See monovalence on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Philosophie)",
"word": "ambivalence"
},
{
"sense": "(Philosophie)",
"word": "polyvalence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) → voir mono- et valence"
],
"forms": [
{
"form": "monovalences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualité de n’avoir qu’une valeur, fonction, effet, ou forme."
],
"id": "fr-monovalence-fr-noun-vloa5Imu"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cour de Cassation - Chambre civile 3 - Audience publique du 3 décembre 2003 - N° de pourvoi : 02-12266",
"text": "[…] que la monovalence s’apprécie au regard de la profession exercée et non au regard d’un secteur d’activité ou d’une catégorie socioprofessionnelle ; que ne sont pas monovalents les locaux qui peuvent recevoir de multiples affectations correspondant à l’exercice de métiers différents même s’ils concernent tous le même secteur d’activité ou appartiennent à la même catégorie socioprofessionnelle ; […] qu’en jugeant cependant que ces locaux répondaient au critère de monovalence au prétexte que, bien que différentes, les activités accueillies dans les locaux litigieux concernaient toutes « le spectacle », la cour d’appel a violé l’article 23-8 du décret du 30 septembre 1953 […]"
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un local commercial constitué, pour ce dernier, de n’avoir été construit ou aménagé qu’à l’effet de servir à un seul type d’exploitation, ou pour lequel, le changement d'usage ne pourrait se faire sans transformations importantes et onéreuses."
],
"id": "fr-monovalence-fr-noun-M~ecXZzA",
"raw_tags": [
"Bail commercial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DanielGauchon, En finir avec la monovalence des professeurs de collège, contribution au « Débat national sur l’avenir de l’École », 10 décembre 2003",
"text": "Rien ne pourra changer tant que perdurera la monovalence disciplinaire des enseignants de collège. Cette situation est devenue intolérable car elle est la cause principale des dysfonctionnements majeurs du collège."
}
],
"glosses": [
"Monodisciplinarité."
],
"id": "fr-monovalence-fr-noun-2ZUPliP7",
"raw_tags": [
"Éducation nationale"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bain d’or trivalent présente une excellente stabilité même en l’absence de KCN, parce que le tétracyanoaurate(III) est réduit à la monovalence par BH[4][−] en libérant les ions cyanure. La vitesse de dépôt de l’or est 8 à 9 fois plus élevée si l’on ajoute des traces de PbCl[2]."
},
{
"text": "Compte tenu de la monovalence du brome, une hypothèse est émise selon laquelle les verres substitués ont une structure plus ouverte et une tendance à former des chaînes."
},
{
"text": "L'état de monovalence, peu courant pour le nickel (Ni2+) est plus classique avec le cobalt (Co+) par exemple dans la vitamine B12 (cobalamine) qui renferme un noyau tétrapyrrolique de type corrine."
}
],
"glosses": [
"Variante de univalence : qualité de n’avoir qu’une liaison chimique potentielle, en parlant d’un atome ou d’un ion."
],
"id": "fr-monovalence-fr-noun-wl4txpZ7",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité de n’avoir qu’une copie, en parlant d’un chromosome, en particulier dans le contexte de l’arrangement des homologues chromosomaux lors de leur appariement méiotique."
],
"id": "fr-monovalence-fr-noun-JPGKChe1",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité de n’avoir qu’un seul actant, exprimé ou sous-entendu, en parlant d’un verbe."
],
"id": "fr-monovalence-fr-noun-l~2LuHDX",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité de ne comprendre qu’un seul sérotype de l’agent infectieux, en parlant d’un vaccin."
],
"id": "fr-monovalence-fr-noun-1yNehlHs",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Concept, remontant à Parménide, qui veut que ce qui existe ait toujours existé sans pouvoir jamais changer ni cesser d’exister."
],
"id": "fr-monovalence-fr-noun-kH5UEI2J",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.no.va.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monovalence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monovalence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monovalence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monovalence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monovalence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monovalence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monovalence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monovalence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monovalence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monovalence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monovalence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monovalence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Chimie)",
"word": "univalence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie)",
"word": "monovalence"
}
],
"word": "monovalence"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Philosophie)",
"word": "ambivalence"
},
{
"sense": "(Philosophie)",
"word": "polyvalence"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec mono-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) → voir mono- et valence"
],
"forms": [
{
"form": "monovalences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualité de n’avoir qu’une valeur, fonction, effet, ou forme."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cour de Cassation - Chambre civile 3 - Audience publique du 3 décembre 2003 - N° de pourvoi : 02-12266",
"text": "[…] que la monovalence s’apprécie au regard de la profession exercée et non au regard d’un secteur d’activité ou d’une catégorie socioprofessionnelle ; que ne sont pas monovalents les locaux qui peuvent recevoir de multiples affectations correspondant à l’exercice de métiers différents même s’ils concernent tous le même secteur d’activité ou appartiennent à la même catégorie socioprofessionnelle ; […] qu’en jugeant cependant que ces locaux répondaient au critère de monovalence au prétexte que, bien que différentes, les activités accueillies dans les locaux litigieux concernaient toutes « le spectacle », la cour d’appel a violé l’article 23-8 du décret du 30 septembre 1953 […]"
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un local commercial constitué, pour ce dernier, de n’avoir été construit ou aménagé qu’à l’effet de servir à un seul type d’exploitation, ou pour lequel, le changement d'usage ne pourrait se faire sans transformations importantes et onéreuses."
],
"raw_tags": [
"Bail commercial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DanielGauchon, En finir avec la monovalence des professeurs de collège, contribution au « Débat national sur l’avenir de l’École », 10 décembre 2003",
"text": "Rien ne pourra changer tant que perdurera la monovalence disciplinaire des enseignants de collège. Cette situation est devenue intolérable car elle est la cause principale des dysfonctionnements majeurs du collège."
}
],
"glosses": [
"Monodisciplinarité."
],
"raw_tags": [
"Éducation nationale"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Le bain d’or trivalent présente une excellente stabilité même en l’absence de KCN, parce que le tétracyanoaurate(III) est réduit à la monovalence par BH[4][−] en libérant les ions cyanure. La vitesse de dépôt de l’or est 8 à 9 fois plus élevée si l’on ajoute des traces de PbCl[2]."
},
{
"text": "Compte tenu de la monovalence du brome, une hypothèse est émise selon laquelle les verres substitués ont une structure plus ouverte et une tendance à former des chaînes."
},
{
"text": "L'état de monovalence, peu courant pour le nickel (Ni2+) est plus classique avec le cobalt (Co+) par exemple dans la vitamine B12 (cobalamine) qui renferme un noyau tétrapyrrolique de type corrine."
}
],
"glosses": [
"Variante de univalence : qualité de n’avoir qu’une liaison chimique potentielle, en parlant d’un atome ou d’un ion."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la génétique"
],
"glosses": [
"Qualité de n’avoir qu’une copie, en parlant d’un chromosome, en particulier dans le contexte de l’arrangement des homologues chromosomaux lors de leur appariement méiotique."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Qualité de n’avoir qu’un seul actant, exprimé ou sous-entendu, en parlant d’un verbe."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Qualité de ne comprendre qu’un seul sérotype de l’agent infectieux, en parlant d’un vaccin."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Concept, remontant à Parménide, qui veut que ce qui existe ait toujours existé sans pouvoir jamais changer ni cesser d’exister."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.no.va.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monovalence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monovalence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monovalence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monovalence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monovalence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monovalence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monovalence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monovalence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monovalence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monovalence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monovalence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monovalence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Chimie)",
"word": "univalence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie)",
"word": "monovalence"
}
],
"word": "monovalence"
}
Download raw JSONL data for monovalence meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.