See motet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Motte"
},
{
"word": "motte"
},
{
"word": "motté"
},
{
"word": "tomte"
},
{
"word": "totem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mot, avec le suffixe -et, littéralement « petit mot », « petit poème (d'inspiration religieuse ou non) destiné à être chanté »."
],
"forms": [
{
"form": "motets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 15",
"text": "Il était passionné de musique; on conserve de lui des chansons émues et mélodieuses, des motets bien construits."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, « Les désordre de la chair », Gallimard, Paris, 1968, page 256",
"text": "Toute la nuit, couché une dernière fois sur son lit dans sa cellule de Saint-Cosme, Zénon se joua et se rejoua un certain motet de Roland de Lassus, mêlé à ses projets d'avenir."
},
{
"text": "Faire, composer, chanter, exécuter un motet."
}
],
"glosses": [
"Psaume ou autres paroles latines mises en musique pour être chantées à l’église et qui ne font pas partie de l’office divin."
],
"id": "fr-motet-fr-noun-~Q3he2P3",
"topics": [
"music",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Motette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "motet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "motet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "motete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mottetto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "motett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "motet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "moteto"
}
],
"word": "motet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français motet."
],
"forms": [
{
"form": "motets",
"ipas": [
"\\ˈmoʊ.tɛts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Motet."
],
"id": "fr-motet-en-noun-Ra0ZFpMB",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmoʊ.tɛt\\"
}
],
"word": "motet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mōtō"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mōtō."
],
"id": "fr-motet-la-verb-XPTF0wvD"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français motet."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Motet."
],
"id": "fr-motet-pl-noun-Ra0ZFpMB",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "motet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français motet."
],
"forms": [
{
"form": "motety",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "motetu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "motetů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "motetu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "motetům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "motety",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "motete",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "motety",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "motetu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "motetech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "motetem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "motety",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "moteto"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Motet."
],
"id": "fr-motet-cs-noun-Ra0ZFpMB",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "motet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français motet."
],
"forms": [
{
"form": "motets",
"ipas": [
"\\ˈmoʊ.tɛts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Motet."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmoʊ.tɛt\\"
}
],
"word": "motet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Motte"
},
{
"word": "motte"
},
{
"word": "motté"
},
{
"word": "tomte"
},
{
"word": "totem"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mot, avec le suffixe -et, littéralement « petit mot », « petit poème (d'inspiration religieuse ou non) destiné à être chanté »."
],
"forms": [
{
"form": "motets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 15",
"text": "Il était passionné de musique; on conserve de lui des chansons émues et mélodieuses, des motets bien construits."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, « Les désordre de la chair », Gallimard, Paris, 1968, page 256",
"text": "Toute la nuit, couché une dernière fois sur son lit dans sa cellule de Saint-Cosme, Zénon se joua et se rejoua un certain motet de Roland de Lassus, mêlé à ses projets d'avenir."
},
{
"text": "Faire, composer, chanter, exécuter un motet."
}
],
"glosses": [
"Psaume ou autres paroles latines mises en musique pour être chantées à l’église et qui ne font pas partie de l’office divin."
],
"topics": [
"music",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Motette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "motet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "motet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "motete"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mottetto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "motett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "motet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "moteto"
}
],
"word": "motet"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mōtō"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mōtō."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "motet"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en français",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du français motet."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Motet."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "motet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français motet."
],
"forms": [
{
"form": "motety",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "motetu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "motetů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "motetu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "motetům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "motety",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "motete",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "motety",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "motetu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "motetech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "motetem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "motety",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "moteto"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Motet."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "motet"
}
Download raw JSONL data for motet meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.