See moka on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amok"
},
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "okam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe المخا, al-Mûkha, nom d’un port du Yémen (Mocha), d’où le moka était exporté : Du café de Moka, ou du moka."
],
"forms": [
{
"form": "mokas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mocca"
},
{
"form": "mocha"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Sous prétexte qu’ils ont surpris le moka de l’établissement en adultère avec de la chicorée, ils ont apporté un filtre à esprit-de-vin, et rédigent eux-mêmes leur café."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
211
],
[
248,
252
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Dites-moi, belle cousine, dites-moi quelle est la remplaçante de Josépha, et vous aurez de quoi payer votre loyer, votre petit déjeuner le matin, ce bon café que vous aimez tant, vous pourrez vous donner du moka pur… hein ? Oh ! comme c’est bon du moka pur !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
118
]
],
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, page 178",
"text": "Tous les jours, je voyais ma grand-mère. Elle venait chez nous prendre en compagnie de ma mère une tase du fameux moka du Planteur de Caïffa."
}
],
"glosses": [
"Variété de café qu’on cultive à Moka, ville d’Arabie. Il est parfois employé comme synonyme de café."
],
"id": "fr-moka-fr-noun-z5fq2VuD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Un moka garni d’un chapeau de lait moussé, saupoudré de chocolat et cannelle."
}
],
"glosses": [
"Café additionné de cacao."
],
"id": "fr-moka-fr-noun-DziJHFsZ",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Pour dessert nous avons eu un moka."
}
],
"glosses": [
"Gâteau de biscuit de Savoie garni de crème au café."
],
"id": "fr-moka-fr-noun-vVm8PS~d",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moka.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moka.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-moka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-moka.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-moka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-moka.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-moka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-moka.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mokka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mocha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mokao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mokka"
}
],
"word": "moka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Erreur, gaffe."
],
"id": "fr-moka-fi-noun-IhhJDPIe",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmo.kɑ\\"
}
],
"word": "moka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (sens 1) : De l’arabe المخا, al-Mûkha, nom d’un port du Yémen (Mocha), d’où le moka était exporté.",
" "
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moka, variété de café qu’on cultive à Moka, ville d’Arabie."
],
"id": "fr-moka-it-noun-Tt6TnkRU"
},
{
"glosses": [
"Moka, boisson obtenue avec cette variété de café."
],
"id": "fr-moka-it-noun-KZEnmyG4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Expresso, café très corsé avec un fort arôme, obtenu en faisant passer rapidement de l’eau bouillante sous pression à travers du café finement moulu et torréfié."
],
"id": "fr-moka-it-noun-rmWJZSHW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔ.ka\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "moka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (sens 1) : De l’arabe المخا, al-Mûkha, nom d’un port du Yémen (Mocha), d’où le moka était exporté.",
" "
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moka, type de cafetière très populaire en Italie."
],
"id": "fr-moka-it-noun-KiVQjnyG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔ.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "moka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave мѫка, mǫka → voir mouka."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Farine."
],
"id": "fr-moka-sl-noun-AxPsWapq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en finnois"
],
"glosses": [
"Erreur, gaffe."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmo.kɑ\\"
}
],
"word": "moka"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amok"
},
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "okam"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe المخا, al-Mûkha, nom d’un port du Yémen (Mocha), d’où le moka était exporté : Du café de Moka, ou du moka."
],
"forms": [
{
"form": "mokas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mocca"
},
{
"form": "mocha"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Sous prétexte qu’ils ont surpris le moka de l’établissement en adultère avec de la chicorée, ils ont apporté un filtre à esprit-de-vin, et rédigent eux-mêmes leur café."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
211
],
[
248,
252
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Dites-moi, belle cousine, dites-moi quelle est la remplaçante de Josépha, et vous aurez de quoi payer votre loyer, votre petit déjeuner le matin, ce bon café que vous aimez tant, vous pourrez vous donner du moka pur… hein ? Oh ! comme c’est bon du moka pur !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
118
]
],
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, page 178",
"text": "Tous les jours, je voyais ma grand-mère. Elle venait chez nous prendre en compagnie de ma mère une tase du fameux moka du Planteur de Caïffa."
}
],
"glosses": [
"Variété de café qu’on cultive à Moka, ville d’Arabie. Il est parfois employé comme synonyme de café."
]
},
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Un moka garni d’un chapeau de lait moussé, saupoudré de chocolat et cannelle."
}
],
"glosses": [
"Café additionné de cacao."
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pâtisseries en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Pour dessert nous avons eu un moka."
}
],
"glosses": [
"Gâteau de biscuit de Savoie garni de crème au café."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moka.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moka.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moka.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-moka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-moka.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-moka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-moka.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-moka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-moka.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mokka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mocha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mokao"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mokka"
}
],
"word": "moka"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (sens 1) : De l’arabe المخا, al-Mûkha, nom d’un port du Yémen (Mocha), d’où le moka était exporté.",
" "
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moka, variété de café qu’on cultive à Moka, ville d’Arabie."
]
},
{
"glosses": [
"Moka, boisson obtenue avec cette variété de café."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Expresso, café très corsé avec un fort arôme, obtenu en faisant passer rapidement de l’eau bouillante sous pression à travers du café finement moulu et torréfié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔ.ka\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "moka"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (sens 1) : De l’arabe المخا, al-Mûkha, nom d’un port du Yémen (Mocha), d’où le moka était exporté.",
" "
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Moka, type de cafetière très populaire en Italie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔ.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "moka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave мѫка, mǫka → voir mouka."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Farine."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moka"
}
Download raw JSONL data for moka meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.