See modulant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1839) Adjectivation du participe présent de moduler."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! modulants",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.lɑ̃\\",
"\\mɔ.dy.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "modulante",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "modulantes",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Elwart, Petit manuel d’harmonie, Colombier, 1839, page 32",
"text": "Maintenant que l’on connatt la marche modulante des mélodies majeure et mineure, nous allons exposer, le plus clairement possible, comment on doit procéder pour parvenir à accompagner un chant quelconque par une harmonie pure et nombreuse."
},
{
"ref": "Jules Philipot, Traité populaire d’harmonie, de composition et d’orchestration, L. Grus, 1890, page 77",
"text": "La Pédale inférieure Dominante ou Tonique [de l’orgue] admet l’emploi des suspensions et des progressions harmoniques, ascendantes ou descendantes, non modulantes, et aussi, quelquefois, des progressions modulantes convergentes, quand celles-ci ne s’éloignent que d’un accident, de la tonalité dont la note Pédale est Tonique ou Dominante."
},
{
"ref": "François-René Tranchefort, Guide de la musique de piano et de clavecin, Fayard, 1987",
"text": "La seconde idée, très modulante (sostenuto en mi majeur), déplace le 3/4 à la basse, contre les syncopes binaires de la main droite."
},
{
"ref": "La marche harmonique, site apprendrelesolfege.com, consulté le 30/01/2019",
"text": "Une marche harmonique modulante est une marche harmonique dans laquelle les intervalles sont reproduits à l’identique, c’est à dire par exemple que lors des imitations (transpositions) une tierce majeure reste majeure. Les qualifications des intervalles sont préservées."
}
],
"glosses": [
"Qui produit une ou des modulations, constitue une modulation (un changement de tonalité)."
],
"id": "fr-modulant-fr-adj-r4P9fyCl",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pourquoi pas une chaudière électrique ?, Faire faire Pronᵒ 48, printemps 2008, page 15",
"text": "Gialix de Airélec est une chaudière électrique modulante et dotée d'une régulation électronique afin d’éviter l’inconfort dû aux aux coups de puissances, sources de surconsommation."
},
{
"ref": "Le principe d’une chaudière gaz modulante, mychauffage.com, consulté le 30/01/2019",
"text": "La chaudière gaz modulante est un appareil dont le brûleur est capable d’adapter sa chaleur à la demande. Elle oscille en permanence entre réglage minimum et maximum avec cependant une combustion continue très performante. Elle limite ainsi les déclenchements intempestifs, générateurs de consommation et aussi d'émissions polluantes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une chaudière conçue pour réguler la chaleur autour d’une température réglable par l’utilisateur."
],
"id": "fr-modulant-fr-adj-18XGeh1t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Morvan, Production ultra propre, Dunod, 2011, page 136",
"text": "[La sonde conductive] est constituée d’une seule tige généralement téflonnée et elle délivre un signal analogique 4-20 mA selon la hauteur de liquide qui peut être non conducteur électrique. Le signal analogique permet par exemple de piloter une vanne modulante dont l’ouverture est plus ou moins grande selon la valeur du signal."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une vanne permettant une régulation automatique de la pression et du débit délivrés."
],
"id": "fr-modulant-fr-adj-c-lMMUPc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.dy.lɑ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui produit une ou des modulations, constitue une modulation (un changement de tonalité).",
"word": "modulante"
}
],
"word": "modulant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moduler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de moduler."
],
"id": "fr-modulant-fr-verb-dcKDcgVT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.dy.lɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "modulant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1839) Adjectivation du participe présent de moduler."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! modulants",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.lɑ̃\\",
"\\mɔ.dy.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "modulante",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "modulantes",
"ipas": [
"\\mɔ.dy.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Elwart, Petit manuel d’harmonie, Colombier, 1839, page 32",
"text": "Maintenant que l’on connatt la marche modulante des mélodies majeure et mineure, nous allons exposer, le plus clairement possible, comment on doit procéder pour parvenir à accompagner un chant quelconque par une harmonie pure et nombreuse."
},
{
"ref": "Jules Philipot, Traité populaire d’harmonie, de composition et d’orchestration, L. Grus, 1890, page 77",
"text": "La Pédale inférieure Dominante ou Tonique [de l’orgue] admet l’emploi des suspensions et des progressions harmoniques, ascendantes ou descendantes, non modulantes, et aussi, quelquefois, des progressions modulantes convergentes, quand celles-ci ne s’éloignent que d’un accident, de la tonalité dont la note Pédale est Tonique ou Dominante."
},
{
"ref": "François-René Tranchefort, Guide de la musique de piano et de clavecin, Fayard, 1987",
"text": "La seconde idée, très modulante (sostenuto en mi majeur), déplace le 3/4 à la basse, contre les syncopes binaires de la main droite."
},
{
"ref": "La marche harmonique, site apprendrelesolfege.com, consulté le 30/01/2019",
"text": "Une marche harmonique modulante est une marche harmonique dans laquelle les intervalles sont reproduits à l’identique, c’est à dire par exemple que lors des imitations (transpositions) une tierce majeure reste majeure. Les qualifications des intervalles sont préservées."
}
],
"glosses": [
"Qui produit une ou des modulations, constitue une modulation (un changement de tonalité)."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pourquoi pas une chaudière électrique ?, Faire faire Pronᵒ 48, printemps 2008, page 15",
"text": "Gialix de Airélec est une chaudière électrique modulante et dotée d'une régulation électronique afin d’éviter l’inconfort dû aux aux coups de puissances, sources de surconsommation."
},
{
"ref": "Le principe d’une chaudière gaz modulante, mychauffage.com, consulté le 30/01/2019",
"text": "La chaudière gaz modulante est un appareil dont le brûleur est capable d’adapter sa chaleur à la demande. Elle oscille en permanence entre réglage minimum et maximum avec cependant une combustion continue très performante. Elle limite ainsi les déclenchements intempestifs, générateurs de consommation et aussi d'émissions polluantes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une chaudière conçue pour réguler la chaleur autour d’une température réglable par l’utilisateur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Morvan, Production ultra propre, Dunod, 2011, page 136",
"text": "[La sonde conductive] est constituée d’une seule tige généralement téflonnée et elle délivre un signal analogique 4-20 mA selon la hauteur de liquide qui peut être non conducteur électrique. Le signal analogique permet par exemple de piloter une vanne modulante dont l’ouverture est plus ou moins grande selon la valeur du signal."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une vanne permettant une régulation automatique de la pression et du débit délivrés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.dy.lɑ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui produit une ou des modulations, constitue une modulation (un changement de tonalité).",
"word": "modulante"
}
],
"word": "modulant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moduler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de moduler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.dy.lɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "modulant"
}
Download raw JSONL data for modulant meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.