See monachatus on Wiktionary
Download JSONL data for monachatus meaning in All languages combined (2.6kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin suffixés avec -atus", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "ad monachatum", "word": "ad monachatum receptus" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de monachus (« moine »), avec le suffixe -atus." ], "forms": [ { "form": "monachatūs", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "monachatūs", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "monachatum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "monachatūs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "monachatūs", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "monachatuum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "monachatūi", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "monachatū", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "monachatibus", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "monachatū", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "monachatibus", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "frater ad succurendum" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en latin de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "saint Jérôme", "text": "Clericatus et monachatus opposita sint, et in eodem simul esse non possint." }, { "ref": "Érasme, Enchiridion Militis Christiani. Ejusdemque oratio de virtute amplectenda", "text": "Monachatus non est pietas !", "translation": "La piété n’est pas l’apanage des moines." }, { "text": "Bernado qui, […] uxore consentiente monachatum amplexus, ea mortua, ad secundas nuptias […] — (L’Histoire Des Provinces,http://books.google.fr/books?id=aVpdAAAAcAAJ&pg=RA1-PA499&dq=%22amplexus,+ea+mortua,+ad+secundas+nuptias%22&hl=fr&sa=X&ei=LAIcVKXbA4jD7AawsID4Dg&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22amplexus%2C%20ea%20mortua%2C%20ad%20secundas%20nuptias%22&f=false, page 499)", "translation": "Bernard, qui […] embrassa avec le consentement de son épouse, la vie monastique, publiquement en secondes noces après sa mort […]." } ], "glosses": [ "Moniage, état de moine, vie monastique." ], "id": "fr-monachatus-la-noun-C~RAE8Uq", "topics": [ "religion" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "monachatus" }
{ "categories": [ "Dérivations en latin", "Lemmes en latin", "Mots en latin suffixés avec -atus", "Noms communs en latin", "latin" ], "derived": [ { "sense": "ad monachatum", "word": "ad monachatum receptus" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de monachus (« moine »), avec le suffixe -atus." ], "forms": [ { "form": "monachatūs", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "monachatūs", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "monachatum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "monachatūs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "monachatūs", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "monachatuum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "monachatūi", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "monachatū", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "monachatibus", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "monachatū", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "monachatibus", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "frater ad succurendum" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin", "Exemples en latin à traduire", "Lexique en latin de la religion" ], "examples": [ { "ref": "saint Jérôme", "text": "Clericatus et monachatus opposita sint, et in eodem simul esse non possint." }, { "ref": "Érasme, Enchiridion Militis Christiani. Ejusdemque oratio de virtute amplectenda", "text": "Monachatus non est pietas !", "translation": "La piété n’est pas l’apanage des moines." }, { "text": "Bernado qui, […] uxore consentiente monachatum amplexus, ea mortua, ad secundas nuptias […] — (L’Histoire Des Provinces,http://books.google.fr/books?id=aVpdAAAAcAAJ&pg=RA1-PA499&dq=%22amplexus,+ea+mortua,+ad+secundas+nuptias%22&hl=fr&sa=X&ei=LAIcVKXbA4jD7AawsID4Dg&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22amplexus%2C%20ea%20mortua%2C%20ad%20secundas%20nuptias%22&f=false, page 499)", "translation": "Bernard, qui […] embrassa avec le consentement de son épouse, la vie monastique, publiquement en secondes noces après sa mort […]." } ], "glosses": [ "Moniage, état de moine, vie monastique." ], "topics": [ "religion" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "monachatus" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.