See moribonde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moribond, avec le suffixe -onde."
],
"forms": [
{
"form": "moribondes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moribond",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "[…] tous les âges, depuis les rides du nouveau-né jusqu'aux rides de la vieille moribonde ; toutes les fantasmagories religieuses, depuis Faune jusqu'à Belzébuth ; tous les profils animaux, depuis la gueule jusqu'au bec, depuis la hure jusqu'au museau."
},
{
"ref": "Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "La ressource dernière pour être entendu d’un agonisant, c’est le contact ou l’imposition des mains sur les mains. Le franciscain le savait, et les yeux de la moribonde s’ouvrirent aussitôt qu’il eut accompli cet acte."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 36",
"text": "Je ne pouvais pas la laisser arriver à la clinique et découvrir abruptement un visage de moribonde."
}
],
"glosses": [
"Celle qui va mourir."
],
"id": "fr-moribonde-fr-noun-yD3VWBdW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.bɔ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.bɔ̃d\\",
"rhymes": "\\ɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moribonde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moribond, avec le suffixe -onde."
],
"forms": [
{
"form": "moribond",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.bɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "moribonds",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.bɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moribondes",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.bɔ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Si seulement elle était jolie, hors album",
"text": "Si seulement l’était moribonde\nJe dirais : \"tout n'est pas perdu\nElle me trompe c’est entendu\nMais elle va quitter le monde.\nMalheureusement jamais elle tousse\nElle nous enterrera tous"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moribond"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de moribond."
],
"id": "fr-moribonde-fr-adj-z-or5~zP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.bɔ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.bɔ̃d\\",
"rhymes": "\\ɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moribonde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -onde",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔ̃d\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moribond, avec le suffixe -onde."
],
"forms": [
{
"form": "moribondes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moribond",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "[…] tous les âges, depuis les rides du nouveau-né jusqu'aux rides de la vieille moribonde ; toutes les fantasmagories religieuses, depuis Faune jusqu'à Belzébuth ; tous les profils animaux, depuis la gueule jusqu'au bec, depuis la hure jusqu'au museau."
},
{
"ref": "Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "La ressource dernière pour être entendu d’un agonisant, c’est le contact ou l’imposition des mains sur les mains. Le franciscain le savait, et les yeux de la moribonde s’ouvrirent aussitôt qu’il eut accompli cet acte."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 36",
"text": "Je ne pouvais pas la laisser arriver à la clinique et découvrir abruptement un visage de moribonde."
}
],
"glosses": [
"Celle qui va mourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.bɔ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.bɔ̃d\\",
"rhymes": "\\ɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moribonde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -onde",
"Rimes en français en \\ɔ̃d\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moribond, avec le suffixe -onde."
],
"forms": [
{
"form": "moribond",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.bɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "moribonds",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.bɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moribondes",
"ipas": [
"\\mɔ.ʁi.bɔ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Si seulement elle était jolie, hors album",
"text": "Si seulement l’était moribonde\nJe dirais : \"tout n'est pas perdu\nElle me trompe c’est entendu\nMais elle va quitter le monde.\nMalheureusement jamais elle tousse\nElle nous enterrera tous"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moribond"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de moribond."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.bɔ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁi.bɔ̃d\\",
"rhymes": "\\ɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moribonde"
}
Download raw JSONL data for moribonde meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.