"monstresse" meaning in All languages combined

See monstresse on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mɔ̃s.tʁɛs\, \mɔ̃s.tʁɛs\, mɔ̃s.tʁɛs Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-monstresse.wav Forms: monstresses [plural], monstre
Rhymes: \ɛs\
  1. Personne disgracieuse ou difforme.
    Sense id: fr-monstresse-fr-noun-OItWpkNp Categories (other): Exemples en français
  2. Personne cruelle ou effrayante. Tags: figuratively
    Sense id: fr-monstresse-fr-noun-6l5mHnzn Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Créature légendaire ayant des traits féminins.
    Sense id: fr-monstresse-fr-noun-pU4RK~5J Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: monstress (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -esse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de monstre, avec le suffixe -esse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monstresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "monstre",
      "raw_tags": [
        "un homme ou un mâle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Serge Rezvani, d’échecs, Actes Sud, collection « Domaine français », Arles, 1997, page 186",
          "text": "Je ne la trouve ni disgracieuse ni monstresse, et même au contraire…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne disgracieuse ou difforme."
      ],
      "id": "fr-monstresse-fr-noun-OItWpkNp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Renaud, Vincent Villeminot, histoires maboules de monstres et de méchants, Fleurus, 2009, page 6",
          "text": "« – Dix ou dix-huit ? je n’ai pas compris », hurla la monstresse en s’approchant de l’élève. Il déglutit un grand coup et parvint à dire : « Dix-huit. – Bonne réponse, dit la monstresse. Heureusement, sinon je t’aurais dévoré. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne cruelle ou effrayante."
      ],
      "id": "fr-monstresse-fr-noun-6l5mHnzn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Danièle Moatti-Gornet, qu’une femme ? : traité d’ontologie, L’Harmattan, 1999, page 125",
          "text": "Cette monstresse est aussi ailée (rappelons que la déesse lunaire thébaine était mi-lion mi-serpent et possédait des ailes)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créature légendaire ayant des traits féminins."
      ],
      "id": "fr-monstresse-fr-noun-pU4RK~5J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃s.tʁɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ̃s.tʁɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-monstresse.wav",
      "ipa": "mɔ̃s.tʁɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Avatea-monstresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-monstresse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Avatea-monstresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-monstresse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-monstresse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monstress"
    }
  ],
  "word": "monstresse"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -esse",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛs\\",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de monstre, avec le suffixe -esse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monstresses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "monstre",
      "raw_tags": [
        "un homme ou un mâle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Serge Rezvani, d’échecs, Actes Sud, collection « Domaine français », Arles, 1997, page 186",
          "text": "Je ne la trouve ni disgracieuse ni monstresse, et même au contraire…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne disgracieuse ou difforme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Renaud, Vincent Villeminot, histoires maboules de monstres et de méchants, Fleurus, 2009, page 6",
          "text": "« – Dix ou dix-huit ? je n’ai pas compris », hurla la monstresse en s’approchant de l’élève. Il déglutit un grand coup et parvint à dire : « Dix-huit. – Bonne réponse, dit la monstresse. Heureusement, sinon je t’aurais dévoré. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne cruelle ou effrayante."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Danièle Moatti-Gornet, qu’une femme ? : traité d’ontologie, L’Harmattan, 1999, page 125",
          "text": "Cette monstresse est aussi ailée (rappelons que la déesse lunaire thébaine était mi-lion mi-serpent et possédait des ailes)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créature légendaire ayant des traits féminins."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃s.tʁɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ̃s.tʁɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-monstresse.wav",
      "ipa": "mɔ̃s.tʁɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Avatea-monstresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-monstresse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Avatea-monstresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-monstresse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-monstresse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monstress"
    }
  ],
  "word": "monstresse"
}

Download raw JSONL data for monstresse meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.