See montante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de montant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "montantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Une culotte est une montante ; n’expliquons pas ceci !"
}
],
"glosses": [
"Culotte."
],
"id": "fr-montante-fr-noun-wZ~9nq7w",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Méthode de pari semblable à la martingale, consistant à miser petit pour commencer puis à augmenter les mises jusqu’à obtenir un pari gagnant, de sorte à tenter de garantir le bénéfice in fine."
],
"id": "fr-montante-fr-noun-H-bkpfSk",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Les dangers de la montante en paris sportifs, comment-gagner-paris-sportifs.fr",
"text": "Si vous souhaitez réellement faire une montante, nous vous suggérons fortement de conserver une partie des bénéfices (la moitié par exemple)."
}
],
"glosses": [
"Méthode de pari consistant à augmenter les mises au fur et à mesure que le capital disponible augmente en proportion de celui-ci."
],
"id": "fr-montante-fr-noun-6ju85iHM",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "serveuse-montante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de montant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "montant",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "montants",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "montantes",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
194
],
[
521,
529
]
],
"ref": "Onésime Reclus, La France à vol d’oiseau, 1908, volume 1, page 375",
"text": "Lac presque aussi salé que l’Atlantique, les fleuves qu’il boit n’ont pas la dixième, la centième partie de l’abondance qu’il leur faudrait pour désamertumer les flots qu’apporte la mer montante : la Penfeld n’est rien; l’Elorn, dont le nom signifie l’Eau de l’Épouvante, arrive à l’origine de son fjord, à Landerneau, avec six mètres seulement de moyenne largeur; l’Aune, la Rivière Profonde, ou encore, dit-on, Rivière de la Peur (que de terreurs en Bretagne!) n’est qu’une rivière modeste lorsqu’elle rencontre la mer montante à Châteaulin, à 33 kilomètres de son embouchure dans la rade de Brest ; ces 33 kilomètres compris, ce cours d’eau du pays bretonnant n’a pas plus de 35 lieues de cours en une région de 187.500 hectares."
}
],
"form_of": [
{
"word": "montant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de montant."
],
"id": "fr-montante-fr-adj-GD1wvFRd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "montante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "montanti",
"ipas": [
"\\mon.ˈtan.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la boxe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Uppercut ou coup de poing remontant."
],
"id": "fr-montante-it-noun-2vyEo-U6",
"topics": [
"boxing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mon.ˈtan.te\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "montare"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe montare."
],
"id": "fr-montante-it-verb-zOvbV7ws"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mon.ˈtan.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "montante"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de montant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "montantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Une culotte est une montante ; n’expliquons pas ceci !"
}
],
"glosses": [
"Culotte."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Méthode de pari semblable à la martingale, consistant à miser petit pour commencer puis à augmenter les mises jusqu’à obtenir un pari gagnant, de sorte à tenter de garantir le bénéfice in fine."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Les dangers de la montante en paris sportifs, comment-gagner-paris-sportifs.fr",
"text": "Si vous souhaitez réellement faire une montante, nous vous suggérons fortement de conserver une partie des bénéfices (la moitié par exemple)."
}
],
"glosses": [
"Méthode de pari consistant à augmenter les mises au fur et à mesure que le capital disponible augmente en proportion de celui-ci."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montante"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "serveuse-montante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de montant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "montant",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "montants",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "montantes",
"ipas": [
"\\mɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
194
],
[
521,
529
]
],
"ref": "Onésime Reclus, La France à vol d’oiseau, 1908, volume 1, page 375",
"text": "Lac presque aussi salé que l’Atlantique, les fleuves qu’il boit n’ont pas la dixième, la centième partie de l’abondance qu’il leur faudrait pour désamertumer les flots qu’apporte la mer montante : la Penfeld n’est rien; l’Elorn, dont le nom signifie l’Eau de l’Épouvante, arrive à l’origine de son fjord, à Landerneau, avec six mètres seulement de moyenne largeur; l’Aune, la Rivière Profonde, ou encore, dit-on, Rivière de la Peur (que de terreurs en Bretagne!) n’est qu’une rivière modeste lorsqu’elle rencontre la mer montante à Châteaulin, à 33 kilomètres de son embouchure dans la rade de Brest ; ces 33 kilomètres compris, ce cours d’eau du pays bretonnant n’a pas plus de 35 lieues de cours en une région de 187.500 hectares."
}
],
"form_of": [
{
"word": "montant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de montant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "montante"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "montanti",
"ipas": [
"\\mon.ˈtan.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la boxe"
],
"glosses": [
"Uppercut ou coup de poing remontant."
],
"topics": [
"boxing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mon.ˈtan.te\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montante"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "montare"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe montare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mon.ˈtan.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "montante"
}
Download raw JSONL data for montante meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.