See monument aux morts on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de monument et de mort."
],
"forms": [
{
"form": "monuments aux morts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Centenaire de 1918 : à l’école, le devoir de mémoire est une escroquerie mémoriellehttps://blogs.mediapart.fr/b-girard/blog/041118/centenaire-de-1918-l-ecole-le-devoir-de-memoire-est-une-escroquerie-memorielle?utm",
"text": "Et pour arriver à cette fin, tous les moyens sont bons, les activités imposées aux élèves privilégiant un nombre limité de sources – photos des combattants, monuments aux morts, inévitables uniformes - dont la valeur pédagogique et l’intérêt historique restent limités."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 14",
"text": "C’est Jules Carpentier, mon arrière-grand-père, dont le nom figure sur le monument aux morts de la guerre 14-18, à Plouézec, qui a fondé le cirque Carpentier."
},
{
"ref": "Christian Doumet, Vanité du roi Guitare et autres récits, 2000",
"text": "Les alouettes ne cesseront donc jamais de turluter dans la hauteur, à l’aplomb du monument aux morts ?"
}
],
"glosses": [
"Monument érigé sur un champ de bataille ou plus souvent dans les villes et les villages pour commémorer les combattants décédés à la guerre."
],
"id": "fr-monument_aux_morts-fr-noun-FX6YWCb6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ny.mɑ̃ o mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Culex-monument aux morts.wav",
"ipa": "mɔ.ny.mɑ̃ o mɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Culex-monument_aux_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Culex-monument_aux_morts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Culex-monument_aux_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Culex-monument_aux_morts.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Culex-monument aux morts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-monument aux morts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-monument_aux_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-monument_aux_morts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-monument_aux_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-monument_aux_morts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-monument aux morts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kriegerdenkmal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "war memorial"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "monumant ar re varv"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vojennija pametnik",
"word": "военния паметник"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "memorial de guerra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "戰爭紀念建築"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ratni spomenik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krigsmindesmærke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krigsmemorial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monumento a los caídos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "memorial a la guerra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sotamuistomerkki"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cofeb rhyfel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μνημείο του αγνώστου στρατιώτη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "háborús emlékmű"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monumento ai morti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monumento ai caduti"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "戦争祈念施設"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorlogsmonument"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krigsminnesmerke"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pomnik wojenny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "monumento aos mortos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "monument de război"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "voyénnii memorial",
"word": "военный мемориал"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "ратни споменик"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vojnový pamätník"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krigsminnesmärke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krigsmonument"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "památník obětem války"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "válečný památník"
}
],
"word": "monument aux morts"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français du funéraire",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de monument et de mort."
],
"forms": [
{
"form": "monuments aux morts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Centenaire de 1918 : à l’école, le devoir de mémoire est une escroquerie mémoriellehttps://blogs.mediapart.fr/b-girard/blog/041118/centenaire-de-1918-l-ecole-le-devoir-de-memoire-est-une-escroquerie-memorielle?utm",
"text": "Et pour arriver à cette fin, tous les moyens sont bons, les activités imposées aux élèves privilégiant un nombre limité de sources – photos des combattants, monuments aux morts, inévitables uniformes - dont la valeur pédagogique et l’intérêt historique restent limités."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 14",
"text": "C’est Jules Carpentier, mon arrière-grand-père, dont le nom figure sur le monument aux morts de la guerre 14-18, à Plouézec, qui a fondé le cirque Carpentier."
},
{
"ref": "Christian Doumet, Vanité du roi Guitare et autres récits, 2000",
"text": "Les alouettes ne cesseront donc jamais de turluter dans la hauteur, à l’aplomb du monument aux morts ?"
}
],
"glosses": [
"Monument érigé sur un champ de bataille ou plus souvent dans les villes et les villages pour commémorer les combattants décédés à la guerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ny.mɑ̃ o mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Culex-monument aux morts.wav",
"ipa": "mɔ.ny.mɑ̃ o mɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Culex-monument_aux_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Culex-monument_aux_morts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Culex-monument_aux_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Culex-monument_aux_morts.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Culex-monument aux morts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-monument aux morts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-monument_aux_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-monument_aux_morts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-monument_aux_morts.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-monument_aux_morts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-monument aux morts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kriegerdenkmal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "war memorial"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "monumant ar re varv"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vojennija pametnik",
"word": "военния паметник"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "memorial de guerra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "戰爭紀念建築"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ratni spomenik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krigsmindesmærke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krigsmemorial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monumento a los caídos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "memorial a la guerra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sotamuistomerkki"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cofeb rhyfel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μνημείο του αγνώστου στρατιώτη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "háborús emlékmű"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monumento ai morti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monumento ai caduti"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "戦争祈念施設"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorlogsmonument"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krigsminnesmerke"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pomnik wojenny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "monumento aos mortos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "monument de război"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "voyénnii memorial",
"word": "военный мемориал"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "ратни споменик"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vojnový pamätník"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krigsminnesmärke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krigsmonument"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "památník obětem války"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "válečný památník"
}
],
"word": "monument aux morts"
}
Download raw JSONL data for monument aux morts meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.