See mort pour la France on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mort dans le sens de décédé, et de France.",
"Cette mention a été instituée par la loi du 2 juillet 1915 qui « dispose : L’acte de décès d’un militaire des armées de terre ou de mer tué à l’ennemi ou mort des suites de ses blessures ou d’une maladie contractée sur le champ de bataille (...) devra sur avis de l’Autorité militaire, contenir la mention « Mort pour la France » »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr",
"text": "Plus de 1,3 million de militaires décédés au cours de la Grande Guerre et ayant obtenu la mention \"Mort pour la France\" figurent sur cette base de données."
}
],
"glosses": [
"Mention visant à honorer le sacrifice des combattants morts en service commandé et des victimes civiles de la guerre."
],
"id": "fr-mort_pour_la_France-fr-adj-sqxDvIjD",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dupont Charles Hector\nMort pour la France\nMartin René Isidore\nMort pour la France..."
},
{
"text": "On énonce tous les noms inscrits sur le monument aux morts suivis de la formule « mort pour la France », même si certains morts ne se sont pas vus attribuer officiellement la mention honorifique « mort pour la France »."
}
],
"glosses": [
"Formule prononcée par les personnes assistant à une cérémonie au monument aux morts après l’énoncé du nom de chaque mort."
],
"id": "fr-mort_pour_la_France-fr-adj-RYOBLceB",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ puʁ la fʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort pour la France.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort pour la France.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort pour la France.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort pour la France"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mort dans le sens de décédé, et de France.",
"Cette mention a été instituée par la loi du 2 juillet 1915 qui « dispose : L’acte de décès d’un militaire des armées de terre ou de mer tué à l’ennemi ou mort des suites de ses blessures ou d’une maladie contractée sur le champ de bataille (...) devra sur avis de l’Autorité militaire, contenir la mention « Mort pour la France » »."
],
"forms": [
{
"form": "morts pour la France",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "victime du devoir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Histoire des maires de Bordeaux, par Dossiers d'Aquitaine, 2008",
"text": "Les registres d'état civil comptabilisent entre 15.000 et 18.000 décès militaires, incluant les morts des suites de la guerre, tandis que les registres des armées répertorient officiellement les Morts pour la France."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’est vu attribuer la mention honorifique « Mort pour la France »."
],
"id": "fr-mort_pour_la_France-fr-noun-G2X0KFS-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ puʁ la fʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort pour la France.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort pour la France.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort pour la France.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort pour la France"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mort dans le sens de décédé, et de France.",
"Cette mention a été instituée par la loi du 2 juillet 1915 qui « dispose : L’acte de décès d’un militaire des armées de terre ou de mer tué à l’ennemi ou mort des suites de ses blessures ou d’une maladie contractée sur le champ de bataille (...) devra sur avis de l’Autorité militaire, contenir la mention « Mort pour la France » »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr",
"text": "Plus de 1,3 million de militaires décédés au cours de la Grande Guerre et ayant obtenu la mention \"Mort pour la France\" figurent sur cette base de données."
}
],
"glosses": [
"Mention visant à honorer le sacrifice des combattants morts en service commandé et des victimes civiles de la guerre."
],
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "Dupont Charles Hector\nMort pour la France\nMartin René Isidore\nMort pour la France..."
},
{
"text": "On énonce tous les noms inscrits sur le monument aux morts suivis de la formule « mort pour la France », même si certains morts ne se sont pas vus attribuer officiellement la mention honorifique « mort pour la France »."
}
],
"glosses": [
"Formule prononcée par les personnes assistant à une cérémonie au monument aux morts après l’énoncé du nom de chaque mort."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ puʁ la fʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort pour la France.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort pour la France.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort pour la France.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort pour la France"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mort dans le sens de décédé, et de France.",
"Cette mention a été instituée par la loi du 2 juillet 1915 qui « dispose : L’acte de décès d’un militaire des armées de terre ou de mer tué à l’ennemi ou mort des suites de ses blessures ou d’une maladie contractée sur le champ de bataille (...) devra sur avis de l’Autorité militaire, contenir la mention « Mort pour la France » »."
],
"forms": [
{
"form": "morts pour la France",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "victime du devoir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Histoire des maires de Bordeaux, par Dossiers d'Aquitaine, 2008",
"text": "Les registres d'état civil comptabilisent entre 15.000 et 18.000 décès militaires, incluant les morts des suites de la guerre, tandis que les registres des armées répertorient officiellement les Morts pour la France."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’est vu attribuer la mention honorifique « Mort pour la France »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ puʁ la fʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort pour la France.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mort pour la France.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort pour la France.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mort_pour_la_France.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort pour la France.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort pour la France"
}
Download raw JSONL data for mort pour la France meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.