"modou" meaning in All languages combined

See modou on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mo.du\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-modou.wav Forms: modous [plural]
  1. revendeur ambulant d'origine sénégalaise vendant aussi bien des souvenirs à la sauvette au pied de la tour Eiffel que de la drogue dans les bas quartiers. Tags: slang
    Sense id: fr-modou-fr-noun-72vwOz45 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Criminels et délinquants en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la drogue",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en wolof",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du wolof modou (« marchand ambulant, débrouillard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kocila Makdechen « Ici, c'est devenu \"The Walking Dead\" » : l'insoluble crise du crack dans le nord-est de Paris, francetvinfo.fr, 2 octobre 2018",
          "text": "Le terme \"modous\" – qui peut se traduire par \"petit négociant\" en wolof, la langue la plus parlée au Sénégal – désigne les vendeurs de crack, originaires d’Afrique de l’Ouest, qui opèrent dans le métro ou dans la rue."
        },
        {
          "ref": "Matthieu Seel, Rien ne dure vraiment longtemps, 2022",
          "text": "Lorsqu’un modou apparaît, c’est la ruée, tout le monde se jette sur lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "revendeur ambulant d'origine sénégalaise vendant aussi bien des souvenirs à la sauvette au pied de la tour Eiffel que de la drogue dans les bas quartiers."
      ],
      "id": "fr-modou-fr-noun-72vwOz45",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.du\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-modou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-modou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-modou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-modou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-modou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-modou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "modou"
}
{
  "categories": [
    "Criminels et délinquants en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la drogue",
    "Mots en français issus d’un mot en wolof",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du wolof modou (« marchand ambulant, débrouillard »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kocila Makdechen « Ici, c'est devenu \"The Walking Dead\" » : l'insoluble crise du crack dans le nord-est de Paris, francetvinfo.fr, 2 octobre 2018",
          "text": "Le terme \"modous\" – qui peut se traduire par \"petit négociant\" en wolof, la langue la plus parlée au Sénégal – désigne les vendeurs de crack, originaires d’Afrique de l’Ouest, qui opèrent dans le métro ou dans la rue."
        },
        {
          "ref": "Matthieu Seel, Rien ne dure vraiment longtemps, 2022",
          "text": "Lorsqu’un modou apparaît, c’est la ruée, tout le monde se jette sur lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "revendeur ambulant d'origine sénégalaise vendant aussi bien des souvenirs à la sauvette au pied de la tour Eiffel que de la drogue dans les bas quartiers."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.du\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-modou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-modou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-modou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-modou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-modou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-modou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "modou"
}

Download raw JSONL data for modou meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.