See mortelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "simple mortelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de mortel."
],
"forms": [
{
"form": "mortelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Phèdre, IV, 6, 1677",
"text": "La faiblesse aux humains n’est que trop naturelle ;\nMortelle, subissez le sort d’une mortelle."
},
{
"ref": "Pierre Audiat, La Grèce au temps des dieux, Hachette, Paris, 1938",
"text": "« Des mortelles ! dit Héra dans un souffle. Tu as amené des mortelles dans l’Olympe ! Tu sais bien que c’est défendu. »"
},
{
"ref": "Daniel Lacotte, Quand votre culotte est devenue pantalon, Pygmalion, Paris, 2011",
"text": "Chacune veut influencer sa décision : Héra lui promet la puissance royale ; Athéna, la gloire militaire ; Aphrodite, l’amour de la plus belle des mortelles."
}
],
"glosses": [
"Femme destinée à mourir un jour."
],
"id": "fr-mortelle-fr-noun-sLiUrON0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mortala"
}
],
"word": "mortelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de mortel."
],
"forms": [
{
"form": "mortel",
"ipas": [
"\\mɔʁ.tɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mortels",
"ipas": [
"\\mɔʁ.tɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mortelles",
"ipas": [
"\\mɔʁ.tɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ferragus, 1833",
"text": "Selon son caractère, chaque membre de cette société fortuite contemple le ciel, s’en va sautillant pour ne pas se crotter, ou parce qu’il est pressé, ou parce qu’il voit des citoyens marchant malgré vent et marée, ou parce que la cour de la maison étant humide et catarrhalement mortelle, la lisière, dit le proverbe, est pire que le drap."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mortel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mortel."
],
"id": "fr-mortelle-fr-adj-3GciThdf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mortelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "simple mortelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de mortel."
],
"forms": [
{
"form": "mortelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Phèdre, IV, 6, 1677",
"text": "La faiblesse aux humains n’est que trop naturelle ;\nMortelle, subissez le sort d’une mortelle."
},
{
"ref": "Pierre Audiat, La Grèce au temps des dieux, Hachette, Paris, 1938",
"text": "« Des mortelles ! dit Héra dans un souffle. Tu as amené des mortelles dans l’Olympe ! Tu sais bien que c’est défendu. »"
},
{
"ref": "Daniel Lacotte, Quand votre culotte est devenue pantalon, Pygmalion, Paris, 2011",
"text": "Chacune veut influencer sa décision : Héra lui promet la puissance royale ; Athéna, la gloire militaire ; Aphrodite, l’amour de la plus belle des mortelles."
}
],
"glosses": [
"Femme destinée à mourir un jour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mortala"
}
],
"word": "mortelle"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de mortel."
],
"forms": [
{
"form": "mortel",
"ipas": [
"\\mɔʁ.tɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mortels",
"ipas": [
"\\mɔʁ.tɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mortelles",
"ipas": [
"\\mɔʁ.tɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ferragus, 1833",
"text": "Selon son caractère, chaque membre de cette société fortuite contemple le ciel, s’en va sautillant pour ne pas se crotter, ou parce qu’il est pressé, ou parce qu’il voit des citoyens marchant malgré vent et marée, ou parce que la cour de la maison étant humide et catarrhalement mortelle, la lisière, dit le proverbe, est pire que le drap."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mortel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mortel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mortelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mortelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mortelle"
}
Download raw JSONL data for mortelle meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.