See morticole on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du titre du roman de Léon Daudet Les Morticoles (1894), du latin mors, mortis (« mort ») avec le suffixe -cole. Littéralement qui cultive les morts."
],
"forms": [
{
"form": "morticoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932",
"text": "Mais le peuple de Lima ne leur accordait aucune créance : comme si ces morticoles pouvaient résister à l’or ou à la beauté de Virginia ! murmurait-on."
}
],
"glosses": [
"Personne incompétente dans son domaine."
],
"id": "fr-morticole-fr-noun-Wg6fN2xS",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, 1886, traduction Théo Varlet, 1926",
"text": "En somme, la fillette, au dire du morticole, avait eu plus de peur que de mal ; et on eût pu croire que les choses en resteraient là. Mais il se produisit un phénomène singulier."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 99-100",
"text": "Piliers de la République, bénéficiant de toutes les décorations et hautes faveurs du régime, disposant des secrets des familles, de la vertu des femmes et suspendant la menace héréditaire sur la tête des enfants, ceux que j’ai appelés les morticoles régnaient à la fois par la ruse et par la terreur. Bientôt la vogue des chirurgiens et de leurs mirifiques opérations, fréquemment inutiles, vint compléter cette tyrannie des bourreaux de la chair malade. Trop gâtés, trop adulés, les uns et les autres, ceux de la drogue et ceux du bistouri, abusèrent de la situation : financièrement, en exploitant leurs clients ou leurs dupes ; intellectuellement, en étendant jusqu’à la philosophie leur fatuité professionnelle, en prétendant réglementer les esprits."
},
{
"ref": "Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, page 160",
"text": "À chacune de nos rencontres, nous comparions nos symptômes, nous calculions les effets de nos euphorisants, et nous discutions des mérites de nos morticoles respectifs."
},
{
"ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses universitaires de Limoges, 2005, page 70",
"text": "Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde."
}
],
"glosses": [
"Mauvais médecin ; charlatan."
],
"id": "fr-morticole-fr-noun-1msXQgeP",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ti.kɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-morticole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morticole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morticole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morticole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morticole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-morticole.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "morticòla"
}
],
"word": "morticole"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du titre du roman de Léon Daudet Les Morticoles (1894), du latin mors, mortis (« mort ») avec le suffixe -cole. Littéralement qui cultive les morts."
],
"forms": [
{
"form": "morticoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932",
"text": "Mais le peuple de Lima ne leur accordait aucune créance : comme si ces morticoles pouvaient résister à l’or ou à la beauté de Virginia ! murmurait-on."
}
],
"glosses": [
"Personne incompétente dans son domaine."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, 1886, traduction Théo Varlet, 1926",
"text": "En somme, la fillette, au dire du morticole, avait eu plus de peur que de mal ; et on eût pu croire que les choses en resteraient là. Mais il se produisit un phénomène singulier."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 99-100",
"text": "Piliers de la République, bénéficiant de toutes les décorations et hautes faveurs du régime, disposant des secrets des familles, de la vertu des femmes et suspendant la menace héréditaire sur la tête des enfants, ceux que j’ai appelés les morticoles régnaient à la fois par la ruse et par la terreur. Bientôt la vogue des chirurgiens et de leurs mirifiques opérations, fréquemment inutiles, vint compléter cette tyrannie des bourreaux de la chair malade. Trop gâtés, trop adulés, les uns et les autres, ceux de la drogue et ceux du bistouri, abusèrent de la situation : financièrement, en exploitant leurs clients ou leurs dupes ; intellectuellement, en étendant jusqu’à la philosophie leur fatuité professionnelle, en prétendant réglementer les esprits."
},
{
"ref": "Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, page 160",
"text": "À chacune de nos rencontres, nous comparions nos symptômes, nous calculions les effets de nos euphorisants, et nous discutions des mérites de nos morticoles respectifs."
},
{
"ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses universitaires de Limoges, 2005, page 70",
"text": "Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde."
}
],
"glosses": [
"Mauvais médecin ; charlatan."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ti.kɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-morticole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morticole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morticole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morticole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morticole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-morticole.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "morticòla"
}
],
"word": "morticole"
}
Download raw JSONL data for morticole meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.