See moricaud on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ko\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de maure (XVIᵉ siècle), avec influence du latin médiéval mauriscus, (« mauresque »)."
],
"forms": [
{
"form": "moricauds",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moricaude",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.kod\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moricaudes",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.kod\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mauricaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a le visage de couleur brune."
],
"id": "fr-moricaud-fr-adj-ens7o5Cw",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.ko\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moricaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moricaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moricaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moricaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moricaud"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ko\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de maure (XVIᵉ siècle), avec influence du latin médiéval mauriscus, (« mauresque »)."
],
"forms": [
{
"form": "moricauds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moricaude",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mauricaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le père travaillait avec ses fils, deux grands gaillards, aux membres robustes, un peu déformés par le travail. Leurs yeux s’ouvraient très blancs, dans leurs bonnes faces de moricauds. Ils appartenaient à une autre race, plus solide encore et plus résistante, celle des plateaux lorrains, où la plante humaine croît plus forte, nourrie seulement d’eau-de-vie et de pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Personne au visage de couleur brune."
],
"id": "fr-moricaud-fr-noun-xNvVZLJZ",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Mais c’est donc le médecin des charbonniers, ce moricaud-là ?"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Allons, soyez sage, moricaud, lui dit le pirate, restez tranquille ici, si vous ne voulez pas recevoir une balle dans la tête."
},
{
"ref": "Alfred Assollant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Première partie, 1867, 9ᵉ édition, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1898, ch. XVIII, p. 263",
"text": "Vous ne pensez pas sans doute, comme la plupart de ces moricauds, que Brahma et Vichnou vont descendre de l’Empyrée pour jeter les Anglais à la mer."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Le moricaud est panné, en ce moment ; je crois qu’il a perdu au jeu."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 946",
"text": "Je vis dans l’ombre une foule déguenillée éparse sur la terre humide, des corps de bronze couchés parmi des loques rouges, des faces graves portant sous le turban des barbes vénérables, des moricauds agiles tressant en riant des corbeilles."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 316",
"text": "– Sergent, sergent !\n– Qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce que tu me veux, moricaud ?"
},
{
"ref": "Robert Brasillach, La Conquérante, Première partie, ch. iᵉʳ, Librairie Plon, 1943, p. 6",
"text": "Ce n’est pas dans un voyage de trois mois, au bras d’un bel officier à moustaches qui s’amuse à choquer sa famille avec la présence d’une moricaude, qu’on peut tout à fait découvrir la province française au début du nouveau siècle."
},
{
"ref": "Gérard Oury, Les Aventures de Rabbi Jacob, 1973",
"text": "Voilà, j'ai eu un accident de voiture. Et je cherchais du secours, quand je suis tombé sur une bande de moricauds en train de s'entretuer. Des moricauds, avec les figures marron-jaune, vous savez. Moricauds. Et surtout un gros huileux, frisotté, avec des petits yeux cruels, avec des lunettes noires. Une vraie tête d'assassin !"
}
],
"glosses": [
"Personne au visage de couleur brune."
],
"id": "fr-moricaud-fr-noun-xNvVZLJZ1",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.ko\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moricaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moricaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moricaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moricaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne au visage de couleur brun.",
"word": "moorkop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne au visage de couleur brun.",
"word": "nikker"
}
],
"word": "moricaud"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Insultes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ko\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de maure (XVIᵉ siècle), avec influence du latin médiéval mauriscus, (« mauresque »)."
],
"forms": [
{
"form": "moricauds",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moricaude",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.kod\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moricaudes",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.kod\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mauricaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français de France"
],
"glosses": [
"Qui a le visage de couleur brune."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.ko\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moricaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moricaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moricaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moricaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moricaud"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Insultes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ko\\",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de maure (XVIᵉ siècle), avec influence du latin médiéval mauriscus, (« mauresque »)."
],
"forms": [
{
"form": "moricauds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moricaude",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mauricaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le père travaillait avec ses fils, deux grands gaillards, aux membres robustes, un peu déformés par le travail. Leurs yeux s’ouvraient très blancs, dans leurs bonnes faces de moricauds. Ils appartenaient à une autre race, plus solide encore et plus résistante, celle des plateaux lorrains, où la plante humaine croît plus forte, nourrie seulement d’eau-de-vie et de pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Personne au visage de couleur brune."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Mais c’est donc le médecin des charbonniers, ce moricaud-là ?"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Allons, soyez sage, moricaud, lui dit le pirate, restez tranquille ici, si vous ne voulez pas recevoir une balle dans la tête."
},
{
"ref": "Alfred Assollant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Première partie, 1867, 9ᵉ édition, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1898, ch. XVIII, p. 263",
"text": "Vous ne pensez pas sans doute, comme la plupart de ces moricauds, que Brahma et Vichnou vont descendre de l’Empyrée pour jeter les Anglais à la mer."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Le moricaud est panné, en ce moment ; je crois qu’il a perdu au jeu."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 946",
"text": "Je vis dans l’ombre une foule déguenillée éparse sur la terre humide, des corps de bronze couchés parmi des loques rouges, des faces graves portant sous le turban des barbes vénérables, des moricauds agiles tressant en riant des corbeilles."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 316",
"text": "– Sergent, sergent !\n– Qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce que tu me veux, moricaud ?"
},
{
"ref": "Robert Brasillach, La Conquérante, Première partie, ch. iᵉʳ, Librairie Plon, 1943, p. 6",
"text": "Ce n’est pas dans un voyage de trois mois, au bras d’un bel officier à moustaches qui s’amuse à choquer sa famille avec la présence d’une moricaude, qu’on peut tout à fait découvrir la province française au début du nouveau siècle."
},
{
"ref": "Gérard Oury, Les Aventures de Rabbi Jacob, 1973",
"text": "Voilà, j'ai eu un accident de voiture. Et je cherchais du secours, quand je suis tombé sur une bande de moricauds en train de s'entretuer. Des moricauds, avec les figures marron-jaune, vous savez. Moricauds. Et surtout un gros huileux, frisotté, avec des petits yeux cruels, avec des lunettes noires. Une vraie tête d'assassin !"
}
],
"glosses": [
"Personne au visage de couleur brune."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.ko\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moricaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moricaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moricaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moricaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moricaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moricaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne au visage de couleur brun.",
"word": "moorkop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne au visage de couleur brun.",
"word": "nikker"
}
],
"word": "moricaud"
}
Download raw JSONL data for moricaud meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.