glosses": [
"Faculté physiologique d’une partie d’un être vivant (pattes, ailes, muscles, cellules…) à se mouvoir."
],
"id": "fr-motilité-fr-noun-zxtVgjya"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Kauffmann, 2004",
"text": "[La motilité] est la manière dont un individu ou un groupe fait sien le champ du possible en matière de mobilité et en fait usage pour développer ses projets."
}
],
"glosses": [
"Mobilité potentielle et projetée d'un individu ou d'un groupe d'individus dans l'espace vers un lieu recherché."
],
"id": "fr-motilité-fr-noun-Cp3znEeB",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-motilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-motilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-motilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-motilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-motilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-motilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faculté physiologique à se mouvoir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Motilität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faculté physiologique à se mouvoir",
"word": "motility"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faculté physiologique à se mouvoir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motilità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faculté physiologique à se mouvoir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motiliteit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faculté physiologique à se mouvoir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motilidad"
}
],
"word": "motilité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sessilité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "motility"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801) Dérivé d’un type latin fictif *motilis, dérivé de motum, suppin de movere (« mouvoir »), avec le suffixe -(i)té, probablement par analogie avec les termes mobile/mobilité."
],
"forms": [
{
"form": "motilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mobile"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "motile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La motilité mandibulaire est définie par l’ampleur qu’a la mâchoire à s’ouvrir."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, in À la recherche du temps perdu, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1987, page 73",
"text": "Et si, à son avis, Febvre ne venait qu’après Thiron, ou Delaunay qu’après Coquelin, la soudaine motilité que Coquelin perdant la rigidité de la pierre, contractait dans mon esprit pour y passer au deuxième rang, et l’agilité miraculeuse, la féconde animation dont se voyait doté Delaunay pour reculer au quatrième, rendait la sensation du fleurissement et de la vie à mon cerveau assoupli et fertilisé."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Mme Verdurin pour que son silence n’eût pas l’air d’un consentement, mais du silence ignorant des choses inanimées, avait soudain dépouillé son visage de toute vie, de toute motilité."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Gallimard, 1913, page 74 → lire en ligne",
"text": "… elle prêtait à ses moindres sensations une importance extraordinaire ; elle les douait d’une motilité qui lui rendait difficile de les garder pour elle […]"
}
],
"glosses": [
"Faculté physiologique d’une partie d’un être vivant (pattes, ailes, muscles, cellules…) à se mouvoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène Kauffmann, 2004",
"text": "[La motilité] est la manière dont un individu ou un groupe fait sien le champ du possible en matière de mobilité et en fait usage pour développer ses projets."
}
],
"glosses": [
"Mobilité potentielle et projetée d'un individu ou d'un groupe d'individus dans l'espace vers un lieu recherché."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-motilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-motilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-motilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-motilité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-motilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-motilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faculté physiologique à se mouvoir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Motilität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faculté physiologique à se mouvoir",
"word": "motility"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faculté physiologique à se mouvoir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motilità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faculté physiologique à se mouvoir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motiliteit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faculté physiologique à se mouvoir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motilidad"
}
],
"word": "motilité"
}
Download raw JSONL data for motilité meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.