See monnayage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de monnayer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "monnayages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 31",
"text": "Le monnayage attribué aux Aulerques Diablintes, tout d’abord, appartient stylistiquement à un ensemble armoricain, notamment par la présence au revers d’un cheval androcéphale."
},
{
"ref": "Walaa El Assrah, La monnaie égyptienne et ses mille et une histoires, progres.net.eg, 14 septembre 2021",
"text": "En 1922, l’Égypte a été proclamée royaume et Ahmed Fouad Ier proclamé roi; les monnaies ont été alors frappées avec son nom dans les monnayages britanniques."
},
{
"text": "Monnayage au marteau, au balancier."
},
{
"text": "L’état seul a le droit de monnayage."
},
{
"text": "Faux-monnayage, fabrication de fausse monnaie."
},
{
"ref": "L.-S. Normand,... et J.-G.-V. de Moléon, Annales de l'industrie nationale et étrangère, ou Mercure technologique : recueil de mémoires sur les arts et métiers, les manufactures, le commerce, l'industrie, l'agriculture, etc..., page 104, 1823",
"text": "Il a présenté des considérations générales sur les alliages, et a terminé par la fonte des médailles le monnayage des médailles en bronze et le bronzage."
}
],
"glosses": [
"Fabrication de la monnaie."
],
"id": "fr-monnayage-fr-noun-9bbgcZGQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remplacement d'une durée par plusieurs plus brèves et de durée globale équivalente."
],
"id": "fr-monnayage-fr-noun-x23cHOFj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.nɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monnayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnayage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnayage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monnayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monnayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monnayage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minting"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunhagem"
}
],
"word": "monnayage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de monnayer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "monnayages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents archéologiques de l’Ouest, Conseil général de la Mayenne, 1997, page 31",
"text": "Le monnayage attribué aux Aulerques Diablintes, tout d’abord, appartient stylistiquement à un ensemble armoricain, notamment par la présence au revers d’un cheval androcéphale."
},
{
"ref": "Walaa El Assrah, La monnaie égyptienne et ses mille et une histoires, progres.net.eg, 14 septembre 2021",
"text": "En 1922, l’Égypte a été proclamée royaume et Ahmed Fouad Ier proclamé roi; les monnaies ont été alors frappées avec son nom dans les monnayages britanniques."
},
{
"text": "Monnayage au marteau, au balancier."
},
{
"text": "L’état seul a le droit de monnayage."
},
{
"text": "Faux-monnayage, fabrication de fausse monnaie."
},
{
"ref": "L.-S. Normand,... et J.-G.-V. de Moléon, Annales de l'industrie nationale et étrangère, ou Mercure technologique : recueil de mémoires sur les arts et métiers, les manufactures, le commerce, l'industrie, l'agriculture, etc..., page 104, 1823",
"text": "Il a présenté des considérations générales sur les alliages, et a terminé par la fonte des médailles le monnayage des médailles en bronze et le bronzage."
}
],
"glosses": [
"Fabrication de la monnaie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Remplacement d'une durée par plusieurs plus brèves et de durée globale équivalente."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.nɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monnayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnayage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnayage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monnayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monnayage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monnayage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monnayage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minting"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunhagem"
}
],
"word": "monnayage"
}
Download raw JSONL data for monnayage meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.