"monsieur de compagnie" meaning in All languages combined

See monsieur de compagnie on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mə.sjø də kɔ̃.pa.ɲi\, \mə.sjø də kɔ̃.pa.ɲi\ Forms: messieurs de compagnie [plural], dame de compagnie [feminine]
Rhymes: \ɲi\
  1. Homme attaché au service d’une dame pour lui tenir compagnie.
    Sense id: fr-monsieur_de_compagnie-fr-noun-pa9K78C- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɲi\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de monsieur et de compagnie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messieurs de compagnie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dame de compagnie",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vladimir Volkoff, Tchaïkovsky, éditeur l’Âge d’Homme, 1983",
          "text": "En 1868, je t’accompagnais en qualité de professeur travaillant pour un certain salaire, et en 1870, en qualité de monsieur de compagnie, de professeur et de bonne d’enfant tout à la fois."
        },
        {
          "ref": "René Maizeroy, L’amour en danger, éditeur Alphonse Lemerre, 1850",
          "text": "Il était le monsieur de compagnie… Il promenait ce vieux bébé à son bras, partout… Il la divertissait et la dorlotait… Il lui tirait les cartes… Il l’écoulait sans bâiller dévider ses souvenirs… Il lui faisait la lecture…"
        },
        {
          "ref": "Revue Paris Théâtre, nº 257-258, 1968",
          "text": "Dame encore belle, seule, habitant maison confortable, cherche Monsieur de compagnie, éduqué, bonne présentation, conversation intéressante, pour travaux agréables, nourriture, logement luxueux assurés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme attaché au service d’une dame pour lui tenir compagnie."
      ],
      "id": "fr-monsieur_de_compagnie-fr-noun-pa9K78C-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.sjø də kɔ̃.pa.ɲi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mə.sjø də kɔ̃.pa.ɲi\\",
      "rhymes": "\\ɲi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "monsieur de compagnie"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\ɲi\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de monsieur et de compagnie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messieurs de compagnie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dame de compagnie",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vladimir Volkoff, Tchaïkovsky, éditeur l’Âge d’Homme, 1983",
          "text": "En 1868, je t’accompagnais en qualité de professeur travaillant pour un certain salaire, et en 1870, en qualité de monsieur de compagnie, de professeur et de bonne d’enfant tout à la fois."
        },
        {
          "ref": "René Maizeroy, L’amour en danger, éditeur Alphonse Lemerre, 1850",
          "text": "Il était le monsieur de compagnie… Il promenait ce vieux bébé à son bras, partout… Il la divertissait et la dorlotait… Il lui tirait les cartes… Il l’écoulait sans bâiller dévider ses souvenirs… Il lui faisait la lecture…"
        },
        {
          "ref": "Revue Paris Théâtre, nº 257-258, 1968",
          "text": "Dame encore belle, seule, habitant maison confortable, cherche Monsieur de compagnie, éduqué, bonne présentation, conversation intéressante, pour travaux agréables, nourriture, logement luxueux assurés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme attaché au service d’une dame pour lui tenir compagnie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.sjø də kɔ̃.pa.ɲi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mə.sjø də kɔ̃.pa.ɲi\\",
      "rhymes": "\\ɲi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "monsieur de compagnie"
}

Download raw JSONL data for monsieur de compagnie meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.