See morné on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Méron"
},
{
"word": "norme"
},
{
"word": "normé"
},
{
"word": "renom"
},
{
"word": "Romen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’ancien verbe morner (de morne, « anneau mis au bout de la lance courtoise »), peut-être du francique °mornô, ou de morinare, du latin mora, « garde d’épée ». L’usage héraldique apparaît au XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "mornés",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mornée",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mornées",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrancisqueMichel, Argot, 1622",
"text": "Sa Majesté se montra incontinent sous le dais […] portant un bâton de brésil morné d’argent."
}
],
"glosses": [
"Qui est garni d’une morne, sorte d’anneau mis au bout de la lance courtoise."
],
"id": "fr-morné-fr-adj-oMfOG6KQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Essais de Michel de Montaigne, livre 1, chapitre X : Du parler prompt ou tardif, 1796",
"text": "J’auray eslancé quelque subtilité en escrivant : j’entends bien ; mornée pour un aultre, affilée pour moy."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Si la pointe n’eût été mornée, le fer lui eût traversé le corps et fût sorti entre les deux épaules."
}
],
"glosses": [
"Émoussé."
],
"id": "fr-morné-fr-adj-SmeEAoaf",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-morné-fr-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jouffroy d’Eschavannes, Armorial universel, 1844",
"text": "Kerborio en Bretagne. De sinople au lion morné d’argent."
},
{
"ref": "Société de gens de lettres, Le Grand Vocabulaire françois, tome 3, 1768",
"text": "[…] comme il arriva sous S. Louis, à Jean d’Avênes, qui, pour avoir injurié sa mère Marguerite, Comtesse de Flandre, en présence de ce Roi, fut condamné à porter le lion de ses armes morné, c’est-à-dire, sans ongles et sans langue."
}
],
"glosses": [
"Se dit des animaux dépourvus de leurs armes naturelles : sans dents, bec, langue, ou griffes (certains auteurs enlèvent aussi la queue)."
],
"id": "fr-morné-fr-adj-rsC90-HE",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphano Louis Marye de Merval, ’'Catalogue et armorial des présidents, conseillers, gens du roi et greffiers du Parlement de Rouen, Auguste Hérissey, Évreux (FR), 1867",
"text": "Jacques jubert, Sʳ de Bouville : Écartelé ; au 1 & 4, d’azur, à la croix d’or ; au 2 & 3, d’azur, à cinq fers de lance mornés d’argent, 3 & 2."
}
],
"glosses": [
"Se dit, à tort, des armes dont la pointe est aplatie. Il est plus juste de dire émoussé dans ce cas."
],
"id": "fr-morné-fr-adj-mG4d2lyX",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lolek, roi d’armes (Montpellier), www.letempsdesherauts.com, 15 août 2006",
"text": "Le timbre est une coiffure : casque, couronne, mitre, chapeau etc., représentée au-dessus de l’écu. […] En France, les autres Gentilhommes portent le heaume de profil, en acier poli et à trois grilles. Le nouvel annobli, le casque de fer morné (visière abaissée, signe d’obéissance). Les bâtards portent les mêmes casques, mais contournés (regardant sénestre)."
}
],
"glosses": [
"Se dit, dans le cas des timbres (ornements extérieurs à l’écu), des casques à la visière baissée."
],
"id": "fr-morné-fr-adj-s4AAFLxM",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morné.wav"
}
],
"word": "morné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Méron"
},
{
"word": "norme"
},
{
"word": "normé"
},
{
"word": "renom"
},
{
"word": "Romen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’ancien verbe morner (de morne, « anneau mis au bout de la lance courtoise »), peut-être du francique °mornô, ou de morinare, du latin mora, « garde d’épée ». L’usage héraldique apparaît au XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe morner."
],
"id": "fr-morné-fr-verb-mtXrKWJf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "morné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Méron"
},
{
"word": "norme"
},
{
"word": "normé"
},
{
"word": "renom"
},
{
"word": "Romen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’ancien verbe morner (de morne, « anneau mis au bout de la lance courtoise »), peut-être du francique °mornô, ou de morinare, du latin mora, « garde d’épée ». L’usage héraldique apparaît au XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "mornés",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mornée",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mornées",
"ipas": [
"\\mɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrancisqueMichel, Argot, 1622",
"text": "Sa Majesté se montra incontinent sous le dais […] portant un bâton de brésil morné d’argent."
}
],
"glosses": [
"Qui est garni d’une morne, sorte d’anneau mis au bout de la lance courtoise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Essais de Michel de Montaigne, livre 1, chapitre X : Du parler prompt ou tardif, 1796",
"text": "J’auray eslancé quelque subtilité en escrivant : j’entends bien ; mornée pour un aultre, affilée pour moy."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Si la pointe n’eût été mornée, le fer lui eût traversé le corps et fût sorti entre les deux épaules."
}
],
"glosses": [
"Émoussé."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jouffroy d’Eschavannes, Armorial universel, 1844",
"text": "Kerborio en Bretagne. De sinople au lion morné d’argent."
},
{
"ref": "Société de gens de lettres, Le Grand Vocabulaire françois, tome 3, 1768",
"text": "[…] comme il arriva sous S. Louis, à Jean d’Avênes, qui, pour avoir injurié sa mère Marguerite, Comtesse de Flandre, en présence de ce Roi, fut condamné à porter le lion de ses armes morné, c’est-à-dire, sans ongles et sans langue."
}
],
"glosses": [
"Se dit des animaux dépourvus de leurs armes naturelles : sans dents, bec, langue, ou griffes (certains auteurs enlèvent aussi la queue)."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphano Louis Marye de Merval, ’'Catalogue et armorial des présidents, conseillers, gens du roi et greffiers du Parlement de Rouen, Auguste Hérissey, Évreux (FR), 1867",
"text": "Jacques jubert, Sʳ de Bouville : Écartelé ; au 1 & 4, d’azur, à la croix d’or ; au 2 & 3, d’azur, à cinq fers de lance mornés d’argent, 3 & 2."
}
],
"glosses": [
"Se dit, à tort, des armes dont la pointe est aplatie. Il est plus juste de dire émoussé dans ce cas."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lolek, roi d’armes (Montpellier), www.letempsdesherauts.com, 15 août 2006",
"text": "Le timbre est une coiffure : casque, couronne, mitre, chapeau etc., représentée au-dessus de l’écu. […] En France, les autres Gentilhommes portent le heaume de profil, en acier poli et à trois grilles. Le nouvel annobli, le casque de fer morné (visière abaissée, signe d’obéissance). Les bâtards portent les mêmes casques, mais contournés (regardant sénestre)."
}
],
"glosses": [
"Se dit, dans le cas des timbres (ornements extérieurs à l’écu), des casques à la visière baissée."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morné.wav"
}
],
"word": "morné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Méron"
},
{
"word": "norme"
},
{
"word": "normé"
},
{
"word": "renom"
},
{
"word": "Romen"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’ancien verbe morner (de morne, « anneau mis au bout de la lance courtoise »), peut-être du francique °mornô, ou de morinare, du latin mora, « garde d’épée ». L’usage héraldique apparaît au XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "morner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe morner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "morné"
}
Download raw JSONL data for morné meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.