See mon royaume pour un cheval on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Citation tirée du Richard III de William Shakespeare, où le roi perd son cheval sur le champ de bataille et en demande un autre contre toutes ses possessions afin de tuer son dernier ennemi : « Un cheval ! Un cheval ! Mon royaume pour un cheval ! » (fin du dernier acte) ; traduction de : A horse! a horse! my kingdom for a horse!."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 13",
"text": "Quelle recette me proposez-vous ? Une recette à tout prix pour obturer l’angoisse de notre trop fréquente inefficacité thérapeutique ! « Mon royaume pour un cheval ! » « Tout Freud pour une recette » !"
}
],
"glosses": [
"Pour dire que l’on est prêt à tout pour obtenir quelque chose."
],
"id": "fr-mon_royaume_pour_un_cheval-fr-phrase-HkRoSQuU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Boyer, Mon royaume pour un smartphone sur LaTribune.fr. Mis en ligne le 19 janvier 2017",
"text": "[Titre] Mon royaume pour un smartphone"
}
],
"glosses": [
"Mon royaume pour…"
],
"id": "fr-mon_royaume_pour_un_cheval-fr-phrase-bH2GcdL9",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃ ʁwa.jom pu.ʁ‿œ̃ ʃə.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mon royaume pour un cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mon_royaume_pour_un_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mon_royaume_pour_un_cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mon_royaume_pour_un_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mon_royaume_pour_un_cheval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mon royaume pour un cheval.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mein Königreich für ein Pferd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "my kingdom for a horse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mon reialme per un caval"
}
],
"word": "mon royaume pour un cheval"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Citation tirée du Richard III de William Shakespeare, où le roi perd son cheval sur le champ de bataille et en demande un autre contre toutes ses possessions afin de tuer son dernier ennemi : « Un cheval ! Un cheval ! Mon royaume pour un cheval ! » (fin du dernier acte) ; traduction de : A horse! a horse! my kingdom for a horse!."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 13",
"text": "Quelle recette me proposez-vous ? Une recette à tout prix pour obturer l’angoisse de notre trop fréquente inefficacité thérapeutique ! « Mon royaume pour un cheval ! » « Tout Freud pour une recette » !"
}
],
"glosses": [
"Pour dire que l’on est prêt à tout pour obtenir quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Boyer, Mon royaume pour un smartphone sur LaTribune.fr. Mis en ligne le 19 janvier 2017",
"text": "[Titre] Mon royaume pour un smartphone"
}
],
"glosses": [
"Mon royaume pour…"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃ ʁwa.jom pu.ʁ‿œ̃ ʃə.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mon royaume pour un cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mon_royaume_pour_un_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mon_royaume_pour_un_cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mon_royaume_pour_un_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mon_royaume_pour_un_cheval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mon royaume pour un cheval.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mein Königreich für ein Pferd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "my kingdom for a horse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mon reialme per un caval"
}
],
"word": "mon royaume pour un cheval"
}
Download raw JSONL data for mon royaume pour un cheval meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.