"moniche" meaning in All languages combined

See moniche on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mɔ.niʃ\ Forms: moniches [plural]
  1. Vulve ou vagin. Tags: slang
    Sense id: fr-moniche-fr-noun-H-DtaD9E Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pussy (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "minoche"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie inconnue. À rapprocher peut-être de l’italien mona de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moniches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
          "text": "[…] quand on lui a logé le bout de la queue dans la moniche, c’est tout ce que la môme peut prendre ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Spaddy (Renée Dunan), Dévergondages, page 50, Éditions Dominique Leroy, 2001",
          "text": "Ployée en deux contre moi, dans son effort pour me dérober sa moniche, sa résistance, qui n’est point feinte, fouette mon désir bestial […]."
        },
        {
          "ref": "Kléber Haedens, L’été finit sous les tilleuls, Le Livre de Poche, 1966, page 13",
          "text": "Il est vraie que Miss Pépée, jeune et nue comme la main, n’inspirait que de la tristesse. Elle tenait du terrain vague et du suicide au gaz. Sa peau couleur de serviette, ses seins étiques et sa pauvre petite moniche désolée conféraient à cet instant une nuance amère de cafard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vulve ou vagin."
      ],
      "id": "fr-moniche-fr-noun-H-DtaD9E",
      "note": "seul le sens de la phrase peut le préciser",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.niʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pussy"
    }
  ],
  "word": "moniche"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "minoche"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie inconnue. À rapprocher peut-être de l’italien mona de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moniches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
          "text": "[…] quand on lui a logé le bout de la queue dans la moniche, c’est tout ce que la môme peut prendre ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Spaddy (Renée Dunan), Dévergondages, page 50, Éditions Dominique Leroy, 2001",
          "text": "Ployée en deux contre moi, dans son effort pour me dérober sa moniche, sa résistance, qui n’est point feinte, fouette mon désir bestial […]."
        },
        {
          "ref": "Kléber Haedens, L’été finit sous les tilleuls, Le Livre de Poche, 1966, page 13",
          "text": "Il est vraie que Miss Pépée, jeune et nue comme la main, n’inspirait que de la tristesse. Elle tenait du terrain vague et du suicide au gaz. Sa peau couleur de serviette, ses seins étiques et sa pauvre petite moniche désolée conféraient à cet instant une nuance amère de cafard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vulve ou vagin."
      ],
      "note": "seul le sens de la phrase peut le préciser",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.niʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pussy"
    }
  ],
  "word": "moniche"
}

Download raw JSONL data for moniche meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.