See monotonie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "monotonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monotone"
},
{
"word": "fonction monotone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978",
"text": "La lecture de la littérature gynécologique et, en particulier, celle des articles consacrés à la lutte contre la stérilité, renforce l’impression d’une grande monotonie et surtout d’une grande brièveté dans l’acte."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 130",
"text": "La lande à Cytisus scoparius se caractérise à la fois par sa pauvreté floristique et sa monotonie ; l'insuffisance de l’éclairement y réduit la strate herbacée dont la composition est encore troublée par le pâturage ; […]."
},
{
"ref": "Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nᵒ 61, 1937",
"text": "Quelques luzernières ; le Sainfoin jette de-ci de-là, au printemps, une note gaie dans la monotonie des verts."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Le tambour, avec une monotonie obsédante, reprend inlassablement ses battements cadencés."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "Peut-être ma mère croyait-elle que c’était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d’un mariage banal."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est monotone."
],
"id": "fr-monotonie-fr-noun-3aAvac4d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’analyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sens de variation constant d'une fonction (croissant ou décroissant)."
],
"id": "fr-monotonie-fr-noun-RDjQGjH~",
"tags": [
"analytic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.tɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monotonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monotonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monotonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monotonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monotonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monotonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mathématiques"
],
"word": "monotony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَتَابَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monotonía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monotonia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tankomuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eentonigheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "monotonia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mesmice"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sidosolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'idosolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "monotoni"
}
],
"word": "monotonie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "monotonia",
"ipas": [
"\\mo.no.to.ˈni.a\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monotonia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de monotonia."
],
"id": "fr-monotonie-it-noun-D4kdcZ1X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.no.to.ˈni.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "monotonie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "monotónní"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin monotonia."
],
"forms": [
{
"form": "monotonií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "monotonii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "monotoniím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "monotonii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "monotonii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "monotoniích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "monotonií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "monotoniemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Monotonie pásové výroby.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Monotonie."
],
"id": "fr-monotonie-cs-noun-CqzT9GRD"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monotonie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "monotonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monotone"
},
{
"word": "fonction monotone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978",
"text": "La lecture de la littérature gynécologique et, en particulier, celle des articles consacrés à la lutte contre la stérilité, renforce l’impression d’une grande monotonie et surtout d’une grande brièveté dans l’acte."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 130",
"text": "La lande à Cytisus scoparius se caractérise à la fois par sa pauvreté floristique et sa monotonie ; l'insuffisance de l’éclairement y réduit la strate herbacée dont la composition est encore troublée par le pâturage ; […]."
},
{
"ref": "Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nᵒ 61, 1937",
"text": "Quelques luzernières ; le Sainfoin jette de-ci de-là, au printemps, une note gaie dans la monotonie des verts."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Le tambour, avec une monotonie obsédante, reprend inlassablement ses battements cadencés."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "Peut-être ma mère croyait-elle que c’était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d’un mariage banal."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est monotone."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’analyse"
],
"glosses": [
"Sens de variation constant d'une fonction (croissant ou décroissant)."
],
"tags": [
"analytic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.tɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monotonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monotonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monotonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monotonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monotonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monotonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mathématiques"
],
"word": "monotony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَتَابَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monotonía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monotonia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tankomuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eentonigheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "monotonia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mesmice"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sidosolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'idosolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "monotoni"
}
],
"word": "monotonie"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "monotonia",
"ipas": [
"\\mo.no.to.ˈni.a\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monotonia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de monotonia."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.no.to.ˈni.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "monotonie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en français préfixés avec mono-",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "monotónní"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin monotonia."
],
"forms": [
{
"form": "monotonií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "monotonii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "monotoniím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "monotonii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "monotonii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "monotoniích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "monotonií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "monotoniemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Monotonie pásové výroby.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Monotonie."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monotonie"
}
Download raw JSONL data for monotonie meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.