"mot ad hoc" meaning in All languages combined

See mot ad hoc on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mo a.d‿ɔk\ Forms: mots ad hoc [plural], colspan="2" :Modèle:!\mo a.d‿ɔk\ [singular]
  1. Mot créé de toutes pièces dans un but précis, éventuellement en quantité importante dans un ouvrage.
    Sense id: fr-mot_ad_hoc-fr-noun-V7q9li~7 Categories (other): Exemples en français
  2. Mot, ou formule, existant qui convient parfaitement à ce que l’on souhaite exprimer.
    Sense id: fr-mot_ad_hoc-fr-noun-1It1o9-Q Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: acribologie Translations (Mot forgé pour la circonstance): nonce word (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mot et de ad hoc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mots ad hoc",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mo a.d‿ɔk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le terme mot ad hoc diffère sémantiquement d’hapax, lequel désigne un mot dont l’emploi n’est attesté qu’une seule fois dans un corpus, mais qui n’est pas nécessairement un terme créé de toutes pièces."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "acribologie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bjarne Melkevik, Jean-Marc Narbonne, Une philosophie dans l’histoire : hommages à Raymond Klibansky, 2000, Presses Université Laval",
          "text": "Aristote a parfaitement conscience de la nouveauté de sa démarche théologique. En fait, il a créé un mot ad hoc pour distinguer cette science de celle de ses prédécesseurs : theologikē par opposition à theologia."
        },
        {
          "ref": "Yves Santamaria, Le pacifisme, une passion française, 2005",
          "text": "Publicistes et savants forgent même un mot ad hoc pour désigner le phénomène : décidément, les sociétés sont entrées dans l’ère de la mondialité."
        },
        {
          "ref": "Revue des sciences humaines,nᵒ 73-76, page 205, 1954, Faculté des lettres de l’Université de Lille",
          "text": "Quel linguiste imaginera pour le premier de ces emplois un mot ad hoc, viable et bien constitué ? Qu’en pense le savant Albert Dauzat, qui en matière de néologismes me paraît occuper une position heureuse […] ?"
        },
        {
          "text": "J. Henderson fabrique aussi des mots ad hoc pour rendre plus claires les étymologies isidoriennes. Référence nécessaire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot créé de toutes pièces dans un but précis, éventuellement en quantité importante dans un ouvrage."
      ],
      "id": "fr-mot_ad_hoc-fr-noun-V7q9li~7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Moliériste, page 191, 1885",
          "text": "[…] dans une de ces improvisations qui lui sont familières et dans lesquelles il trouve toujours, avec un rare bonheur, le mot ad hoc, il a tenu pendant dix minutes l’auditoire sous le charme de sa brillante éloquence."
        },
        {
          "ref": "Revue d’histoire des sciences, tomes 42-43, page 53, 1989, PUF",
          "text": "Laplace vit, je crois que c’est le mot ad hoc, qu’une analogie tenait à la forme même du phénomène capillaire."
        },
        {
          "ref": "Louis Montalte, Fallait-il bâtir le Mont-Saint-Michel ?, page 282, 1979, l’Amitié par le livre",
          "text": "Lacordaire a eu un mot ad hoc : « Ne sauve pas ton âme, sauve le monde ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot, ou formule, existant qui convient parfaitement à ce que l’on souhaite exprimer."
      ],
      "id": "fr-mot_ad_hoc-fr-noun-1It1o9-Q",
      "raw_tags": [
        "Littéral"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo a.d‿ɔk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mot forgé pour la circonstance",
      "word": "nonce word"
    }
  ],
  "word": "mot ad hoc"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mot et de ad hoc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mots ad hoc",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mo a.d‿ɔk\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le terme mot ad hoc diffère sémantiquement d’hapax, lequel désigne un mot dont l’emploi n’est attesté qu’une seule fois dans un corpus, mais qui n’est pas nécessairement un terme créé de toutes pièces."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "acribologie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bjarne Melkevik, Jean-Marc Narbonne, Une philosophie dans l’histoire : hommages à Raymond Klibansky, 2000, Presses Université Laval",
          "text": "Aristote a parfaitement conscience de la nouveauté de sa démarche théologique. En fait, il a créé un mot ad hoc pour distinguer cette science de celle de ses prédécesseurs : theologikē par opposition à theologia."
        },
        {
          "ref": "Yves Santamaria, Le pacifisme, une passion française, 2005",
          "text": "Publicistes et savants forgent même un mot ad hoc pour désigner le phénomène : décidément, les sociétés sont entrées dans l’ère de la mondialité."
        },
        {
          "ref": "Revue des sciences humaines,nᵒ 73-76, page 205, 1954, Faculté des lettres de l’Université de Lille",
          "text": "Quel linguiste imaginera pour le premier de ces emplois un mot ad hoc, viable et bien constitué ? Qu’en pense le savant Albert Dauzat, qui en matière de néologismes me paraît occuper une position heureuse […] ?"
        },
        {
          "text": "J. Henderson fabrique aussi des mots ad hoc pour rendre plus claires les étymologies isidoriennes. Référence nécessaire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot créé de toutes pièces dans un but précis, éventuellement en quantité importante dans un ouvrage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Moliériste, page 191, 1885",
          "text": "[…] dans une de ces improvisations qui lui sont familières et dans lesquelles il trouve toujours, avec un rare bonheur, le mot ad hoc, il a tenu pendant dix minutes l’auditoire sous le charme de sa brillante éloquence."
        },
        {
          "ref": "Revue d’histoire des sciences, tomes 42-43, page 53, 1989, PUF",
          "text": "Laplace vit, je crois que c’est le mot ad hoc, qu’une analogie tenait à la forme même du phénomène capillaire."
        },
        {
          "ref": "Louis Montalte, Fallait-il bâtir le Mont-Saint-Michel ?, page 282, 1979, l’Amitié par le livre",
          "text": "Lacordaire a eu un mot ad hoc : « Ne sauve pas ton âme, sauve le monde ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot, ou formule, existant qui convient parfaitement à ce que l’on souhaite exprimer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Littéral"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo a.d‿ɔk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mot forgé pour la circonstance",
      "word": "nonce word"
    }
  ],
  "word": "mot ad hoc"
}

Download raw JSONL data for mot ad hoc meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.