See monter au créneau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remonter au créneau"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir monter et créneau Métaphore guerrière adaptée à l’époque moderne : le mot créneau, qui évoque l’époque féodale, a repris du service dans le langage des affaires, de la publicité etc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Larrochelle, Après l’incendie de Notre-Dame, le temps des polémiques sur la gestion des chantiers, Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2019",
"text": "Des professionnels et des historiens de l’art sont montés au créneau pour dénoncer la façon dont sont menés les travaux de restauration des édifices du patrimoine français."
},
{
"ref": "Next INpact, Air France fête ses 85 ans, met en avant des startups, du Wi-Fi dans 100 % des avions en 2020, 8 octobre 2018",
"text": "La Quadrature du Net est rapidement montée au créneau pour dénoncer cette offre CONNECT qu'elle accuse de « viole[r] outrageusement la neutralité du Net, garantie notamment par le Règlement (UE) 2015/2120 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 »."
},
{
"ref": "Agence QMI, L’Italie ennemi des GAFA pénalisés par une Pluie d’amendes, Le Journal de Québec, 21 janvier 2022",
"text": "L’autorité italienne de régulation de la concurrence est montée au créneau en 2021 en intensifiant des actions à l’encontre notamment de Google, Amazon, Apple et Meta, propriétaire de Facebook."
}
],
"glosses": [
"S’engager dans un débat, dans une controverse, dans un combat. → voir descendre dans l’arène"
],
"id": "fr-monter_au_créneau-fr-verb-~22OrEoU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.te o kʁe.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter au créneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_au_créneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_au_créneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter au créneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monter au créneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monter_au_créneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monter_au_créneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monter au créneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monter au créneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monter_au_créneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monter_au_créneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monter au créneau.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf den Plan treten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enter the fray"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khadha el maaraka",
"word": "خاض المعركة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saltar a la palestra"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "djébhé guéréftan",
"word": "جبهه گرفتن"
}
],
"word": "monter au créneau"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en persan iranien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remonter au créneau"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir monter et créneau Métaphore guerrière adaptée à l’époque moderne : le mot créneau, qui évoque l’époque féodale, a repris du service dans le langage des affaires, de la publicité etc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Larrochelle, Après l’incendie de Notre-Dame, le temps des polémiques sur la gestion des chantiers, Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2019",
"text": "Des professionnels et des historiens de l’art sont montés au créneau pour dénoncer la façon dont sont menés les travaux de restauration des édifices du patrimoine français."
},
{
"ref": "Next INpact, Air France fête ses 85 ans, met en avant des startups, du Wi-Fi dans 100 % des avions en 2020, 8 octobre 2018",
"text": "La Quadrature du Net est rapidement montée au créneau pour dénoncer cette offre CONNECT qu'elle accuse de « viole[r] outrageusement la neutralité du Net, garantie notamment par le Règlement (UE) 2015/2120 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 »."
},
{
"ref": "Agence QMI, L’Italie ennemi des GAFA pénalisés par une Pluie d’amendes, Le Journal de Québec, 21 janvier 2022",
"text": "L’autorité italienne de régulation de la concurrence est montée au créneau en 2021 en intensifiant des actions à l’encontre notamment de Google, Amazon, Apple et Meta, propriétaire de Facebook."
}
],
"glosses": [
"S’engager dans un débat, dans une controverse, dans un combat. → voir descendre dans l’arène"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.te o kʁe.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter au créneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_au_créneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_au_créneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter au créneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monter au créneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monter_au_créneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monter_au_créneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monter au créneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monter au créneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monter_au_créneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monter_au_créneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monter_au_créneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monter au créneau.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf den Plan treten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enter the fray"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khadha el maaraka",
"word": "خاض المعركة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saltar a la palestra"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "djébhé guéréftan",
"word": "جبهه گرفتن"
}
],
"word": "monter au créneau"
}
Download raw JSONL data for monter au créneau meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.