"morlaque" meaning in All languages combined

See morlaque on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \mɔʁ.lak\ Forms: morlaques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif aux Morlaques.
    Sense id: fr-morlaque-fr-adj-S1tFJJFc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \mɔʁ.lak\ Forms: morlaques [plural]
  1. Bande dessinée dont la dernière case est identique à la première.
    Sense id: fr-morlaque-fr-noun-cdjCflg8 Categories (other): Lexique en français de la bande dessinée Topics: comics
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De More (« mer ») et Vlakhs (« Valaques »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morlaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
          "text": "Notre guide nous précédait, couché de côté sur son cheval, chantant une chanson morlaque, aux monotones modulations, et dont je suivais les paroles avec un singulier intérêt."
        },
        {
          "ref": "Variétés : Voyages. La foire de Salone en Dalmatie ; dans L'Écho de la fabriquenᵒ 63, 16 mars 1834",
          "text": "Le son de plus en plus élevé de la voix des chanteurs, et par moment les notes monotones du fifre morlaque ou d’une rauque cornemuse, annoncèrent la fin du repas et le commencement de la danse."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les postillons espagnols sont comme les cochers morlaques, ils se soucient assez peu de ce qui se passe derrière eux, et pourvu qu’ils arrivent, ne fût-ce qu’avec le timon et les petites roues de devant, ils sont satisfaits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Morlaques."
      ],
      "id": "fr-morlaque-fr-adj-S1tFJJFc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.lak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "morlaque"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De More (« mer ») et Vlakhs (« Valaques »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morlaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bande dessinée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bande dessinée dont la dernière case est identique à la première."
      ],
      "id": "fr-morlaque-fr-noun-cdjCflg8",
      "topics": [
        "comics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.lak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "morlaque"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De More (« mer ») et Vlakhs (« Valaques »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morlaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
          "text": "Notre guide nous précédait, couché de côté sur son cheval, chantant une chanson morlaque, aux monotones modulations, et dont je suivais les paroles avec un singulier intérêt."
        },
        {
          "ref": "Variétés : Voyages. La foire de Salone en Dalmatie ; dans L'Écho de la fabriquenᵒ 63, 16 mars 1834",
          "text": "Le son de plus en plus élevé de la voix des chanteurs, et par moment les notes monotones du fifre morlaque ou d’une rauque cornemuse, annoncèrent la fin du repas et le commencement de la danse."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les postillons espagnols sont comme les cochers morlaques, ils se soucient assez peu de ce qui se passe derrière eux, et pourvu qu’ils arrivent, ne fût-ce qu’avec le timon et les petites roues de devant, ils sont satisfaits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Morlaques."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.lak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "morlaque"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De More (« mer ») et Vlakhs (« Valaques »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morlaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la bande dessinée"
      ],
      "glosses": [
        "Bande dessinée dont la dernière case est identique à la première."
      ],
      "topics": [
        "comics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.lak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "morlaque"
}

Download raw JSONL data for morlaque meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.