See monjil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la racine grecque mono- seul, d'où monachus, moine, monge qui a donné monje."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peyrot, Géorgiques patoises",
"text": "Las gieffos, lous becuts, las entillos, lous erses, las favos, lou mongels et tout l’autre legum"
}
],
"glosses": [
"Haricot rose, (Phaseolus vulgaris), mongettes, monjette, mounjette, monget."
],
"id": "fr-monjil-ca-noun-RkpyrtWN",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sèn as mounjils",
"translation": "Nous sommes au repas maigre, monastique."
}
],
"glosses": [
"Repas."
],
"id": "fr-monjil-ca-noun-VInhHS7r",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Repertori de manuscrits catalans, 1620-1714, page 385",
"text": "A una despedida de una devoció monjil"
}
],
"glosses": [
"Manteau de dévotion ou vêtement religieux, robe de moine."
],
"id": "fr-monjil-ca-noun-52DctQx0",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "monjil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la racine grecque mono- seul, d'où monachus, moine, monge qui a donné monje."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monastique."
],
"id": "fr-monjil-ca-adj-kQ3cVfmi"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vie du moine de Montaudon",
"text": "Si oneques vous dérobâtes lieu monastique. Portan tota via los draps mongils."
}
],
"glosses": [
"Religieux (vêtement, draps, bure)."
],
"id": "fr-monjil-ca-adj-~6LXQiB9"
}
],
"word": "monjil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De monje, monjia."
],
"forms": [
{
"form": "monjiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à une religieuse, à une nonne."
],
"id": "fr-monjil-es-adj-V5ll~8nV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Villavi, Fueros",
"text": "No es impossible que remonte a dias tan lejanos esta tan difundida tradición monjil."
}
],
"glosses": [
"Monastique."
],
"id": "fr-monjil-es-adj-kQ3cVfmi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈhil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈhil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
}
],
"word": "monjil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "traje monjil"
},
{
"word": "toca monjil"
},
{
"word": "monjil de luto"
}
],
"etymology_texts": [
"De monje, monjia."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habit monacal."
],
"id": "fr-monjil-es-noun-7HCDVD44"
},
{
"glosses": [
"Petit manteau."
],
"id": "fr-monjil-es-noun-YF9bfXUs"
},
{
"glosses": [
"Costume en laine de religieuse, de la Vierge (statues)."
],
"id": "fr-monjil-es-noun-gfIMvaCX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "han dado, en hacer gala del mongil, acortando las tocas"
},
{
"ref": "Jose Zorrilla, Oriental, Poesias",
"text": "Oes Dueña de la negra toca,\n La del morado mongil,\nPor un beso de tu boca\nDiera á Granada Boabdil »"
}
],
"glosses": [
"Robe espagnole en laine de veuvage,"
],
"id": "fr-monjil-es-noun-flEmmR5a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Images de la femme en Espagne au XVIe siècle, page 56, 1994",
"text": "las tocas larges y monjiles"
}
],
"glosses": [
"Coiffe de veuve."
],
"id": "fr-monjil-es-noun-0hwchnRp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈhil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈhil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mantellina"
}
],
"word": "monjil"
}
{
"categories": [
"Légumes en catalan",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De la racine grecque mono- seul, d'où monachus, moine, monge qui a donné monje."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Peyrot, Géorgiques patoises",
"text": "Las gieffos, lous becuts, las entillos, lous erses, las favos, lou mongels et tout l’autre legum"
}
],
"glosses": [
"Haricot rose, (Phaseolus vulgaris), mongettes, monjette, mounjette, monget."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en catalan"
],
"examples": [
{
"text": "sèn as mounjils",
"translation": "Nous sommes au repas maigre, monastique."
}
],
"glosses": [
"Repas."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire",
"Lexique en catalan de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Repertori de manuscrits catalans, 1620-1714, page 385",
"text": "A una despedida de una devoció monjil"
}
],
"glosses": [
"Manteau de dévotion ou vêtement religieux, robe de moine."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "monjil"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"Légumes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De la racine grecque mono- seul, d'où monachus, moine, monge qui a donné monje."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Monastique."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vie du moine de Montaudon",
"text": "Si oneques vous dérobâtes lieu monastique. Portan tota via los draps mongils."
}
],
"glosses": [
"Religieux (vêtement, draps, bure)."
]
}
],
"word": "monjil"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De monje, monjia."
],
"forms": [
{
"form": "monjiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à une religieuse, à une nonne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Villavi, Fueros",
"text": "No es impossible que remonte a dias tan lejanos esta tan difundida tradición monjil."
}
],
"glosses": [
"Monastique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈhil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈhil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
}
],
"word": "monjil"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "traje monjil"
},
{
"word": "toca monjil"
},
{
"word": "monjil de luto"
}
],
"etymology_texts": [
"De monje, monjia."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habit monacal."
]
},
{
"glosses": [
"Petit manteau."
]
},
{
"glosses": [
"Costume en laine de religieuse, de la Vierge (statues)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "han dado, en hacer gala del mongil, acortando las tocas"
},
{
"ref": "Jose Zorrilla, Oriental, Poesias",
"text": "Oes Dueña de la negra toca,\n La del morado mongil,\nPor un beso de tu boca\nDiera á Granada Boabdil »"
}
],
"glosses": [
"Robe espagnole en laine de veuvage,"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Images de la femme en Espagne au XVIe siècle, page 56, 1994",
"text": "las tocas larges y monjiles"
}
],
"glosses": [
"Coiffe de veuve."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈhil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈhil\\"
},
{
"ipa": "\\moŋˈxil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mantellina"
}
],
"word": "monjil"
}
Download raw JSONL data for monjil meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.