See moratorium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1915) Du latin moratorius (« qui retarde »), dérivé de morari (« retarder »)."
],
"forms": [
{
"form": "moratoriums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
71,
82
]
],
"ref": "Thomas, 1956",
"text": "Moratorium est un mot latin à demi francisé, qui fait appel au pluriel moratoriums. La forme tout à fait française moratoire (des moratoires) est à préférer."
}
],
"glosses": [
"Moratoire."
],
"id": "fr-moratorium-fr-noun-5rYGQmTq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.tɔ.ʁjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moratorium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moratorium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moratorium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moratorium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moratorium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moratorium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moratorium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1875) Du latin moratorius. Le mot a été écrit en italique jusque vers 1914."
],
"forms": [
{
"form": "moratoriums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moratoria",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moratoire."
],
"id": "fr-moratorium-en-noun-5rYGQmTq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-moratorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-us-moratorium.ogg/En-us-moratorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-moratorium.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌmɒɹ.əˈtɔː.ɹi.əm\\ ou \\ˌmɔː.ɹəˈtɔː.ɹi.əm\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌmɔɹ.əˈtɔɹ.i.əm\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-au-moratorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-au-moratorium.ogg/En-au-moratorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-moratorium.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "moratorium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 67 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 77 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin moratorius."
],
"forms": [
{
"form": "moratoria",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moratoriums",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moratoire."
],
"id": "fr-moratorium-nl-noun-5rYGQmTq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-moratorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-moratorium.ogg/Nl-moratorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-moratorium.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moratorium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin moratorius."
],
"forms": [
{
"form": "moratoria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "moratoria",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "moratorií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "moratoriu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "moratoriím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "moratoria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "moratoria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "moratoriu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "moratoriích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "moratoriem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "moratorii",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "OSN je krok od globálního moratoria na trest smrti."
}
],
"glosses": [
"Moratoire."
],
"id": "fr-moratorium-cs-noun-5rYGQmTq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔratɔrɪjʊm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odklad"
},
{
"word": "prodloužení"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moratorium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1875) Du latin moratorius. Le mot a été écrit en italique jusque vers 1914."
],
"forms": [
{
"form": "moratoriums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moratoria",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moratoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-moratorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-us-moratorium.ogg/En-us-moratorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-moratorium.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌmɒɹ.əˈtɔː.ɹi.əm\\ ou \\ˌmɔː.ɹəˈtɔː.ɹi.əm\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˌmɔɹ.əˈtɔɹ.i.əm\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-au-moratorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-au-moratorium.ogg/En-au-moratorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-moratorium.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "moratorium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1915) Du latin moratorius (« qui retarde »), dérivé de morari (« retarder »)."
],
"forms": [
{
"form": "moratoriums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
71,
82
]
],
"ref": "Thomas, 1956",
"text": "Moratorium est un mot latin à demi francisé, qui fait appel au pluriel moratoriums. La forme tout à fait française moratoire (des moratoires) est à préférer."
}
],
"glosses": [
"Moratoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.tɔ.ʁjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moratorium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moratorium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moratorium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moratorium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moratorium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moratorium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moratorium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 67 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 77 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin moratorius."
],
"forms": [
{
"form": "moratoria",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moratoriums",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moratoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-moratorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-moratorium.ogg/Nl-moratorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-moratorium.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moratorium"
}
{
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin moratorius."
],
"forms": [
{
"form": "moratoria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "moratoria",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "moratorií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "moratoriu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "moratoriím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "moratoria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "moratoria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "moratoriu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "moratoriích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "moratoriem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "moratorii",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "OSN je krok od globálního moratoria na trest smrti."
}
],
"glosses": [
"Moratoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔratɔrɪjʊm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odklad"
},
{
"word": "prodloužení"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moratorium"
}
Download raw JSONL data for moratorium meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.