See monitrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "monitrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin monitrix."
],
"forms": [
{
"form": "monitrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moniteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de répéter, dans certains corps de troupes, dans certaines organisations sociales, etc., les leçons des officiers, des maîtres."
],
"id": "fr-monitrice-fr-noun-ftMQPQSk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étudiante chargée d’enseigner sous forme de travaux dirigés, de cours pratiques sous l’autorité d’un ou d’une enseignante."
],
"id": "fr-monitrice-fr-noun-l1NAyYNu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée d’enseigner la pratique de certains sports."
],
"id": "fr-monitrice-fr-noun-G~Wrpf9-",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires. Animatrice de centre de vacances, familièrement mono(s)."
],
"id": "fr-monitrice-fr-noun-c-XdHikB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15",
"text": "Pour nombre de Saujonnais, Jeannette Grenon restera cette monitrice d’auto-école, connue pour sa grande gentillesse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui enseigne une technique de loisir, une activité, la conduite dans une auto-école, etc."
],
"id": "fr-monitrice-fr-noun-7mFdKu11",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nit.ʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.nit.ʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monitrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monitrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monitrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monitrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monitress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monitor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instruktorka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plavčice"
}
],
"word": "monitrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin monitrix."
],
"forms": [
{
"form": "monitrici",
"ipas": [
"\\mo.ni.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monitrice, personne qui forme, qui enseigne."
],
"id": "fr-monitrice-it-noun-Yli97fVI"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "monitrice"
},
{
"ipa": "\\mo.ni.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "monitrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "monitrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "monitrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "monitrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "monitrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "monitrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "monitrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "monitrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "monitrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "monitrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "monitrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "monitrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"monitrīcĕ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "monitrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de monitrix."
],
"id": "fr-monitrice-la-noun-8KBoxxts"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.niˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "monitrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 17 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 91 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de monitor, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "monitrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monitricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "monitricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "monitor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monitrice."
],
"id": "fr-monitrice-nl-noun-MXyb6Lh1"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "monitrice"
},
{
"audio": "Nl-monitrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-monitrice.ogg/Nl-monitrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-monitrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "monitrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin monitrix."
],
"forms": [
{
"form": "monitrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moniteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de répéter, dans certains corps de troupes, dans certaines organisations sociales, etc., les leçons des officiers, des maîtres."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Étudiante chargée d’enseigner sous forme de travaux dirigés, de cours pratiques sous l’autorité d’un ou d’une enseignante."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée d’enseigner la pratique de certains sports."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires. Animatrice de centre de vacances, familièrement mono(s)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15",
"text": "Pour nombre de Saujonnais, Jeannette Grenon restera cette monitrice d’auto-école, connue pour sa grande gentillesse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui enseigne une technique de loisir, une activité, la conduite dans une auto-école, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nit.ʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.nit.ʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monitrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monitrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monitrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monitrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monitrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monitress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monitor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instruktorka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plavčice"
}
],
"word": "monitrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Mots en italien suffixés avec -rice",
"Noms communs en italien",
"Noms de métiers féminisés en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin monitrix."
],
"forms": [
{
"form": "monitrici",
"ipas": [
"\\mo.ni.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Monitrice, personne qui forme, qui enseigne."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "monitrice"
},
{
"ipa": "\\mo.ni.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "monitrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "monitrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "monitrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "monitrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "monitrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "monitrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "monitrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "monitrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "monitrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "monitrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "monitrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "monitrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"monitrīcĕ"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "monitrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de monitrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.niˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "monitrice"
}
{
"categories": [
"Dérivations en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"Mots reconnus par 17 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 91 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms de métiers féminisés en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de monitor, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "monitrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monitricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "monitricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "monitor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Monitrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "monitrice"
},
{
"audio": "Nl-monitrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-monitrice.ogg/Nl-monitrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-monitrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monitrice"
}
Download raw JSONL data for monitrice meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.