See morceau du boucher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Composé de morceau, du et boucher."
],
"forms": [
{
"form": "morceaux du boucher",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tranche"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "araignée"
},
{
"word": "merlan"
},
{
"word": "poire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La présentation de la race Maine-Anjou AUX QUATRE JOURS DU MANS », dans La Revue de l'élevage, vol. 6, 1951, p. 151",
"text": "Et pourtant, dans la Maine-Anjou, comme chez les autres races à viande, la robe et les aplombs n'ont d'importance que dans la mesure où ils garantissent la qualité du morceau du boucher et dans l'assiette du consommateur !"
},
{
"ref": "Cahiers de lexicologie : revue internationale de lexicologie générale et appliquée, vol. 24-25, 1974, p. 122",
"text": "[…] ; celui des clients enfin, qui n'adoptent pas purement et simplement la terminologie des bouchers, mais la maintiennent ou l'altèrent, selon leurs besoins propres de communication : ce qui n'est pas vendable n'a pas de nom, le pancréas devient « le morceau du chat », les distinctions inutiles sont neutralisées (« le morceau du boucher »), les termes techniques sont altérés (l'onglet > le longuet) etc."
},
{
"ref": "Petit Futé Auvergne 2016",
"text": "Le Bistrot du boucher propose des spécialités de viande pour les amateurs. Dans un esprit brasserie de tradition française, vous apprécierez de belles pièces comme le morceau du boucher \"façon pavé\" cuit à la plancha, le burger gourmet, le bœuf tartare ou encore une belle entrecôte de 350 grammes."
},
{
"ref": "Clémentine Guyard, Le morceau du boucher sur cahiers-antispecistes.org. Consulté le 1 mars 2018",
"text": "Le morceau du boucher, c’est le meilleur morceau de la bête, et c’est celui que le boucher est réputé se garder pour son propre estomac."
}
],
"glosses": [
"Morceau choisi de bœuf particulièrement tendre et goûteux."
],
"id": "fr-morceau_du_boucher-fr-noun-M7267JPy",
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.so dy bu.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morceau du boucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morceau_du_boucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morceau_du_boucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morceau du boucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morceau du boucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morceau_du_boucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morceau_du_boucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morceau du boucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-morceau du boucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morceau_du_boucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morceau_du_boucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-morceau du boucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pièce du boucher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butcher's piece"
}
],
"word": "morceau du boucher"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Composé de morceau, du et boucher."
],
"forms": [
{
"form": "morceaux du boucher",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tranche"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "araignée"
},
{
"word": "merlan"
},
{
"word": "poire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boucherie",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "« La présentation de la race Maine-Anjou AUX QUATRE JOURS DU MANS », dans La Revue de l'élevage, vol. 6, 1951, p. 151",
"text": "Et pourtant, dans la Maine-Anjou, comme chez les autres races à viande, la robe et les aplombs n'ont d'importance que dans la mesure où ils garantissent la qualité du morceau du boucher et dans l'assiette du consommateur !"
},
{
"ref": "Cahiers de lexicologie : revue internationale de lexicologie générale et appliquée, vol. 24-25, 1974, p. 122",
"text": "[…] ; celui des clients enfin, qui n'adoptent pas purement et simplement la terminologie des bouchers, mais la maintiennent ou l'altèrent, selon leurs besoins propres de communication : ce qui n'est pas vendable n'a pas de nom, le pancréas devient « le morceau du chat », les distinctions inutiles sont neutralisées (« le morceau du boucher »), les termes techniques sont altérés (l'onglet > le longuet) etc."
},
{
"ref": "Petit Futé Auvergne 2016",
"text": "Le Bistrot du boucher propose des spécialités de viande pour les amateurs. Dans un esprit brasserie de tradition française, vous apprécierez de belles pièces comme le morceau du boucher \"façon pavé\" cuit à la plancha, le burger gourmet, le bœuf tartare ou encore une belle entrecôte de 350 grammes."
},
{
"ref": "Clémentine Guyard, Le morceau du boucher sur cahiers-antispecistes.org. Consulté le 1 mars 2018",
"text": "Le morceau du boucher, c’est le meilleur morceau de la bête, et c’est celui que le boucher est réputé se garder pour son propre estomac."
}
],
"glosses": [
"Morceau choisi de bœuf particulièrement tendre et goûteux."
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.so dy bu.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morceau du boucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morceau_du_boucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morceau_du_boucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morceau du boucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morceau du boucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morceau_du_boucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morceau_du_boucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morceau du boucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-morceau du boucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morceau_du_boucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morceau_du_boucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-morceau_du_boucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-morceau du boucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pièce du boucher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butcher's piece"
}
],
"word": "morceau du boucher"
}
Download raw JSONL data for morceau du boucher meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.