See monokini on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1962) Mot plaisant, inventé en référence au bikini. Composé du préfixe mono- et du suffixe -kini. Ce maillot, composé d'une partie basse et de bretelles (voir illustration), a été créé par le styliste californien Rudi Gernreich. Par la suite, ce terme désignera toutes les tenues de bain laissant les seins nus."
],
"forms": [
{
"form": "monokinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bikini"
},
{
"word": "burkini"
},
{
"word": "face-kini"
},
{
"word": "fatkini"
},
{
"word": "mankini"
},
{
"word": "minikini"
},
{
"word": "microkini"
},
{
"word": "microkini"
},
{
"word": "penekini"
},
{
"word": "skirtini"
},
{
"word": "tankini"
},
{
"word": "trikini"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 25 juillet 1964",
"text": "Le ministre de l’Intérieur a demandé aux préfets de rappeler aux maires qu’il ne leur appartenait pas d’autoriser le port du monokini. Ce maillot de bain, précise M. Frey, constitue un outrage public à la pudeur qui relève de l’article 330 du code pénal."
},
{
"ref": "Ouest-France, 10 juillet 1982",
"text": "Aujourd'hui, le fait pour une femme de bronzer seins nus sur les plages ne rentre plus dans le cadre du délit d’exhibition sexuelle de l’article 222-32 du Code pénal, compte tenu de l’évolution des mœurs et de son usage répandu. Cependant, les municipalités peuvent, si elles le souhaitent, interdire le monokini sur leur plage par arrêté municipal."
},
{
"ref": "Les trois accords, chanson Tout nu sur la plage, album Grand champion international de course, 2006",
"text": "Je ne faisais pas de monokini\n A tokyo^([sic]) tout nu\n A tokyo^([sic]) tout nu\n Je ne faisais pas (x2)\n De monokini !(X2)"
}
],
"glosses": [
"Maillot de bain laissant les seins nus."
],
"id": "fr-monokini-fr-noun-2HaDtbHF",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.ki.ni\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.no.ki.ni\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topless swimsuit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monokini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "monokini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monokini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unikini"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monoquíni"
}
],
"word": "monokini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "monokinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monokini."
],
"id": "fr-monokini-en-noun-P-ZvkRQs"
}
],
"word": "monokini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monokini."
],
"id": "fr-monokini-it-noun-P-ZvkRQs",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\monoˈkini\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unikini"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "monokini"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "monokinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monokini."
]
}
],
"word": "monokini"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1962) Mot plaisant, inventé en référence au bikini. Composé du préfixe mono- et du suffixe -kini. Ce maillot, composé d'une partie basse et de bretelles (voir illustration), a été créé par le styliste californien Rudi Gernreich. Par la suite, ce terme désignera toutes les tenues de bain laissant les seins nus."
],
"forms": [
{
"form": "monokinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bikini"
},
{
"word": "burkini"
},
{
"word": "face-kini"
},
{
"word": "fatkini"
},
{
"word": "mankini"
},
{
"word": "minikini"
},
{
"word": "microkini"
},
{
"word": "microkini"
},
{
"word": "penekini"
},
{
"word": "skirtini"
},
{
"word": "tankini"
},
{
"word": "trikini"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 25 juillet 1964",
"text": "Le ministre de l’Intérieur a demandé aux préfets de rappeler aux maires qu’il ne leur appartenait pas d’autoriser le port du monokini. Ce maillot de bain, précise M. Frey, constitue un outrage public à la pudeur qui relève de l’article 330 du code pénal."
},
{
"ref": "Ouest-France, 10 juillet 1982",
"text": "Aujourd'hui, le fait pour une femme de bronzer seins nus sur les plages ne rentre plus dans le cadre du délit d’exhibition sexuelle de l’article 222-32 du Code pénal, compte tenu de l’évolution des mœurs et de son usage répandu. Cependant, les municipalités peuvent, si elles le souhaitent, interdire le monokini sur leur plage par arrêté municipal."
},
{
"ref": "Les trois accords, chanson Tout nu sur la plage, album Grand champion international de course, 2006",
"text": "Je ne faisais pas de monokini\n A tokyo^([sic]) tout nu\n A tokyo^([sic]) tout nu\n Je ne faisais pas (x2)\n De monokini !(X2)"
}
],
"glosses": [
"Maillot de bain laissant les seins nus."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.ki.ni\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.no.ki.ni\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topless swimsuit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monokini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "monokini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monokini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unikini"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monoquíni"
}
],
"word": "monokini"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Monokini."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\monoˈkini\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unikini"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "monokini"
}
Download raw JSONL data for monokini meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.