See moteur à piston rotatif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900)Composé de moteur, piston et rotatif, ledit « piston » étant donc en réalité un rotor puisque son mouvement est rotatif et non alternatif. Le principe et la dénomination sont bien antérieurs au moteur Wankel, qui n’en est qu’une forme."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs à piston rotatif",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ.tœ.ʁ‿a pis.tɔ̃ ʁɔ.ta.tif\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "moteur Wankel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne doit pas être confondu avec le moteur rotatif utilisé autrefois dans l'aviation."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Sasson , Développement et environnement, éd. De Gruyter, 2019",
"text": "Le 13 septembre 1973 était présentée la première voiture française équipée d'un moteur à piston rotatif. Le moteur «Comotor» type 624 est à double rotor, d'un volume de chambres équivalant à une cylindrée théorique de 1990 cm³."
},
{
"ref": "Bernard Jouvin, NSU Prinz 4 : la petite voiture économique qui concurrençait la Coccinelle, ledauphine.com, 1ᵉʳ janvier 2023",
"text": "Qui se souvient de NSU ? Son dernier fait de gloire, qui a conduit à sa perte, s’appelle Ro 80 : Ro pour rotatif. NSU est en effet la première marque automobile à intégrer un moteur à piston rotatif, celui-là même qui s’est retrouvé sous le capot de la GS birotor."
},
{
"ref": "Camille Lemaître, Mazda ressuscite son légendaire «moteur Wankel» à piston rotatif, korii.slate.fr, 10 janvier 2023",
"text": "Que les fans de mécanique se réjouissent: le constructeur Mazda vient d’annoncer que son célèbre moteur à piston rotatif, ou moteur Wankel, équipera sa MX-30 dans une version hybride qui sera présentée au Salon de l’auto de Bruxelles, prévu du 14 au 22 janvier 2023."
}
],
"glosses": [
"Moteur à combustion interne dont le piston, qui est à proprement parler un rotor, tourne dans la chambre de combustion, il est directement fixé sur l’axe du moteur."
],
"id": "fr-moteur_à_piston_rotatif-fr-noun-1HUYCiQo",
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœ.ʁ‿a pis.tɔ̃ ʁɔ.ta.tif\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotationskolbenmotor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pistonless rotary engine"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ṙotorayin šaržič",
"word": "ռոտորային շարժիչ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor rotativo sin pistones"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore rotativo senza pistoni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōtarīenjin",
"word": "ロータリーエンジン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnik z tłokiem obrotowym"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rótornyj dvígatelʹ",
"word": "роторный двигатель"
}
],
"word": "moteur à piston rotatif"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(1900)Composé de moteur, piston et rotatif, ledit « piston » étant donc en réalité un rotor puisque son mouvement est rotatif et non alternatif. Le principe et la dénomination sont bien antérieurs au moteur Wankel, qui n’en est qu’une forme."
],
"forms": [
{
"form": "moteurs à piston rotatif",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ.tœ.ʁ‿a pis.tɔ̃ ʁɔ.ta.tif\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "moteur Wankel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne doit pas être confondu avec le moteur rotatif utilisé autrefois dans l'aviation."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Sasson , Développement et environnement, éd. De Gruyter, 2019",
"text": "Le 13 septembre 1973 était présentée la première voiture française équipée d'un moteur à piston rotatif. Le moteur «Comotor» type 624 est à double rotor, d'un volume de chambres équivalant à une cylindrée théorique de 1990 cm³."
},
{
"ref": "Bernard Jouvin, NSU Prinz 4 : la petite voiture économique qui concurrençait la Coccinelle, ledauphine.com, 1ᵉʳ janvier 2023",
"text": "Qui se souvient de NSU ? Son dernier fait de gloire, qui a conduit à sa perte, s’appelle Ro 80 : Ro pour rotatif. NSU est en effet la première marque automobile à intégrer un moteur à piston rotatif, celui-là même qui s’est retrouvé sous le capot de la GS birotor."
},
{
"ref": "Camille Lemaître, Mazda ressuscite son légendaire «moteur Wankel» à piston rotatif, korii.slate.fr, 10 janvier 2023",
"text": "Que les fans de mécanique se réjouissent: le constructeur Mazda vient d’annoncer que son célèbre moteur à piston rotatif, ou moteur Wankel, équipera sa MX-30 dans une version hybride qui sera présentée au Salon de l’auto de Bruxelles, prévu du 14 au 22 janvier 2023."
}
],
"glosses": [
"Moteur à combustion interne dont le piston, qui est à proprement parler un rotor, tourne dans la chambre de combustion, il est directement fixé sur l’axe du moteur."
],
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tœ.ʁ‿a pis.tɔ̃ ʁɔ.ta.tif\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotationskolbenmotor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pistonless rotary engine"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ṙotorayin šaržič",
"word": "ռոտորային շարժիչ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motor rotativo sin pistones"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motore rotativo senza pistoni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōtarīenjin",
"word": "ロータリーエンジン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "silnik z tłokiem obrotowym"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rótornyj dvígatelʹ",
"word": "роторный двигатель"
}
],
"word": "moteur à piston rotatif"
}
Download raw JSONL data for moteur à piston rotatif meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.