See mordançage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "morçandage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mordancer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "mordançages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔʁ.dɑ̃.saʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "morçandage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dentisterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. Kaeppelin, Guide pratique de la fabrication des tissus imprimés, Paris, Eugène Lacroix, 1859, p. 9",
"text": "Le mordançage doit se faire à froid, c’est-à-dire à la température de 18° à 20°C, quand on a des foulards à fond blanc ou à fond de couleur claire à fabriquer. Dans ce cas, on fait simplement immerger les foulards dans le mordant pendant quelques heures : […]."
},
{
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris, Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 396",
"text": "Le Chromorenforçateur comprend deux bains A et B, dont l’un, A, sert au mordançage de l’image, et l’autre, B, constitué d’un mélange de colorants, est utilisé pour le renforcement après que l’image a subi l’action du premier bain"
},
{
"ref": "Evelyne Darque-Ceretti et Bernard Monasse, Assemblage des matériaux par collage, Techniques de l’ingénieur",
"text": "En dentisterie, les adhésifs doivent se lier chimiquement, d’une part aux tissus dentaires et d’autre part aux résines … – la déminéralisation de la surface dentaire par attaque acide (mordançage)."
}
],
"glosses": [
"Action de dégrader légèrement une surface, à l’aide d’un mordant, afin de faciliter l’adhérence d’un autre produit, tel qu’une couleur, une colle."
],
"id": "fr-mordançage-fr-noun-kRpxcbWM",
"topics": [
"dentistry",
"photography",
"technology",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.dɑ̃.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mordançage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mordançage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mordançage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mordançage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mordançage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mordançage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izgrizanje"
}
],
"word": "mordançage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "morçandage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mordancer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "mordançages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔʁ.dɑ̃.saʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "morçandage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la dentisterie",
"Lexique en français de la photographie",
"Lexique en français de la technologie",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "D. Kaeppelin, Guide pratique de la fabrication des tissus imprimés, Paris, Eugène Lacroix, 1859, p. 9",
"text": "Le mordançage doit se faire à froid, c’est-à-dire à la température de 18° à 20°C, quand on a des foulards à fond blanc ou à fond de couleur claire à fabriquer. Dans ce cas, on fait simplement immerger les foulards dans le mordant pendant quelques heures : […]."
},
{
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris, Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 396",
"text": "Le Chromorenforçateur comprend deux bains A et B, dont l’un, A, sert au mordançage de l’image, et l’autre, B, constitué d’un mélange de colorants, est utilisé pour le renforcement après que l’image a subi l’action du premier bain"
},
{
"ref": "Evelyne Darque-Ceretti et Bernard Monasse, Assemblage des matériaux par collage, Techniques de l’ingénieur",
"text": "En dentisterie, les adhésifs doivent se lier chimiquement, d’une part aux tissus dentaires et d’autre part aux résines … – la déminéralisation de la surface dentaire par attaque acide (mordançage)."
}
],
"glosses": [
"Action de dégrader légèrement une surface, à l’aide d’un mordant, afin de faciliter l’adhérence d’un autre produit, tel qu’une couleur, une colle."
],
"topics": [
"dentistry",
"photography",
"technology",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.dɑ̃.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mordançage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mordançage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mordançage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mordançage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mordançage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mordançage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izgrizanje"
}
],
"word": "mordançage"
}
Download raw JSONL data for mordançage meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.