See mot fantôme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1920) Calque de l’anglais ghost word, lui-même composé de ghost (« fantôme ») et de word (« mot »)."
],
"forms": [
{
"form": "mots fantômes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lexicographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ATILF, Base des mots fantômes",
"text": "La Base des mots fantômes se propose de recenser les unités lexicales disposant à tort d’un statut lexicographique, les sens fantômes, les lemmatisations erronées, ainsi que les datations fantômes qui se trouvent dans les ouvrages lexicographiques canoniques, prioritairement dans le dictionnaire de Godefroy et le FEW."
},
{
"ref": "Der JB,La fantasme de fantôme(tte), 14 décembre 2012",
"text": "Dans le domaine de la lexicographie, on parle même de “mots fantômes”."
}
],
"glosses": [
"Mot découlant d’une erreur de lexicographie et qui a été lemmatisé dans un dictionnaire sous une graphie erronée, avec un sens erroné, ou qui est purement inexistant dans la réalité."
],
"id": "fr-mot_fantôme-fr-noun-q00L0fh4",
"note": "À ne pas confondre avec l’hapax qui désigne un mot qui a existé, mais qui n’est attesté qu’une seule fois",
"topics": [
"lexicography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo fɑ̃.tom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mot fantôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mot_fantôme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mot_fantôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mot_fantôme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mot_fantôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mot fantôme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ghost word"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot fantasma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fantasma lexicográfico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūreigo",
"word": "幽霊語"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spookwoord"
}
],
"word": "mot fantôme"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en anglais",
"Locutions nominales en français",
"Parataxes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(1920) Calque de l’anglais ghost word, lui-même composé de ghost (« fantôme ») et de word (« mot »)."
],
"forms": [
{
"form": "mots fantômes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la lexicographie"
],
"examples": [
{
"ref": "ATILF, Base des mots fantômes",
"text": "La Base des mots fantômes se propose de recenser les unités lexicales disposant à tort d’un statut lexicographique, les sens fantômes, les lemmatisations erronées, ainsi que les datations fantômes qui se trouvent dans les ouvrages lexicographiques canoniques, prioritairement dans le dictionnaire de Godefroy et le FEW."
},
{
"ref": "Der JB,La fantasme de fantôme(tte), 14 décembre 2012",
"text": "Dans le domaine de la lexicographie, on parle même de “mots fantômes”."
}
],
"glosses": [
"Mot découlant d’une erreur de lexicographie et qui a été lemmatisé dans un dictionnaire sous une graphie erronée, avec un sens erroné, ou qui est purement inexistant dans la réalité."
],
"note": "À ne pas confondre avec l’hapax qui désigne un mot qui a existé, mais qui n’est attesté qu’une seule fois",
"topics": [
"lexicography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo fɑ̃.tom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mot fantôme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mot_fantôme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mot_fantôme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mot_fantôme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mot_fantôme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mot fantôme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ghost word"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot fantasma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fantasma lexicográfico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūreigo",
"word": "幽霊語"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spookwoord"
}
],
"word": "mot fantôme"
}
Download raw JSONL data for mot fantôme meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.