See molette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "omlette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clé à molette"
},
{
"word": "clef à molette"
},
{
"word": "moleter"
},
{
"word": "chevalement"
},
{
"sense": "Héraldique",
"word": "molette d'éperon"
},
{
"word": "récit-molette"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour les sens 1 à 5, et 9 : diminutif de meule, avec le suffixe -ette.",
"Pour le sens 6 et 7: dérivé de mol."
],
"forms": [
{
"form": "molettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les molettes profondes et aiguës dont les talons d’Ivanhoé étaient maintenant armés firent repentir le digne prieur de sa complaisance, […]."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 49",
"text": "Enfin, nous pûmes inviter l’Irlandais à se mettre en selle. Il déclina l’offre de mes éperons mexicains à larges molettes aiguës."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 229",
"text": "Le lieutenant commande : « Relevez les étriers sur l’encolure » puis lève le bras droit et l’agite pour nous faire prendre le trot. Nous portons des éperons dont la molette est garnie de dents longues et pointues. Nous serrons les genoux. On ne peut, bien sûr, empêcher un certain balancement des jambes, aussi doit-on s’efforcer de garder la pointe des pieds en dedans pour ne pas presser sa monture de l’éperon. Il y a souvent loin de la théorie à la pratique."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’éperon qui est ordinairement faite en forme d’étoile et qui sert à piquer le cheval."
],
"id": "fr-molette-fr-noun-81vwN6Og",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La molette des jumelles sert à régler la mise au point."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968",
"text": "Un vieux briquet sans molette et un autre petit porte-monnaie dont les flancs étaient en coquillages."
}
],
"glosses": [
"Petite roue crantée permettant de régler un mécanisme et pouvant se manœuvrer avec le pouce."
],
"id": "fr-molette-fr-noun-4TltMvKx",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de roulette, de meule, de disque, etc., qui sert à broyer."
],
"id": "fr-molette-fr-noun-15DPGPW7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marbrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Morceau de grès ou morceaux de faïence réunis ou plomb en forme de cône, servant à frotter la superficie du marbre pour le polir."
],
"id": "fr-molette-fr-noun-ssTQQbl1",
"raw_tags": [
"Marbrerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de roulette au sommet de la souris servant notamment à faire défiler l'affichage sur un écran d'ordinateur."
],
"id": "fr-molette-fr-noun-BV0QqE6j",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Il n’est pas rare, en effet, de voir un cheval de course engagé pour la première fois à l’âge de trois ans, présenter dans les diverses régions de l’appareil locomoteur des affections morbides telles que des molettes, des vessigons de tout genre, des nerf-ferrure, des éparvins, des jardes et autres suros, le plus souvent incurables et presque toujours héréditaires !"
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Quant à la jarde, l’éparvin, cela ne porte aucun préjudice, attendu que c’est de naissance, et les molettes ne viennent que sur les chevaux reconnus bons, éprouvés."
}
],
"glosses": [
"Maladie des chevaux, qui consiste en une tumeur molle à la jambe."
],
"id": "fr-molette-fr-noun-0fYLJ02V",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il existe deux molettes, celle de Seysels, et celle de Montmélian dont le vrai nom est jacquère."
}
],
"glosses": [
"Nom de deux cépages de raisin blanc."
],
"id": "fr-molette-fr-noun-K8nuZBj8",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cépage donnant un raisin de petite taille de couleur jaune d'or. Ce cépage est parfois nommé molette de Seysels ou molette blanche."
],
"id": "fr-molette-fr-noun-dOeCg3wE",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Selon les régions ce nom est utilisé en tant que synonyme de mondeuse noire ou de mondeuse blanche, ces trois cépages étant des espèces différentes."
],
"id": "fr-molette-fr-noun-EqIqKxAN",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Dessi & Serge Truba, Complainte en Sol mineur, éd. Serpenoise, imp. Fort-Moselle à Metz, Novembre 1993",
"text": "Animé par les incessants allers et retours des molettes signalant le déplacement vertical des cages, le monde minier ressemblait à une fourmilière."
}
],
"glosses": [
"Grandes poulies situées au sommet d'un chevalement de mine ou d'un haut fourneau alimenté par skip."
],
"id": "fr-molette-fr-noun-442zuWcV",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"glosses": [
"Type de bouton en forme de roue qui permet de passer d'un média audio ou vidéo à un autre."
],
"id": "fr-molette-fr-noun-HhjWUL7x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rowel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Technique"
],
"word": "wheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Informatique"
],
"word": "scroll wheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Informatique"
],
"word": "mouse wheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jog dial"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "feralia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wieltje"
}
],
"word": "molette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "omlette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour les sens 1 à 5, et 9 : diminutif de meule, avec le suffixe -ette.",
"Pour le sens 6 et 7: dérivé de mol."
],
"forms": [
{
"form": "je molette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on molette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je molette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on molette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moleter."
],
"id": "fr-molette-fr-verb-1G4ybm79"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moleter."
],
"id": "fr-molette-fr-verb-CI0VTFz7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moleter."
],
"id": "fr-molette-fr-verb-XhnjQQD8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moleter."
],
"id": "fr-molette-fr-verb-t~cjbcJZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moleter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moleter."
],
"id": "fr-molette-fr-verb-hbKtfJbN"
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative molète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
],
"id": "fr-molette-fr-verb-YEPsyS0T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "molette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "omlette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour les sens 1 à 5, et 9 : diminutif de meule, avec le suffixe -ette.",
"Pour le sens 6 et 7: dérivé de mol."
],
"forms": [
{
"form": "je molette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on molette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je molette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on molette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moletter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moletter."
],
"id": "fr-molette-fr-verb-aV0pNrAS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moletter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moletter."
],
"id": "fr-molette-fr-verb-yOmMn59F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moletter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moletter."
],
"id": "fr-molette-fr-verb-hzSBWwGR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moletter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moletter."
],
"id": "fr-molette-fr-verb-txU7vYdK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moletter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moletter."
],
"id": "fr-molette-fr-verb-hppOzmWP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "molette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "omlette"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clé à molette"
},
{
"word": "clef à molette"
},
{
"word": "moleter"
},
{
"word": "chevalement"
},
{
"sense": "Héraldique",
"word": "molette d'éperon"
},
{
"word": "récit-molette"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour les sens 1 à 5, et 9 : diminutif de meule, avec le suffixe -ette.",
"Pour le sens 6 et 7: dérivé de mol."
],
"forms": [
{
"form": "molettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les molettes profondes et aiguës dont les talons d’Ivanhoé étaient maintenant armés firent repentir le digne prieur de sa complaisance, […]."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 49",
"text": "Enfin, nous pûmes inviter l’Irlandais à se mettre en selle. Il déclina l’offre de mes éperons mexicains à larges molettes aiguës."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 229",
"text": "Le lieutenant commande : « Relevez les étriers sur l’encolure » puis lève le bras droit et l’agite pour nous faire prendre le trot. Nous portons des éperons dont la molette est garnie de dents longues et pointues. Nous serrons les genoux. On ne peut, bien sûr, empêcher un certain balancement des jambes, aussi doit-on s’efforcer de garder la pointe des pieds en dedans pour ne pas presser sa monture de l’éperon. Il y a souvent loin de la théorie à la pratique."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’éperon qui est ordinairement faite en forme d’étoile et qui sert à piquer le cheval."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "La molette des jumelles sert à régler la mise au point."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968",
"text": "Un vieux briquet sans molette et un autre petit porte-monnaie dont les flancs étaient en coquillages."
}
],
"glosses": [
"Petite roue crantée permettant de régler un mécanisme et pouvant se manœuvrer avec le pouce."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de roulette, de meule, de disque, etc., qui sert à broyer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marbrerie"
],
"glosses": [
"Morceau de grès ou morceaux de faïence réunis ou plomb en forme de cône, servant à frotter la superficie du marbre pour le polir."
],
"raw_tags": [
"Marbrerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Sorte de roulette au sommet de la souris servant notamment à faire défiler l'affichage sur un écran d'ordinateur."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Il n’est pas rare, en effet, de voir un cheval de course engagé pour la première fois à l’âge de trois ans, présenter dans les diverses régions de l’appareil locomoteur des affections morbides telles que des molettes, des vessigons de tout genre, des nerf-ferrure, des éparvins, des jardes et autres suros, le plus souvent incurables et presque toujours héréditaires !"
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Quant à la jarde, l’éparvin, cela ne porte aucun préjudice, attendu que c’est de naissance, et les molettes ne viennent que sur les chevaux reconnus bons, éprouvés."
}
],
"glosses": [
"Maladie des chevaux, qui consiste en une tumeur molle à la jambe."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"text": "Il existe deux molettes, celle de Seysels, et celle de Montmélian dont le vrai nom est jacquère."
}
],
"glosses": [
"Nom de deux cépages de raisin blanc."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"glosses": [
"Cépage donnant un raisin de petite taille de couleur jaune d'or. Ce cépage est parfois nommé molette de Seysels ou molette blanche."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"glosses": [
"Selon les régions ce nom est utilisé en tant que synonyme de mondeuse noire ou de mondeuse blanche, ces trois cépages étant des espèces différentes."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Dessi & Serge Truba, Complainte en Sol mineur, éd. Serpenoise, imp. Fort-Moselle à Metz, Novembre 1993",
"text": "Animé par les incessants allers et retours des molettes signalant le déplacement vertical des cages, le monde minier ressemblait à une fourmilière."
}
],
"glosses": [
"Grandes poulies situées au sommet d'un chevalement de mine ou d'un haut fourneau alimenté par skip."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"glosses": [
"Type de bouton en forme de roue qui permet de passer d'un média audio ou vidéo à un autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rowel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Technique"
],
"word": "wheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Informatique"
],
"word": "scroll wheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Informatique"
],
"word": "mouse wheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jog dial"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "feralia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wieltje"
}
],
"word": "molette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "omlette"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pour les sens 1 à 5, et 9 : diminutif de meule, avec le suffixe -ette.",
"Pour le sens 6 et 7: dérivé de mol."
],
"forms": [
{
"form": "je molette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on molette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je molette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on molette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moleter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moleter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moleter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moleter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moleter."
]
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative molète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "molette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "omlette"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pour les sens 1 à 5, et 9 : diminutif de meule, avec le suffixe -ette.",
"Pour le sens 6 et 7: dérivé de mol."
],
"forms": [
{
"form": "je molette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on molette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je molette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on molette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moletter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moletter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moletter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moletter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moletter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moletter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moletter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moletter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moletter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moletter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-molette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-molette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-molette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "molette"
}
Download raw JSONL data for molette meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.